Лев Марсиканский - Лев Марсиканский, Петр Дьякон. Хроника Монтекассино. В 4 книгах
68
Поста-Фибрено - город в 38 км к северо-востоку от Фрозиноне.
69
Карпелло, приток реки Фибрено.
70
PDR221.- 13 сент. 968 г.
71
Наверно, брат Гильдебранда, гр. Соры.
72
PDR 321. - В сент. 980 г. (или 979 г.?).
73
Возле Альвито.
74
Lecc., Reg. 7, стр. 235 № 1365. - В дек. 976 г.
75
Возле Альвито.
76
= церковь святого Антима в Формиях.
77
Местность возле Альвито и Атины.
78
Берарда I и Райнальда I. - В июне 972 г.
79
Возле Черкьо.
80
Сульмона - город в 60 км к юго-востоку от Л’Аквилы.
81
Одеризий I, граф Вальвы.
81а
Петторано-суль-Джицио- город в 65 км к юго-востоку от Л’Аквилы.
82
Вероятно, в области Рипа-дель-Монако, к югу от устья Триньо.
83
Река Триньо.
84
PDR 317. - В марте 977 г.
85
Конрада Аквара, к северу от Ларино. -PDR 228. - В мае 1020/1 г.
86
PDR 318 и сл. - В июне 987/ янв. 988 г.
87
PDR 302-304. - В июне/июле 1019 г., в марте 1020 г.
88
Лимозано- город в 12 км к северу от Кампобассо.
89
Вероятно, Сан-Бьязе, в 4 км к северо-западу от Лимозано.
90
Форче- городок в 16 км к северо-западу от Асколи-Пичено.
91
Асколи-Пичено.
92
Река Биферно.
93
Рио-Виво, которая впадает в Адриатическое море к югу от Термоли.
94
Графа Ларино.
95
Епископа Ларино.
96
Вероятно, в контраде Сан-Бенедетто, возле Урури (пров. Кампобассо).
97
Луко-дей-Марси, в 8 км к югу от Авеццано.
97а
Вероятно, будущий епископ Форконе.
98
Вероятно, супругой Райнальда I, графа Марсики.
99
Между Тразакко и Луко-дей-Марси.
100
Тразакко - город в 50 км к югу от Л’Ак-вилы.
101
Коллелонго - посёлок в 8 км к юго-востоку от Тразакко.
102
Моррея, в 2 км к северо-западу от Сан-Винченцо-Вале-Ровето (пров. Л’Аквила).
103
В Роккавиви, в 2 км к югу от Сан-Винченцо- Вале-Ровето.
104
Бальсорано - город в 65 км к югу от Л’Аквилы.
105
Ортуккьо, в 8 км к востоку от Тразакко.
106
К югу от Авеццано.
107
Или Бизенья, в 10 км к юго-востоку от Ортуккьо, или Казале-Бизенья, к северо-востоку от Капистрелло.
108
Или Секунцано возле Патерно в коммуне Авеццано, или Сканцано в коммуне Санта-Мария (пров. Л’Аквила).
109
Ле-Чезе в коммуне Авеццано.
110
Марано-дей-Марси, в 6 км к северо-западу от Мальяно-де’-Марси (пров. Л’Аквила).
111
Вероятно, Сан-Донато, в коммуне Тальякоццо (пров. Л’Аквила).
112
Перето, посёлок в 4 км к юго-востоку от Карсоли.
113
Камерата-Веккья возле Камерата-Нуо-вы (пров. Рим).
114
Петрелра-Лири, в километре к северу от посёлка Каппадоча (пров. Л’Аквила).
115
Вероятно, Виано, к югу от Терамо.
116
Вероятно, Джулиано возле Монтеккьо или Джулиано к юго-западу от Мошано-Сант’Анджело.
117
Или Башано, в 8 км к югу от Терамо, или Бреччиано, к югу от Броцци (коммуна Монторио-аль-Вомано).
