Альберто Мангель - Гомер: «Илиада» и «Одиссея»
148
Albertino Mussato, Historia Augusta de gestis Henrici VII, цит. по Cristophe Carraud, Petrarque, La vie solitaire, preface de Nicholas Mann, introduction, traduction et notes de Christophe Carraud (Jerome Millon: Grenoble, 1999).
149
Francesco Petrarca, Secretum meum in Prose, edited by Guido Martellotti et al. (R. Ricciardi: Milano, 1955).
150
Божественная комедия. Ад, II:7-9 (цитируется в пер. М.Л. Лозинского).
151
Энеида, I:8.
152
Божественная комедия, Ад, II:7-9.
153
Jean-Christophe Saladin, La Bataille du grec à la Renaissance, 2e triage revu et соrrigé (Les Belles Lettres: Paris, 2000).
154
Francesco Petrarca, Familiarum rerum, XVIII:2.
155
Jacob Burkhart, The Civilization of the Renaissance in Italy, translated by S.G.C. Middlemore (Random House: New York, 1954).
156
George Steiner, «Introduction» to Homer in English.
157
Одиссея, X:490-493 и 501-502.
158
Одиссея, X:553-595.
159
Одиссея, XI.
160
Одиссея, XXIV:11-14.
161
Pindar, fragment 129.
162
Одиссея, XI:488-491.
163
Одиссея, XI:37-43.
164
Одиссея, XI:632-633.
165
Jean le Fèvre исп. выраж. danse macabré впервые в 1376 г. в стихотворении Le resit de la mort. Cf. Paul Binski, Medieval Death: Ritual and Representation (Cornell University press, Ithaca N.Y., 1996).
166
Hellmut Rosenfeld, Der mittelaltische Totentanz, (Böh lau Verlag: Wien, 1954).
167
Илиада, VI:146-149.
168
Энеида, VI:306-314.
169
Божественная Комедия, Ад, II:112-114.
170
André Malraux, La voie royale (Bernard Grasset: Paris, 1930).
171
Cf. Eugenio N. Frontiga «Canto III: The Gate of Hell» in Lectura Dantis: Inferno, edited by Allen Mandelbaum, Anthony Oldcorn and Carles Ross (University of California Press: Berckeley, 1998).
172
Потерянный Рай, I:302 (в пер. А. Штейнберга).
173
Перевод Ксении Рагозиной. Paul Verlain, «Chanson d'Automne».
174
Margaret, are you grievingOver Goldengrove unleaving?Leaves are like things of man, youWith your fresh thoughts care for, can you?
Gerald Manley Hopkins, «Spring and Fall» in Poems and Prose of Gerald Manley Hopkins, selected with and introduction and notes by W.H. Gardner (Penguin Books: Harmondworth, 1953)175
Данте Алигьери, Le Opere di Dante. Testo critico della Societa Dantesca Italiana, ed. M. Barbi et al. (Societa Dantesca Italiana: Milano, 1921/22).
176
Экклезиаст, I:4.
177
Перевод Лидии Кисляковой. Percy Bysshe Shelley, Ode to Naples I:1.
178
Об этом пишут: Е. Auerbach «Dante als Dichter der irdishen Welt (De Gruyter: Berlin, 1969); а также C.S. Singleton Introduction to The Divine Comedy (Routledge and Kegan Paul: London, 1971-75).
179
Claude Fauriel, Dante et les origins de la langue et de la litterature italiennes: Cours faits a la Faculte de letters de Paris (Jules Mohl: Paris, 1854).
180
Божественная Комедия, Ад, IV:143-144.
181
Божественная Комедия, Ад, IV:76-78.
182
Божественная Комедия, Ад. IV:37-39.
183
John Pope-Hennesy, The Portrait in the Renaissance (Princeton University Press: Princeton, N. J., 1979).
184
Рафаэль завершил роспись этой комнаты в 1511 году. Cf. Jean-Pierre Cuzin, Raphael, vie et oeuvre (Biblioteque desarts: Paris, 1983).
185
Susy Marcon and Marino Zorzi, ed., Aldo Manuzio e l'ambiente veneziano 1494—1515 (Il Cardo: Venezia, 1994).
186
Vespasiano da Bisticci, Vite di uomini illustri, ed. P. d'Ancona e E. Aeshclimann (Arnoldo Mondadori: Milano, 1951).
187
Leonardo Bruni, «The study of Literature», §20, in Humanist Educational Treatises, edited and translated by Craig W. Kallendorf (Harvard University Press: Cambridge, Mass. and London, 2002).
188
Battista Guarino, «А Program of Teaching and Learning» §19 in Humanist Educational Treatises.
189
Aeneas Silvius Piccolomini, «The Education of Boys» §33 in Humanist Educational Treatises.
190
Francisco Bethencourt, «А fundaçro» in Historia das Inquisiçxes: Portugal, Espahna e Itália, seculos XV-XIX (Companhia das Letras: São Paulo, 2000).
191
J.N.D. Kelly, The Oxford Dictionary of Popes (Oxford University Press: Oxford and New York, 1988).
192
Jean-Christophe Saladin provides a break-down of his terms by author in La Bataille du grec à la Renaissance.
