Кип Торн - Черные дыры и складки времени. Дерзкое наследие Эйнштейна

181 [В конце 1937 г. Ландау написал работу,] Работа Ландау была напечатана (Landau, 1938). Хотя это и не было известно Ландау, ту же идею уже опубликовал к тому времени его близкий друг Георгий Гамов (Gamow, 1937). Гамов покинул СССР в 1933 г., вскоре после того, как опустился сталинский железный занавес (см. Gamow, 1970), но перед этим он был знаком с донейтронной идеей Ландау о поддержании жара звезд за счет плотного центрального ядра. После открытия нейтрона было естественно, что Гамов и Ландау (более не общающиеся друг с другом) независимо проинтерпретируют ядро 1931 г. как нейтронное ядро.

181-182 [Вместе с рукописью Ландау послал Бору ... «Новая идея ... Бор».] Ближайший личный друг Ландау Евгений Михайлович Лифшиц обратил мое внимание на эту переписку в 1982 г. (ИНТ-Лифшиц) и объяснил мне то, что за этим стояло, так как я здесь изложил. После смерти Лифшица была опубликована вся переписка, включая письма Капицы Молотову, Сталину и Берии, которые, в конце концов, привели к освобождению Ландау из тюрьмы (Халатников, 1988).

183 [хотя в случае с Ландау причина стала известна, ... архивов КГБ.] (Gorelik, 1991).

183 [Ландау повезло ... (Явление сверхтекучести было открыто ... мощь советской науки.)] См. примечание к с. 181-182.

184 [«Ну хорошо, Роберт, ... я не понял ни слова!»] Цитата по (Royal, 1969).

184-186 [«Оппи ... двадцать пять долларов в месяц».] (Serber, 1969).

187 [(Однако с позиций начала 1990-х ... может работать.)] Эти гигантские звезды, как предполагается, могут образовываться в двойных звездных системах, когда одна звезда схлопывается с образованием нейтронной звезды, а другая гораздо позднее постепенно наматывается на ядро своего компаньона и так и остается снаружи. Эти экзотические объекты стали называть звездами «Торна-Житковой», поскольку Анна Житкова и я первыми в деталях рассчитали их структуру. См. (Thorne and Zytkow, 1977; Cannon et al., 1992).

187-188 [Потому 1 сентября 1938 г. ... «Оценки Ландау ... массой Солнца».] (Oppenheimer and Serber, 1938).

189 [В 1990-х годах ... 3 солнечными массами,] (Shapiro and Teukolsky, 1983; Hartle and Sabbadini, 1977).

189-192 Врезка 5.4: Описание в этой врезке шагов, которые были сделаны в процессе исследования, является во многом моим информированным предположением, основанным на интервью с Волковым (ИНТ-Волков), архивах Толмана (Tolman, 1948) и публикациях участников (Oppenheimer and Volkoff, 1939; Tolman, 1939).

192 [19 октября,... большим количеством формул.] Переписка между Толма-ном и Оппенгеймером сохранена в (Tolman, 1948).

192 [«Я помню восторг ... свои вычисления».] ИНТ-Волков.

192 [В пределах диапазона ... несколькими солнечными массами.] Этот вывод был опубликован в (Oppenheimer and Volkoff, 1939). Анализ Толмана, на котором основывали свои оценки ядерных сил Оппенгеймер и Волков, опубликован в (Tolman, 1939).

194 [В марте 1956 г. Уилер ... Оппенгеймера и Волкова.] Том 4, с.33-40 (Уилер, 1988).

194-195 [Уилер был прекрасно подготовлен ... водородную бомбу.] Детальное описание предыдущего опыта и работ Уилера см. в (Wheeler, 1979; Thorne and Zurek, 1986).

196-198 Врезка 5.5: Это уравнение состояния (плод труда Гаррисона и Уилера) было опубликовано в работе (Harrison, Wakano, and Wheeler, 1958) и подробнее в (Harrison, Thorne, Wakano, and Wheeler, 1965). Более поздняя сплошная кривая для плотностей околоядерных (10й грамм на кубический сантиметр) и выше является приближением на основе различных уравнений состояний, содержащихся в обзоре (Shapiro and Teukolsky, 1983).

