Один день в Древнем Риме. Исторические картины жизни имперской столицы в античные времена - Уильям Стирнс Дэвис
336
Батилл – уроженец Александрии (в Египте), вольноотпущенник и фаворит Мецената в Риме, первый ввел особого рода мимические представления и за свой талант стал любимцем римского народа.
Соперником его по искусству был киликиец Пилад, имя которого поэтому постоянно упоминается вместе с именем Батилла.
337
Имеются в виду цвета, соответствующие цветам партий ипподрома.
338
Имеется в виду Гай Аппулей Диокл (лат. Gaius Appuleius Diocles, 104 – после 146) – древнеримский колесничий; считается самым высокооплачиваемым спортсменом в истории.
339
Имеются в виду либо Луций Тарквиний Приск, либо Тарквиний Древний (лат. Lucius Tarquinius Priscus) – пятый царь Древнего Рима, 616–579 гг. до н. э. Историчность Тарквиния признается большинством современных историков.
340
Цифра эта представляется определенно слишком высокой; но современное гибельное состояние Большого цирка делает чрезвычайно трудным более точное определение этого числа. (Примеч. авт.)
341
Во время самых значительных состязаний в одном забеге могли участвовать до десяти колесниц. (Примеч. авт.)
342
Описание гонок колесниц по римскому обычаю в известной книге Лью Уоллеса «Бен Гур» как технически, так и риторически достоверно и точно. Но никогда в гонках в качестве колесничего не мог бы принять участие высокопоставленный римский аристократ, такой как изображенный в романе Мессала. Колесничими почти без исключений всегда были провинциалы низкого происхождения. (Примеч. авт.)
343
Пранест – ныне г. Панестрина.
344
Даже испанская коррида в своем худшем виде представляла собой всего лишь относительно безобидную имитацию этого зрелища. (Примеч. авт.)
345
Игры гладиаторов никогда не проводились в Афинах. Однажды, когда в одном из провинциальных советов было предложено последовать примеру Рима и построить амфитеатр, видный философ порушил весь этот проект, сказав, что «сначала следует снести алтарь Милосердия». (Примеч. авт.)
346
Знатнейшие (лат.).
347
Подлинные прозвища гладиаторов, обнаруженные на стенах при раскопках Помпей. (Примеч. авт.)
348
Цитата приведена из «Гладиаторских сплетен» во время ужина у Тримальхиона, описанного в «Сатириконе» Петрония. (Примеч. авт.)
349
Это известно по росписи стен, изображающих окрестности амфитеатра в Помпеях. (Примеч. авт.)
350
Обычно в различных работах историков указывается, что амфитеатр Флавиев был рассчитан на 87 тыс. зрителей. Однако сидячих мест в нем было только около 50 тыс., хотя, возможно, 20 тыс. человек могли стоять в самых верхних его секциях. (Примеч. авт.)
351
Подлинная клятва гладиаторов. (Примеч. авт.)
352
Травля зверей (лат.).
353
Август однажды стал возражать против обычая есть прямо в амфитеатре как недостойного и сказал, что он предпочел уйти и затем вернуться. «Так вам это было бы удобно, – ответил его собеседник, – потому что ваше место обязательно бы придержали для вас!» (Примеч. авт.)
354
Здравствовать тебе, претор! Идущие на смерть приветствуют тебя! (лат.)
355
Имелись, по крайней мере, еще две разновидности тяжеловооруженных гладиаторов, которые часто упоминаются в исторических исследованиях, – это самниты и мирмиллоны; но вряд ли имеет смысл подробно рассматривать незначительные детали их вооружения, отличавшиеся от тех, что имели фракийцы. (Примеч. авт.)
356
Выход из театра (лат.).
357
Иды (лат. Idus, от этрусск. iduare, «делить») – в римском календаре так назывался день в середине месяца. На 15-е число иды приходятся в марте, мае, июле и октябре; на 13-е – в остальных восьми месяцах. После реформы календаря, проведенной Юлием Цезарем, связь между длиной месяца и числом, на которые приходятся иды, была утеряна.
358
Имеется в виду Тит Лукреций Кар (лат. Titus Lucretius Carus, ок. 99–55 до н. э.) – римский поэт и философ. Считается одним из ярчайших приверженцев атомистического материализма, последователем учения Эпикура. Предположительно покончил жизнь самоубийством, бросившись на меч.
359
Подлинная римская эпитафия. Суть эпикурейства можно было сформулировать и куда более привлекательным образом, чем приведенный выше, но подобная философия неизбежно воздействовала на обычные человеческие взгляды и поведение.
В римской колонии Тамугаде в Африке нашли импровизированную шахматную доску, начертанную на ступенях форума, а рядом с ней была нацарапана плебейская версия преторской надписи: «Охотиться, купаться, делать ставки, смеяться – это и есть жизнь!» (Примеч. авт.)
360
Во всей весьма обширной переписке Плиния Младшего невозможно найти хотя бы малейшего упоминания, указывающего, что он проявлял какие-либо религиозные верования или хоть какой-то интерес к религиозным вопросам, если только они не касались внешних церемоний или официальной политики. (Примеч. авт.)
361
Акра (также Акциум) – мыс, находящийся в Ионическом море. Знаменит состоявшейся при нем 2 сентября 31 г. до н. э. битвой между бывшими участниками второго триумвирата – Марком Антонием и Октавианом. Победой Октавиана в этом сражении заканчивается период гражданских войн в Риме, связанных с кризисом республики.
362
Нума Помпилий (Numa Pompilius) – по легенде, второй царь Древнего Рима. Правил в 715–673/672 гг. до н. э. Ему приписывается упорядочение календаря, учреждение жреческих и ремесленных коллегий, религиозных культов и празднеств.
363
Все это продолжалось, по-видимому, едва ли не до конца IV в., когда вся языческая система была сметена христианством. (Примеч. авт.)
364
У Януса не было соответствующего греческого бога-двойника. В поздней греко-италийской мифологии существовала абсурдная ситуация, при которой его супруга Диана (Dia Jana – «мадам богиня Яна») стала отождествляться с Артемидой. (Примеч. авт.)
365
Луций Квинкций Цинциннат (лат. Lucius Quinctius Cincinnatus, ок. 519 – ок. 439 до н. э.) – древнеримский патриций, консул 460 г. до н. э., римский диктатор в 458 и 439 гг. до н. э. Цинциннат считался среди римлян одним из героев ранних годов Римской республики, образцом добродетели и простоты.
