Евгений Тарле - Сочинения. Том 2

108

Нац. арх. F12 1321–1322. Description et détail des procédés employés à Aix-la-Chapelle pour la fabrication des aiguilles à coudre.

109

Нац. арх. F12 1321–1322. Paris, 22 ventôse, an V. Rapport présenté au ministre de l’intérieur…. il (Mollard, membre du conservatoire des arts et métiers — Е. T.) observe qu’il a surtout été frappé de l’insuffisance et de l’imperfection des moyens en usage… etc.

110

Нац. арх. F12 1321–1322. Донесение самого Mollard’a министру внутренних дел (Mollard, membre du conservatoire et etc. au ministre de l’interieur).

111

Нац. арх. Б’12 1321–1322. Paris, 9 fructidor, an V. Rapport présenté au ministre de l’intérieur; ср. также Rapport présenté au ministre de l’intérieur le 6 prairial, an VI.

112

Нац. арх. F12 1465–1466. Copie de l’avis du directoire du district de Brionde, du 11 février 1792. (Le procureur général syndic).

113

Там же: La supériorité des cuirs qui se fabriquent dans les tanne ries se prouve par l’énormité même de la consommation qui s’on fait parmi nous.

114

Там же: La France est à cet égard tributaire de la Grande Bretagne, de sommes considérables.

115

Нац. арх. F12 1465–1466. Дело Legendre’a (1791 г.), entrepreneur de la manufacture de cuirs, façon d’Angleterre; дело Swan, Dupas et Cie (tannerie et corroyerie anglaises) и др.

116

Нац. арх. F12 1465–1466. Aux citoyens représentants du peuple français composant le comité de salut public:… s’il existe un certain nombre d’ouvriers de cette nation disséminés sur la surface de la république c’est nous qui les y avons attirés.

117

Нац. арх. F12 1465–1466. 30 messidor, an VI. Le ministre de l’intérieur au ministre de la guerre:… il est bien important de naturaliser et de propager parmi nous un genre d’industrie qui peut faire pencher en notre faveur la balance du commerce… etc.

118

Ср. Нац. арх. F12 1465–1466. Précis relatif à la demande de Schlumberger (1799).

119

Нац. арх. F12 1479. Extrait du registre des procès-verbaux du Bureau de consultation des arts et métiers, du 8 mai 1793:… il a fait pour cet objet des voyages longs, pénibles et qui n’étaient point exempts de danger…

120

Тут приспособления были поставлены по его чертежам:… un autre établissement… à Essonne fut fait sur les dessins et d’après les instructions, du C. Desmaret (там же).

121

Нац. арх. F12 1479. Procès-verbal des expériences faites à Bouges (13 thermidor, an III).

122

Архив департамента Индры-и-Луары. Серия L, № 382. Au ministre de l’intérieur (подписано: Deladroitière, Lefebre et Cie): Nous croyons qu’il est plus utile dans les objets d’industrie nationale de multiplier la main d’œuvre, que d’en réduire le besoin, parce que le but est de nourrir le plus d’individus possible tant que le prix du salaire ne gêne pas le débouché et la concurrence. Les moyens mécaniques naissent nécessairement chez une nation qui a plus de commerce que d’individus pour la servir; ils ne sont pas utiles en France si ce n’est dans l’agriculture (курсив наш — Е. T.).

123

Нац. арх. F12 1508. Ср., например, доклад Robertiot Комитету общественного спасения (1795 г.) (Procédé employé par le cit. Chevremont à Liège). La fabrication du sel ammoniac n’est, pas encore assez connue et multipliée en France pour qu’elle puisse se passer de ses voisins, les hollandais et les anglais (1508).

124

Там же.

125

Нац. арх. F12 1508. Lettre de cit. Rumpel à Bruxelles (an III — 1795).

126

Нац. арх. F12 1508. Папка: Deniot, agent de la commission de commerce à Bruxelles, envoyé au comité de salut public… etc. (1795).

127

Нац. арх. F12 1508. Au ministre de l’intérieur. 9 fructidor, an IV (Denys-Montfort): Les hollandais étaient seuls et uniques possesseurs des secrets scientifiques et économiques pour la confection d’une multitude de manufactures notamment du blanc de céruse… et seuls ils étaient en possession d’en fournir l’Europe.

128

Encyclopédie méthodique. Manufactures et arts, t. IV. Le traité de savons, par M. Poutet. Paris, 1828, стр. 3. Тут уместно вспомнить, что завод Leblanc’a был в 1793 г. разорен при волнениях в С.-Дени.

129

Нац. библ. Inventaire, V 26201. Journal des arts et manufactures, publié sous la direction de la commission exécutive d’agriculture et des arts, t. II, стр. 243: Tant que les fabriques de Marseille ont fourni au commerce assez de savon pour subvenir à tous les besoins, les consommateurs ne sont pas inquiétés de procédés suivis pour la fabrication de cette denrée… mais quand en 1793 la privation s’en fut fait sentir, tout le monde comprit qu’il y aurait quelqu’avantage à savoir préparer soi-même celui dont on aurait besoin.