199 Рис. 5.5: По (Harrison, Wakano, and Wheeler, 1958) и (Harrison, Thorne, Wakano, and Wheeler, 1965). Сплошная кривая является приближением на основе различных современных компьютерных вычислений, рассмотренных в обзоре (Shapiro and Teukolsky, 1983).

203 [Таким образом, его совместная статья с Волковым ... «О массивных нейтронных ядрах».] (Oppenheimer and Volkoff, 1939).

203 [Плод его усилий ... «О теории и наблюдении сильно сколлапсировав-ших звезд».] (Zwicky, 1939).

205 [Айседор И. Раби, ... «...мне кажется, ... со своими учениками».] (Rabi et al., 1969).

Общее замечание к главе 6. Рассказ об исторических событиях, затронутых в этой главе, основан на: 1) моих интервью с участниками описываемых событий, их коллегами и друзьями (ИНТ-Брагинский, ИНТ-Финкельштейн, ИНТ-Фоулер, ИНТ-Гинзбург, ИНТ-Гаррисон, ИНТ-Лифшиц, ИНТ-Мизнер, ИНТ-Сербер, ИНТ-Уилер, ИНТ-Зельдович); 2) моем собственном участии в части событий; 3) моем знакомстве с научными статьями, написанными участниками; 4) описаниях американского ядерного проекта (Bethe, 1982; Rhodes, 1986; Teller, 1955;

York, 1976); 5) описаниях советского ядерного проекта и других событий в СССР (Golovin, 1973; Medvedev, 1978; Ritus, 1990; Romanov, 1990; Sakharov, 1990); 6) рабочих журналах Джона Уилера (Wheeler, 1988).

206-208 [Это случилось поздним утром в четверг 10 июня 1958 г. ... «Трудно поверить ... удовлетворительным ответом».] Печатная версия лекции Уилера и обмен комментариями между Уиллером и Оппенгеймером опубликован в (Solvay, 1958).

207 [«кажется, не уйти от заключения ... массу [до двух солнечных»,] Эта цитата является парафразом из (Harrison, Wakano, and Wheeler, 1958) с минимальными изменениями в деталях, сделанными для согласования с терминологией, принятой в этой книге.

209 [«Хартланд плевал ... либеральной политики».] ИНТ-Сербер.

209 [«Оппи был чрезвычайно культурным человеком ... самым независимым».] ИНТ-Фоулер.

209 [«Хартланд был более талантлив ... делали остальные».] ИНТ-Сербер.

209 [Прежде чем погрузиться ... обзор проблемы.] Здесь я только предполагаю. Я точно не знаю, действительно ли такое быстрое обозрение было сделано, но, основываясь на моем понимании принципов работы Оппенгеймера и на содержании статьи, написанной по окончании работы (Oppenheimer and Snyder, 1939), я сильно подозреваю, что так оно и было.

214 [Анализируя эти формулы, ... на ее поверхности.] Оппенгеймер и Снайдер опубликовали эти результаты своих исследований в (Oppenheimer and Snyder, 1939).

216 [В Калтехе, например, ... не слишком убедило.] ИНТ-Фоулер.

216 [Здесь Лев Ландау, ... чрезвычайно трудно принять.] ИНТ-Лифшиц.

217 [«Как личности они ... Я выбрал Брейта».] (Уилер, 1979). Эта ссылка является автобиографическим свидетельством Уилера о его исследованиях в ядерной физике.

218 [Уилер и Бор в Принстоне ... Статья Бора-Уилера ... Physical Review.] (Bohr and Wheeler, 1939; Wheeler, 1979). Бор и Уилер явно не называют в своей статье плутоний-239, но Луис А. Тёрнер определил непосредственно из рис. 4 в этой работе, что это ядро является идеальным для поддержки ядерных реакций, и в знаменитом секретном меморандуме предложил использовать его в качестве топлива для атомной бомбы (Wheeler, 1985).

