Майкл Дэвид-Фокс - Витрины великого эксперимента. Культурная дипломатия Советского Союза и его западные гости, 1921-1941 годы

834

[Отчеты Каравкиной по Фейхтвангеру], 22 декабря 1936 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 334. Л. 6; 24 декабря 1936 г. // Там же. Л. 5; 27 декабря 1936 г. // Там же. Л. 3.

835

[Отчет Каравкиной по Фейхтвангеру], 29 декабря 1936 г.// Там же. Л. 1. Подробнее о зафиксированных Каравкиной жалобах Фейхтвангера и его пренебрежительных замечаниях по поводу жизненного уровня советских граждан см.: Stern L. Moscow 1937: The Interpreter's Story. P. 80–81.

836

Feuchtwanger L. Moscow 1937. P. 171–172; Он же. Эстет о Советском Союзе // Правда. 1936. 30 декабря; Der Asthet in der Sowjetunion // Das Wort. 1937. № 2. S. 8688; подобные различия анализируются в работе: Hartmann A. Abgrundige Vernunft. S. 163 [примеч. 68].

837

Hartmann A. Abgrundige Vernunft. S. 164–165 [здесь цитируется дневник австрийского эмигранта Гуго. Хупперта, записавшего впечатления от речи Всеволода Вишневского на заседании Союза советских писателей 30 января 1936 года].

838

Запись беседы товарища Сталина с Германским писателем Лионом Фейхтвангером, 8 января 1937 г. // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 820. Л. 3–22, здесь л. 10–11; Feuchtwanger L. Moscow 1937. P. 93. Текст беседы Фейхтвангера и Сталина (полностью опубликован в статье: Максименков Л. Очерки номенклатурной истории советской литературы. С. 249–270), вероятно, представляет собой отредактированную неполную версию, циркулировавшую среди членов советской верхушки перед возможной публикацией, которая так и не была разрешена. См.: Hartmann A. Lost in Translation: Lion Feuchtwanger bei Stalin 1937 // Exii. 2008. B. 28. № 2. S. 5–18.

839

Feuchtwanger L. Moscow 1937. P. 8, 108; [Отчет Каравкиной по Фейхтвангеру], 28 декабря 1936 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 334. Л. 2; Фейхтвангер Л. Счастье быть советским учителем // Интернациональная литература. 1937. № 2. С. 252–253.

840

2-й Западный Отдел [ВОКСа]. Лион Фейхтвангер. Писатель. Германия. Отчет Каравкиной от 19 декабря 1936 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 334. Л. 7; The Diary of Georgi Dimitrov 1933–1949/ Ed. I. Banac. New Haven: Yale University Press, 2003. P. 44,51.

841

Feuchtwanger L. Moscow 1937. P. 134–135, 152–153; о Радеке см.: Фрезинский Б.Я. Писатели и советские вожди: Избранные сюжеты 1919–1960 гг. М.: Эллис Лак, 2008. С. 148,150.

842

Stern L. Moscow 1937: The Interpreter's Story. P. 92, 94–95.

843

Hartmann A. Lion Feuchtwanger, zurtick aus Sowjetrussland: Selbstzensur eines Reisebericht // Exil. 2009. B. 29. № 1. S, 16–40; От издательства // Фейхтвангер Л. Москва 1937: Отчет о поездке для моих друзей. М.: Госиздат художественной литературы, 1937.

844

Maximenkov L., Barnes С. Boris Pasternak. [Примеч. 8].

845

Avon R. The Opium of the Intellectuals. New Brunswick: Transaction Publishers, 2001. P. 65.

846

Пример работы, заслуживающей большей известности, — книга о чехословацком дипломате Жозефе Гирсе: Шишкин В.А. Россия в годы «великого перелома» в восприятии иностранного дипломата (1925–1931 гг.). СПб.: Дмитрий Буланин, 1999.

847

MacKenzie J., MacKenzie N. Editors' Introduction to Part III // The Diary of Beatrice Webb. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985. Vol. 4: The Wheel of Life, 1924–1943. P. 275. В книге цитируются не публиковавшиеся ранее заметки из записной книжки Беатрис, привезенной из «русского тура» 1932 года.

848

Engerman D. Modernization from the Other Shore: American Intellectuals and the Romance of Russian Development. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2003.

849

The Diary of Beatrice Webb. Vol. 4. P. 374–375, 380; Webb В., Webb S. Soviet Communism: A New Civilization? London: Longmans, Green and Co., 1935. Vol. 2. P. 567–571.

850

Фашистское средневековье// Интернациональная литература. 1933. №3. С. 140–141.

851

Рихтер Т. Культурная политика национал-социализма// Интернациональная литература. С. 109–117, цит. с. 109, 115; Отвапьт Э. Фашистская культура// Там же. 1936. №2. С. 140–143. О советском образе нацистской Германии см.: Clark К., Schlögel К. Mutual Perceptions and Projections: Stalin's Russia in Nazi Germany — Nazi Germany in the Soviet Union // Beyond Totalitarianism. P. 422–438.

852

Б. Брехт // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 14. Д. 399. Л. 5; Clark K. The Author as Producer: Cultural Revolution in Berlin and Moscow [неопубликованная работа, представленная на Семинаре по новым подходам к российской и советской истории (Университет штата Мэриленд) в мае 2003 года].

