Жан Флори - Алиенора Аквитанская. Непокорная королева

244

Hoveden, II, 49; Torigni, éd. MGH, p. 523.

245

Gesta regis…, II, p. 59.

246

Hoveden, II, 55.

247

Pierre de Blois, Lettre 154, PL 207, col. 448 sq. (сам текст в HF 16, p. 629–630).

248

Brand’hommeur, M., «Seigneurs et réseaux de chevaliers du nord-est du Rennais sous Henri Plantagenêt», dans Aurell, M., (dir.), op. cit., 2001, p. 165–184.

249

Hoveden, II, 55; Gesta regis…, II, p. 63.

250

Gervais de Canterbury, I, 242.

251

Torigni, éd. MGH, p. 523; Hoveden, II, 56; Джилингем настаивает на Аржантане (Gillinham, J., 1996, op. cit., p. 109).

252

См. Farveau, R., «Les débuts de la ville de La Rochelle», CCM, 30, 1987, p. 3–32.

253

Hoveden, II, 61. Ториньи (Torigni, p. 523) упомянул только «двух королев». Позднее Матвей Парижский (Matthieu Paris, II, p. 291) уточнил этот перечень: «Он привез с собой королеву Алиенору, королеву Маргариту, своего сына Иоанна и свою дочь Жанну, а также велел доставить в Барфлёр графа и графиню Лестер, как и некоторых других пленников, кои находились в его власти».

254

Geoffroy de Vigeois, HF XII, p. 443. См. также Gesta regis Henrici, I, p. 72.

255

Hoveden, II, 66–67.

256

Torigni, éd. MGH, p. 523.

257

Gesta regis, II, 77–79.

258

Newbourgh, II, 196–197.

259

Addenda chronico Richardi Pictaviensis, HF 12, p. 419.

260

Ibid., HF 12, p. 420.

261

Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина. М.: Наука, 1984. С. 76.

262

Matthieu Paris, Chronica majora, t. I, p. 205–207. Это не мешает ему утверждать, что пророчество Марлина об «узде, выкованной на побережье армориканского залива» исполнилось, король Генрих II одержал победу над королем Шотландии, в 1174 г.; оно сбылось в очередной раз в 1189 г., когда Генрих потерпел поражение и был вынужден уплатить Филиппу Августу и Ричарду 20 000 марок серебром (t. II, p. 342). Такое повторное использование пророчества свидетельствует одновременно и о его полифункциональности, и о его значимости для хронистов.

263

Diceto, II, 67. Здесь я привожу перевод M. Brossard-Dandré et G. Besson, Richard Cœur de Lion, Paris, 1989, p. 62.

264

Guernes de Pont-Sainte-Maxence, Vie de saint Thomas Becket, éd. E. Walberg, Paris, 1936, v. 6128–6146.

265

Перевод Ж. Маркаля, op. cit., p. 224.

266

Giraud le Cambrien, De principis…, Dist. III, c. 26, p. 295.

267

См. также Matthieu Paris, t. II, p. 291–292.

268

Kenaan-Kedar, N., «Aliénor d’Aquitaine conduite en captivité. Les peintures murales commémoratives de Sainte-Radegonde de Chinon», CCM, 41, 1998, p. 317–330 (здесь p. 324).

269

Доказательство, сделанное Trocmé, S., «Remarques sur la facture des peintures murales de la chapelle Sainte-Radegonde à Chinon», Bulletin de la Société des Amis du Vieux-Chinon, VI, 10, 1966, p. 542–549.

270

Heron, A., Archeologia, 2, janv.-fév. 1965, p. 81–96, et Bulletin de la Société des Amis du Vieux-Chinon, VI, 9, 1965, в котором приведены интерпретации других авторов.

271

Nilgen, U., «Les Plantagenêts à Chinon. A» propos d’une peinture murale dans la chapelle Sainte-Radegonde», Mélanges Piotr Skubiszewski, Poitiers, 1999, p. 153–157.

272

Kenaan-Kedar, N., op. cit., p. 319.

273

Flori, J., Richard Cœur de Lion, op. cit., p. 48.

274

Histoire de Guillaume le Maréchal, op. cit., vers 9507–9510.

275

Cf Roman, J.-H., Manuel de sigillographie française, Paris, 1912, p. 101 et p. 319; Eygun, F., Sigillographie du Poitou jusqu’en 1515, Poitiers, 1938, p. 159–160 et PL 53; Bedos-Rezak, B., «Medieval Women in French Sigillographie Sources», dans Rosenthal, J. T. (éd.), Medieval Women and the Sources of Medieval History, Binghamton, 1986, p. 1–36.

276

Brown, E. A. R., «Eleanor of Aquitaine Reconsidered», в Wheeler, B. et Parsons, J. C. (éd.), op. cit., p. 1–54, в частности, p. 21–26. Такое отождествление можно оспорить; мне не совсем понятно, почему Браун крайне скептично относится к фреске в Шиноне и с неуместным презрением отказывается от любой попытки ее интерпретации. Эта фреска существует, а значит, ей следует найти приемлемую трактовку.

