Уильям Ширер - Взлет и падение третьего рейха. Том II
106
Генерал Гюнтер Блюментрит, начальник штаба 4–й армии, впоследствии вспоминал, что вскоре после полуночи 21 июня, когда немецкая армия уже нацелилась на свои объекты, экспресс Берлин ― Москва прошел через немецкие рубежи на Буге и через реку в Брест–Литовск без задержки. Это показалось ему чрезвычайно странным. Почти столь же странным показалось ему, что русская артиллерия не отвечала даже тогда, когда началось вторжение. «Русские, ― писал он позднее, ― были полностью застигнуты врасплох на нашем фронте». На рассвете немецкие связисты перехватили радиопереговоры Красной Армии: «Нас обстреливают. Что делать?» Блюментрит цитирует ответ из вышестоящего штаба: «Вы что, с ума сошли? Почему ведете передачу открытым текстом?» ― Прим. авт.
107
Генерал Гюнтер Блюментрит, начальник штаба 4–й армии, впоследствии вспоминал, что вскоре после полуночи 21 июня, когда немецкая армия уже нацелилась на свои объекты, экспресс Берлин ― Москва прошел через немецкие рубежи на Буге и через реку в Брест–Литовск без задержки. Это показалось ему чрезвычайно странным. Почти столь же странным показалось ему, что русская артиллерия не отвечала даже тогда, когда началось вторжение. «Русские, ― писал он позднее, ― были полностью застигнуты врасплох на нашем фронте». На рассвете немецкие связисты перехватили радиопереговоры Красной Армии: «Нас обстреливают. Что делать?» Блюментрит цитирует ответ из вышестоящего штаба: «Вы что, с ума сошли? Почему ведете передачу открытым текстом?» ― Прим. авт.
108
Несколько недель спустя Геринг говорил Чиано: «В этом году в России умрет от голода от 20 до 30 миллионов человек. Пожалуй, хорошо, что так случится, ибо некоторые народы должны быть истреблены. Но даже если они не должны быть истреблены, тут ничего нельзя поделать. Совершенно очевидно, что если человечество обречено на голодную смерть, то последними умирать от этого будут наши два народа… В лагерях для русских военнопленных они начали есть друг друга» (Дипломатические документы Чиано, с. 464–465). ― Прим. авт.
109
Однако не настолько преждевременным, как предостережения американского генерального штаба, который в июле конфиденциально информировал американских редакторов и корреспондентов, что падение Советского Союза теперь вопрос нескольких недель. Неудивительно, что заявления Гитлера и Дитриха, сделанные в начале октября 1941 года, принимались на веру в Соединенных Штатах и Англии, а также в Германии и других странах. ― Прим. авт.
110
Гальдер в дневниковой записи от 24 августа дает совершенно иную версию. Он обвиняет Гудериана в безответственной измене своим взглядам после встречи с Гитлером и размышляет над тем, что бесполезно пытаться изменить характер человека. Если его, как утверждает Гудериан, охватило нервное возбуждение, то из его педантичных записей очевидно, что он быстро вышел из такого состояния. ― Прим. авт.
111
«Фюрер в сильнейшем возбуждении… ― зафиксировал в своем дневнике 30 ноября генерал Гальдер, описывая отступление Рундштедта к Миусу и снятие фельдмаршала с поста командующего. ― Главком был вызван к фюреру в 13.00. По–видимому, произошел более чем неприятный разговор, в течение которого говорил один фюрер. Он осыпал главкома упреками и бранью и надавал необдуманных приказов». Гальдер начал в тот день свои записи с перечисления потерь, которые вермахт понес до 26 ноября. «Общие потери войск на Восточном фронте составляют (не считая больных) 734 112 офицеров и солдат, то есть 23 процента средней общей численности войск Восточного фронта (3,2 миллиона человек)».
1 декабря Гальдер сделал в своем дневнике запись об освобождении Рундштедта от должности командующего группой армий «Юг» и назначении на этот пост Рейхенау, командовавшего 6–й армией, которая воевала во Франции, а затем пережила тяжелые дни, сражаясь к северу от танковых дивизий Клейста, отступавших от Ростова. «…Позвонил по телефону фон Рейхенау, ― пишет Гальдер. ― Просил дать ему разрешение на отход сегодня ночью на позиции по Миусу. Фюрер разрешил. Итак, теперь мы находимся там, где должны были находиться вчера. В жертву принесены время и силы, кроме того, потерян Рундштедт».