853

Scammel M. Koestler: The Literary and Political Odyssey of a Twentieth-Century Skeptic. New York: Random House, 2009. P. 88–98 [цит. с. 97); Goldstein S. Red Days: Intellectuals and the Failing Gods // Tel Aviver Jahrbuch fur deutsche Geschichte. 1995. № 24. S. 157–178; Congdon L. Seeing Red: Hungarian Intellectuals in Exile and the Challenge of Communism. DeKalb: Northern Illinois University Press, 2001. P. 8–10.

854

Shaw G.B. The Rationalization of Russia / Ed. H.M. Geduld. Bloomington: Indiana University Press, 1964. P. 76–77, 111–112.

855

Shaw G.B. On the Rocks: A Political Comedy. 1933 // Too True to be Good, Village Wooing and On the Rocks: Three Plays. New York: Dodd, Mead and Co., 1934. P. 177.

856

Цит. по: Hummert P.A. Bernard Shaw's Marxian Romance. Lincoln: University of Nebraska Press, 1973. P. 178; об отношении Шоу к насилию в тот период см.: Ibid. Р. 175–178.

857

Griffiths R. Fellow-Travellers of the Right: British Enthusiasts for Nazi Germany. London: Constable, 1980. [Особенно с. 4,153,157,167,204]; Hamilton A. The Appeal of Fascism: A Study of Intellectuals and Fascism 1919–1945. New York: Aron Books, 1971.

858

Griffiths R. Fellow-Travellers of the Right. P. 3. Глубокий анализ взаимоотношений левых и правых см. в работе: Loughlin M.B. Gustav Herve's Transition from Socialism to National Socialism // Journal of Contemporary History. 2001. Vol. 36. № 1. P. 5–39.

859

О ситуации в Великобритании см.: Griffiths R. Fellow-Travellers of the Right. P. 110–113, 124, 227, 273, 377; во Франции: Hamilton A. The Appeal of Fascism. P. 240–244.

860

Ignatieff M. Isaiah Berlin: A Life. New York: Henry Holt and Co., 1988. P. 75.

861

А.Я. Аросев — Секретарю ЦК ВКП(б) тов. Жданову. Культпроп ЦК ВКП(б) — тов. Стецкому, 21 июня 1934 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1а. Д. 255. Л. 43–44; [Отчет о визитах итальянских фашистских кинематографистов], 27 июня 1932 г. // Там же. Оп. 8. Д. 112. Л. 43–44; о Селине см.: Hamilton A. The Appeal of Fascism. P. 232–234.

862

Carroll D. Literary Fascism or the Aestheticizing of Politics: The Case of Robert Brasillach // New Literary History. 1992. Vol. 23. № 3. P. 691–726; Селин цит. по: Hamilton A. The Appeal of Fascism. P. 234.

863

Радек К. Интеллигенция и Октябрь (предисловие) // Глазами иностранцев. С. xi. (Здесь Радек использует сталинскую фразу о реабилитации «буржуазных специалистов», но на сей раз относительно зарубежных интеллектуалов.) О претензиях Советского Союза заменить США и Палестину в качестве «идеологического Vaterland» для американских евреев см.: Soyer D. Back to the Future: American Jews Visit the Soviet Union in the 1920s and 1930s // Jewish Social Studies. 2000. Vol. 6. № 3. P. 124–159.

864

Baldwin K.A. Beyond the Color Line and the Iron Curtain: Reading Encounters between Black and Red, 1922–1963. Durham, NC: Duke University Press, 2002; Blakely A. Russia and the Negro: Blacks in Russian History and Thought. Washington, D.C.: Howard University Press, 1986. Ch. 7; Carew J.G. Blacks, Reds, and Russians: Sojourners in Search of the Soviet Promise. New Brunswick: Rutgers University Press, 2008. Ch. 9.

865

Feuer L.S. American Travelers to the Soviet Union 1917–1932: The Formation of a Component of New Deal Ideology // American Quarterly. 1962. Vol. 42. № 2. P. 119149 [цит. с. 121].

866

Blakely A. Russia and the Negro. P. 84, 98, 100–101; Baldwin K.A. Beyond the Color Line. P. 207.

867

[Неозаглавленный отчет], 26 июля 1935 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 3. Д. 655. Л. 4.

868

Поль Робсон и жена. И.А. Амдур, 23 июля 1935 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 3. Д. 65. Л. 5.

869

Робсон встречался с этнографами в январе 1935 года в Ленинграде: ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 3. Д. 655. Л. 7, 8, 15. Об особой привлекательности советской национальной политики для Робсона см.: Baldwin K.A. Beyond the Color Line. P. 210–211.

870

Е.П. Либерман. Отчет о работе с Чехословацким проф. Неедлы [не ранее 13 июня 1935 г.] // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 298. Л. 110.

871

Жид А. Возвращение из СССР / Пер. А.Ф. Лапченко // Два взгляда из-за рубежа: Переводы. М.: Политиздат, 1990. С. 81.

872

СССР — могучая индустриальная держава; Под знаменем интернациональной солидарности; Наша родина// Спутник агитатора. 1938. № 19 (октябрь). С. 38–39, 45–47; № 13 (июль). С. 13 (курсив оригинала); Orlova R. Memoirs / Trans. S. Cioran. New York: Random House, 1983. P. 81 [Орлова Р.Д. Воспоминания о непрошедшем времени. М.: Ex libris, 1993].

873

См.: Krylova A. Soviet Women in Combat: A History of Violence on the Eastern Front. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. Ch. 1.