130

Архив департамента Нижней Сены. Серия L, связка № 1943. Extrait du 4 registre des délibérations de la commission des subsistances et approvisionnements de la République. Séance du 4 ventôse, an II… etc.:… la commission, considérant qu’il s’est élevé un grand nombre de réclamations contre plusieurs nouvelles fabriques de savon; considérant qu’il est nécessaire de savoir si elles sont fondées et si le bien public prescrit d’autoriser et favoriser ces nouveaux établissements, arrête ce qui suit: art. I. Les directoires du district feront faire incessament, par des gens de l’art la visite des fabriques de savon… etc.

131

Архив департамента Индры-и-Луары. Серия L, № 335. Etat de la situation actuelle de trois différentes fabriques de savon dans la commune de Tours et du compte qu’en rendent les commissaires… etc. (см. замечания о Fabrique des citoyens Papion et du Peron, associés).

132

Нац. арх. F12 1329. Copie de la lettre de M. de Callone à M. Berlhollet: II en est un autre (objet)… il consiste dans la recherche de tous les différents procédés relatifs aux teintures et dans la confection d’un traité théorique et pratique relatif à cet art rédigé d’après toutes les expériences chimiques qui peuvent constater la bonté et les avantages de ces procédés…

133

Вот два трактата, напечатанные на правительственный счет в последние годы старого порядка: Berthollet. Eléments de l’art de la teinture, в двух томах; Dambourney. Recueil de procédés et d’expériences sur les teintures solides que nos végétaux indigènes communiquent aux laines et aux lainages. Нац. арх. F12 1329. Mémoire (notes des distributions).

134

См. предыдущее примечание. — Благодарственные письма от департаментов см. Нац. арх. F12 1329. Папка Notes des distributions faites des exemplaires de l’ouvrage de M. Dambourney sur les teintures: 1) à diverses autorités civiles; 2) aux directoires des départements; 3) aux teinturiers de France. Ср. там же папку M. de Tolozan à M. Tremery.

135

Instruction pour la teinture de laine (перевод с немецкого).

136

Нац. арх. F12 1329. Письмо Бертолле к Толозану (2 février 1790):… je me mis en état de consulter les livres allemands et je cherchai dans tous les ouvrages étrangers que je pus me procurer ce qui pouvait ajouter à nos connaissances…

137

Там же (письмо Бертолле): Sans doute plusieurs de ces établissements échoueront par le défaut de lumière de ceux qui les entreprennent ou par la mauvaise administration de ceux qui les conduisent; mais peu à peu l’on s’éclairera…

138

Нац. арх. F12 1330. Thermidor, an II. Rapport au comité de salut public, 28 ventôse an III. Там же: Procédé employé par les Hollandais pour manufactures est encore au berceau… etc. (даже выражения употребляются почти те же, как там, где речь идет об отсталости, например, в бумагопрядильном производстве).

139

Нац. арх. F12 1330. Le représentant du peuple… au comité de salut public, 28 ventôse an III. Там же: Procédé employé par les Hollandais pour reduire en poudre les bois dont on extrait des couleurs.

140

Нац. арх. F12 95096. La commission au citoyen Girard, président du tribunal du district de Quimper (1 nivôse, an III).

141

Нац. арх. F12 95096. Дело Deluel, pharmacien à Paris (l’encre indélibile de sa composition), 1797–1798 гг.; дело Guiétard (encre annoncée indélibile) — 1799; дело Pont — 1798–1799 гг.; дело Chaldat — 1803 г.; дело Bouillon Lagrange — 1804 г.; дело Tarry (une encre qu’il assure être inattaquable) — 1810–1812 гг.

142

Ср. Архив департамента Индры-и-Луары. Серия L, № 382, Châteaurenault, 21 vendémiaire de l’an VI. Les membres de l’administration municipale de Châteaurenault à l’administration départementale d’Indre-et-Loire.

143

Costaz A. Mémoire… suivi de la législation relative aux fabriques… etc. Paris, 1816, стр. 36.

144

См. книжечку, изданную тогдашним правительством: Première exposition des produits de l’industrie française. Jours complémentaires de l’an VI. A Paris. Vendemiaire, an VII (экземпляр, которым я пользовался, находится в архиве департамента Индры-и-Луары, серия L, связка № 381; в Национальной библиотеке в Париже мне не удалось его найти, хотя, казалось бы, он там должен быть).

145

Нац. арх. F12 1343-А. Mémoire concernant les filatures et fabriques d’étoffes où le coton est employé (20 ventôse, an III):… nous sommes encore dans l’enfance par rapport aux filatures et nous avons besoin de guides et d’instructions dans cette partie (докладная записка, поданная в Комитет общественного спасения владельцем бумагопрядильни в Нанте — Saget).

146

Ср., например, Procès-verbal des séances du conseil des cinq-cents, germinal, an IV (заседание 9 germinal, an IV), стр. 107:… le citoyen Marguerie… a exposé qu’il avait tiré de l’Angleterre et de l’Allemagne les ouvriers les plus exercés en ce genre.

147

Нац. арх. F12 1508. Mémoire sur les ouvriers étrangers qui se trouvent prisonniers en France…. une des premières mesures à prendre après s’être assuré de leurs talens et les avoir repartis dans leurs ateliers respectifs serait de les marier afin de leur ôter toute envie de retourner chez eux. En enrichissant la France de leurs talens, on porterait un tort considérable aux manufactures anglaises… etc.

148

Нац. арх. F12 1465–1466. 30 messidor, an VI. Le ministre de l’intérieur au ministre de la guerre.