«Состояние здоровья главкома, ― добавил Гальдер, ― из–за постоянного нервного напряжения опять вызывает беспокойство». (В дневнике Гальдера имеется запись от 10 ноября о том, что получено сообщение о тяжелом сердечном приступе у главкома.) ― Прим. авт.
112
Генерал был казнен после июльского заговора (1944 год) против Гитлера, хотя не имел к нему никакого отношения. ― Прим. авт.
113
Генерал Кюблер заменил Клюге на посту командующего 4–й армией 26 декабря, когда тот принял на себя командование группой армий «Центр». Будучи стойким и решительным, Кюблер тем не менее выдержал напряжение только в течение трех недель, после чего был смещен и заменен генералом Хейнрици. ― Прим. авт.
114
Все передвижения и места пребывания Гитлера отмечены в его календаре–еженедельнике, который был найден среди захваченных документов. ― Прим. авт.
115
До сих пор не выяснено, было ли так в действительности или что–то напутано в документах ― Прим. пер.
116
Хэлш высказал это замечание новому японскому послу в Вашингтоне адмиралу Номуре 14 марта в присутствии Рузвельта. Номура ответил, что Мацуока «громко говорил для граждан своей страны, так как страдает политическим тщеславием» (Xэлл К. Мемуары, с 900–901) ― Прим. авт.
117
Мацуока информировал Гитлера, что Муссолини сказал ему: «Америка является врагом номер один, а Советский Союз стоит только на втором месте». ― Прим. авт.
118
Как и обо всем американском. Его своеобразное представление об Америке ― к этому времени Гитлер сам уверовал в нацистскую пропаганду ― получило дальнейшее развитие в разговоре с Муссолини, состоявшемся на русском фронте в конце августа 1941 года. «Фюрер сделал детальное описание окружающей Рузвельта еврейской клики, которая эксплуатирует американский народ, ― говорится в одном из архивных итальянских документов. ― Он сказал, что просто не смог бы жить в такой стране, как США, где жизненные концепции пропитаны духом коммерции и где не любят возвышенных проявлений человеческого духа, таких, как музыка» (Дипломатические Документы Чиано, с. 449–452). ― Прим. авт.
119
Известие о подписании в Москве советско–японского пакта о нейтралитете вызвало тревогу в Вашингтоне, где Рузвельт и Хэлл были склонны рассматривать его в той же плоскости, что и Гитлер: пакт высвобождает японские силы, предназначенные для возможных военных действий против России, для действий в южном направлении против английских и американских владений. Шервуд пишет, что 13 апреля, когда было получено известие о заключении пакта, президент набросал план действий американских боевых кораблей против немецких подводных лодок в Западной Атлантике. Установленный новый порядок требовал, чтобы американские боевые корабли просто докладывали о передвижениях немецких боевых кораблей к западу от Исландии, но не открывали огня по ним. Считалось, что советско–японский пакт о нейтралитете сделал обстановку на Тихом океане слишком опасной, чтобы рисковать в Атлантике (Шервуд Р. Е. Рузвельт и Гопкинс, с. 291). ― Прим. авт.
120
Риббентроп в течение двух последующих лет предпринимал усилия уговорить японцев напасть на Советский Союз с тыла, но всякий раз ответ японского правительства по существу сводился к вежливому отказу.
Гитлер не терял надежды в течение лета. 26 августа он говорил Редеру, что «убежден: Япония осуществит нападение на Владивосток, как только будут сосредоточены соответствующие силы. Нынешнее видимое спокойствие Японии может быть объяснено тем фактом, что сосредоточение сил должно быть осуществлено без помех и нападение должно произойти внезапно».
Из японских архивов явствует, что правители Токио уклонялись от ответа на этот непростой немецкий вопрос. Когда, например, 19 августа посол Отт спросил у заместителя японского министра иностранных дел о вступлении Японии в войну с Россией, последний ответил, что «для Японии предпринять такое дело, как нападение на Россию, весьма серьезный вопрос, который требует всестороннего обдумывания». Когда 30 августа Отт в состоянии крайнего раздражения спросил у министра иностранных дел адмирала Тойоды «Возможно ли участие Японии в русско–германской войне?», адмирал ответил: «Япония сейчас усиленно готовится к этому, но для завершения приготовлений потребуется еще какое–то время». ― Прим. авт.