220 [Зельдович вместе с близким другом ... для сведения ученых всего мира.] ИНТ-Зельдович, Зельдович и Харитон (1939).

220 [Уилер был ведущим ученым ... бомбы Нагасаки.] Некоторые детали ключевой роли Уилера, см. на с. 2-5 (Klauder, 1972).

220-221 [«Если атомные бомбы ... Лос-Аламос и Хиросиму».] Из речи Оппенгеймера в Лос-Аламосе, Нью-Мексико, 16 октября 1945, см. с. 172 (Goodchild,1980).

221 [«Остается тяжелое чувство ... не могут утратить».] с. 174 (Goodchili, 1980).

221 [«Обращаясь назад ... 6 августа 1943 г».] (Wheeler, 1979).

222-223 [Пока неумолимо разворачивались ... американской разработки.] Эти подробности были раскрыты Харитоном в его лекции в Москве, о которой сообщила газета «Нью-Йорк Таймс» в выпуске от четверга 14 января 1993 г., с. А5.

223 [скопления отходов ... окраины страны] (Medvedev, 1979).

224 [«Мы основываем наши рекомендации ... геноцида».] Доклад генерального консультативного комитета Комиссии США по атомной энергии от 30 октября 1949 г. Воспроизведен в (York, 1976).

224 [«девять из десяти ... печатью гения».] (Bethe, 1982).

225 [Как вспоминает Уилер, «... это был ... каждый день».] ИНТ-Уилер.

225 [Уилер вспоминает: «Когда я начал ... к проекту».] ИНТ-Уилер.

225 [«Наша программа в 1949 г. ... бомбу».] (USAEC, 1984, с. 251).

226 [«Мне сообщили ... термоядерных устройств».] ИНТ-Уилер.

227 [Весной 1948 г., за 15 месяцев до испытания] Есть некоторые разногласия относительно даты начала работы над советской водородной бомбой. Сахаров (1990) утверждает, что это было весной 1948 г., а Гинзбург (1990), что в 1947 г.

227 [В июне 1948 г. ... вторая группа для разработки супербомбы.] Эта дата приводится Сахаровым (1990); Гинзбург (1990) пишет о 1947 г.

21 -2796

227 Сноска 3: Рассуждения Сахарова даны по книге (Sakharov, 1990). Зельдович утверждал это в разговоре с одним из своих русских друзей, который передал это мне.

227 [«Наша работа — лизать Зельдовичу задницу».] В таком виде высказывание было передано мне Виталием Гинзбургом, который при этом присутствовал, Сахаров тоже при сем присутствовал, и в англоязычной версии его воспоминаний (Sakharov, 1990) высказывание приведено в форме: «Наша работа — целовать Зельдовичу задницу». О моих взглядах на сложные взаимоотношения между Зельдовичем и Сахаровым см. (Thorne, 1991).

227 [«эта сука, Зельдович»,] Об этом высказывании Ландау сообщали мне независимо многие советские физики-теоретики.

227 [Сахаров предложил ... дейтерид лития (LiD).] (Romanov, 1990).

229 [оно было в 800 раз мощнее ... в Хиросиме.] Числа, которые я цитирую для энергий взрывов различных бомб, взяты мной из (York, 1976).

229 [«Я нахожусь под влиянием ... его человечности».] (Sakharov, 1990).

230 [В марте 1954 г. Сахаров ... идее Теллера-Улама.] (Romanov, 1990; Sakharov, 1990). В статье в честь Сахарова Романов приписывает открытие одновременно Сахарову и Зельдовичу. Сахаров пишет: «Некоторые у нас в теоретических отделах пришли [к этой идее] почти в одно время», но по книге остается впечатление, что ему принадлежит больший приоритет, однако он все же говорит, что «Зельдович, Юрий Трунов и другие, безусловно, внесли существенный вклад».