118
Санта-Мария-д’Арола между Петто и Башано.
119
Возле Сант’Анджело-ди-Марано.
120
Вероятно, Дольола, в 25 км к западу от Термоли.
121
Возможно, контрада Ла-Коллина к северу от Нотареско (пров. Терамо).
122
В Авретино или рядом с ним.
123
В Кокулло, посёлке в 50 км к юго-востоку от Л’Аквилы.
124
У Кастровальвы, в километре к юго-востоку от Анверса-дельи-Абруцци (пров. Л’Аквила).
125
Флатурно - долина между Кокулло и Анверса-дельи-Абруцци.
126
Роккапретуро, в 2 км к северо-западу от Аччано (пров. Л’Аквила).
127
Цаппонета - город на берегу Адриатического моря, в 30 км к востоку от Фоджи.
128
В С: «в две выделанные шкуры».
129
Каприати-а-Вольтурно, в 6 км к востоку от Венафро.
130
Lecc., Reg. 9, стр. 474 № 3661. - В февр. 962 г.
131
Паолизи - город в 21 км к юго-западу от Беневенто.
132
В А поверх строки зачёркнуто: «18-й».
133
Иоанн XIII - римский папа с 1 октября 965 г. по 6 сент. 972 г.
134
Иоанн - архиеп. Капуи в 966-973 гг.
135
Лев - архиепископ Капуи в 973-978 гг.
136
Герберт - архиеп. Капуи в 978-980 гг.
137
Метапонто в коммуне Бернальда, в 10 км от центра коммуны (пров. Матера). -Здесь речь скорее идёт о походе Оттона I в 968/969 гг., а не о походе его сына Оттона И.
138
В А записано, а затем зачёркнуто: «А через два года после этого князь Пандульф, сражаясь с греками у замка Бебин в Апулии, был ими схвачен и отвезён в Константинополь; однако десять месяцев спустя он спасся и вернулся к императору Оттону в тот самый Бебин1), где был схвачен, и, поставив своего сына Ланденульфа герцогом в Гаэте, умер через четыре года после этого».
1) Бебин - ныне Бовино (пров. Фоджа).
139
В битве при Котроне (или при Кап-Колонне, к северу от Реджо-ди-Калабрия) 15 июля 982 г. - В А добавлено: «В этой же битве погиб князь Ландульф, сын князя Пандульфа, вместе со своим братом Атенульфом и многими другими».
140
Ланденульф II († 993 г. 20 апр.) - сын Пандульфа I, брат Ландульфа IV (VI); князь Капуи в 982-993 гг.
141
7 декабря 983 г.
142
Оттон III (р. 980 г. † 1002 г. 23 янв.) -сын Оттона II; кор. Германии в 983-1002 гг., император с 21 мая 996 г.
143
20 апреля 993 г.
144
Трасмунд II, граф Кьети.
145
Гуго Великий (р. ок. 945 г. † 1001 г., 21 дек.) - сын маркграфа Губерта и Виллы Каме-ринской; маркграф Тосканы в 970-1001 гг.
146
25 окт. 990 г.
147
Фридженто - город в 29 км к востоку от Авеллино.
148
Возле Конца-делла-Кампанья.
149
В А написано, а затем зачёркнуто: «и почтительно помещённую в серебряный ларец».
150
985 г.
151
Манею - аббат Монтекассино с 14 нояб. 986 г. по 8 марта 996 г.
151а
Сан-Магно, в 4 км к северо-западу от Фонди.
152
См. ниже, II, 22.
153
См. ниже, II, 42.
154
См. Пётр Дамиани, Сочинения, 57, 5.
155
Феофано († 991 г. 15 июня) - племянница византийского императора Иоанна I Цимисхия, жена Оттона II (с 14 апреля 972 г.) и мать Оттона III.
156
DO III 56. - 23 июля 989 г.