277

О пророчествах Мерлина несколько раз упоминает также хронист из Тура, считая, что в них говорится о Плантагенете, например о его наследовании королевства Англии или его завоевании Ирландии. См. Chronicon Turonense magnum, p. 136–137.

278

Césaire de Heisterbach, Dialogus Miraculorum, Dist. III, c. XII, éd. J. Strange, Cologne, 1851, t. I, p. 124.

279

Gesta…, I, 72; p. 256; Kelly, op. cit., p. 191; Labande, p. 211 et 215.

280

Gervais, I, 256.

281

Giraud le Cambrien, De principis…, Dist. II, c. 4, p. 165.

282

Gesta…, II, 231–232.

283

La fondation de l’abbaye de Maillezais, récit du moine Pierre, présentation, éd. et trad. par G. Pon et Y. Chauvin, La Roche-sur-Yon, 2001, p. 102–104.

284

Carpentier, E., «Un couple tumultueux à la fin du X siècle: Guillaume de Poitiers et Emma de Blois», dans Rouche, M. (dir.), Mariage et sexualité au Moyen Âge. Accord ou crise? (Colloque international de Conques), Paris, 2000, p. 203–215.

285

Перну, P. Указ. соч., с. 151.

286

Newbourgh, III, 26, p. 280.

287

Giraud le Cambrien, De principis…, Dist. III, c. 2, p. 232.

288

О спорах, касающихся гомосексуальности Ричарда, см. Flori, J., Richard Cœur de Lion, op. cit., p. 448 sq.

289

Hoveden, III, 99; Gesta, II, 160.

290

См., в частности, Gillinham, J., 1996, op. cit., p. 101 et Gillinham, J., 1999, op. cit., p. 47.

291

На эту тему см. Flori, J., 1999, op. cit., p. 49–86. Gillinham, J., 1999, op. cit., p. 47–100.

292

Gesta, I, 291–293; см. также Gervais, I, 303.

293

Gesta, I, p. 294.

294

Подробнее об этом можно узнать в Histoire de Guillaume le Maréchal, v. 5128 sq.; Duby, G., Guillaume le Maréchal…, op. cit., p. 62 sq.

295

Matthieu Paris, II, 317–318.

296

См. недавнее исследование Flori, J., Philippe Auguste, Paris, 2002.

297

Hodeven, II, 274–276; Gesta, I, 292–293.

298

Histoire de Guillaume le Maréchal, v. 6985–6988.

299

Geoffroy de Vigeois, HF 12, p. 220.

300

Лабанд совершенно справедливо оспаривает единичное утверждение хрониста из Веверлея (Annales Monastici, éd. H. R. Luard (R. S. 36), Londres, 1864, vol. II, p. 241), согласно которому Генрих II и Алиенора в 1179 г. помирились.

301

Thomas d’Earley (Agnellus), Sermo de morte et sepulture Henrici regis juniori, éd. J. Stevenson (R. S. 66), Londres, 1875, p. 272–273.

302

Действительно. Генрих II сделает его королем Ирландии в 1185 г., после торжественного посвящения восемнадцатилетнего юноши «в рыцари»: Gesta, I, p. 336; Diceto, 34; Matthieu Paris, II, 322.

303

Gesta, I, p. 305.

304

Bertran de Born, Ouvres, éd. et trad. G. Gouiran, L’Amour et la guerre. L’nuvre de Bertran de Born, Aix-en-Provence, 1985, Chanson № 2, p. 41 sq. et № 3, p. 56 sq.

305

Gesta, I, p. 313.

306

Hoveden, II, 288.

307

Gervais de Canterbury, I, p. 326.

308

Hoveden, II, 304.

309

Gesta, I, p. 337–338.

310

Labande, E. R., 1952, op. cit., p. 215.

311

Gillinham, J., 1999, op. cit., p. 148.

312

На эту тему см. исследование Benjamen, R. A Forty Years War: Toulouse and the Plantagenets, 1156–1196, Historical Research, 61, 1988, p. 270–285, в частности, p. 276 sq.

313

Diceto, II, 40.

314

Hoveden, II, 308; Gesta, I, 344.

315

Diceto, II, 41; Coggeshall, 20 (a. 1186).

316

Матвей Парижский (II, 324) ограничивается сообщением о смерти Жоффруа и о месте его погребения в Париже, в соборе Нотр-Дам. Гервазий Кентерберийский (I, p. 336) столь же лаконичен; «Gaufridus… ex adversa valitudine pressus diem clausit extremum in Francia, et Parisius sepultus est».

(В тексте бумажной книги ссылка на это примечание отсутствует. Прим. верстальщика.)

317

Hoveden, II, 309.

(В тексте бумажной книги ссылка на это примечание отсутствует. Прим. верстальщика.)