193
Цитировано по Jean-Christophe Saladin, La Bataille du grec à la Renaissance.
194
Neil Kent, The Soul of the North: A Social, architectural and Cultural History of the Nordic Countries, 1700—1940 (Reaction Books: London, 2000).
195
Pedro Mexía, Silva de varia lección, edición de Isaías Lerner (Editorial Castalia: Madrid, 2003).
196
Isaías Lerner, «Prólogo» a Pedro Mexía, Silva de varia lección.
197
Francisco de Quevedo, Las zahbro Platón, цитировано по Raimundo Lida, Prosas de Quevedo.
198
Francisco de Quevedo, Defensa de Epicure, цитировано по Raimundo Lida, Prosas de Quevedo.
199
Cf. Octavio Paz, Sor Juana Inés de la Cruz, о Las trampas de la fe (Fondo de Cultura Economica: Mexico, 1988).
200
Sor Juana Inés de la Cruz, «Еl Sueco» in Antología Роétiса, selección e introducción Jоsé Miguel Oviedo (Alianza: Madrid, 2004).
201
Francis Bacon, «De sapientia Veterum» [1609] — «The Wisdom of the ancients» [1619] in Bacon's Essays including his Moral and Historical Works (Frederick Warne and Co.: London and New York, 1982).
202
Michel de Montaigne, Les Essais, II:36 dans Collection de moralists français, publié avac des commentaries par Amaury Duval, vol. IV (Chez Chassériau: Paris, 1822).
203
Charles Perrault, Parallèle des anciens et des modemes [1688—1697] (Slatkine: Geneva, 1971).
204
Илиада, XI:558.
205
Речь идёт о царственной Навсикае, дочери правителя Алкиноя: Одиссея, VI:57-58.
206
Charles-Augustin Saint-Beuve, Reflexions sur les letters (Plon: Paris, 1941).
207
Jean Racine, «Remarques sur l'Odysée» in Ouevres completes, tome II: VI, 2, presentation, notes et commentaries par Raymond Picard (Gallimard: Paris, 1950).
208
Louis Racine, «Мémories contenant quelques particularités sur la vie et les outrages de Jean Racine», in Ouevres completes, tome I.
209
Charles-Augustin Saint-Beuve, Port-Royal, vol. I:11 [1867] (Gallimard: Paris, 1954—55).
210
Blaise Pascal, Pensées, II:XIV: 11, nouvelle edition revue avec soin (Imprimerie d'Auguste Delalain: Paris, 1820).
211
Илиада, VI:486-489.
212
Jean Racine, Andromaque, I:1 in Oeuvres completes, tome I.
213
Raymond Picard, introduction a Jean Racine, Andromaque, in Oeuvres completes, tome I.
214
Jean-Pierre Vernant, «Catégories de I’agent et de Taction en Grèce ancienne» in Religions, histories, raisons (François Maspero: Paris, 1979).
215
Одиссея, XII:255-259/
216
Одиссея, XII:338.
217
Aldous Huxley, «Tragedy and the Whole Truth» in The Complete Essays, vol. III, 1930—1935, edited with commentary by Robert S. Baker and James Sexton (Ivan R. Dee: Chicago, 2001).
218
Jean Racine, Andromaque, V:3 in Oeuvres completes, tome I.
219
Одиссея, V:394-396.
220
Одиссея, V:432-435.
221
Одиссея, V:445-450.
222
Jean Racine, Remarques sur l'Odysée».
223
Anna Dacier, Des causes de la corrupcion du goût [1714] (Sladkine: Geneve, 1970).
224
Jean-Robert Armogathe, Le Quiétisme (Presses Universitaires de France: Paris, 1973).
225
François de Fénelon, Explication des maxims des saints, in Ouevres, 2 volumes (Gallimard: Paris, 1997).
226
François de Fénelon, Les Aventures de Telemaque, in Ouevres.
227
James Herbert Davis, Jr., Fénelon (Twayne: Boston, 1979).
228
Montesquieu, Lettres persanes, XXXVI. Etablissement du texte, preface, chronologie, bibliographic et notes par Laurent Versini (GF-Flammarion: Paris, 1995).
229
Baron Fréderic-Melchior Grimm, «Lettre du ler juin 1957», in Correspondance littéraire, II [1820] (Mercure de France: Paris, 2001).
230
Всю информацию о картине автор почерпнул в книге Simon Schama, Rembrandt's Eyes (Alfred A. Knopf: New York, 1999).
231
Julius S. Held, «Rembrandt's Aristotle» in Rembrandt Studies (Princeton, 1991), цит. по Schama.
232
Плутарх, «Сравнительные жизнеописания», том II.
233
Sir Philip Sydney, The Defence o Poesy [1595] in The Renaissance in England, edited by H. E. Rowlands and H. Baker (D. C. Heath: Lexington, Mass., 1954).
234
Sir Francis Bacon, The Advancement of Learning [1605] edited by Michael Kiernan (Oxford University Press: Oxford and New York, 2000).
235
T. S. Eliot, «Poetry in the Eighteenth Century» in The Pelican Guide to English Literature, volume 4, edited by Boris Ford (Penguin Books: Harmondsworth, Middlesex, 1957).
