Шарман Рассел - Роман с бабочками

Сведения о Филипе Девризе, муравьях и дневных бабочках — из личной переписки с ученым, а также из следующих его работ: «The Butterflies of Costa Rica and Their Natural History», vols. 1 and 2 (Princeton: Princeton University Press, 1997), «Singing Caterpillars, Anis and Symbiosis» (Scientific American, October 1992). Описанная здесь эрицинида принадлежит к виду Thisbe irenea.

Сведения о паралюции почерпнуты из статьи Джей Холл Кушман (/. Hall Cushman) с соавторами «Assessing Benefits to Both Participants in a Lycaenid-Ant Association» (Ecology, vol. 75, № 4,1994). Материалы о голубянке ялменус взяты из работы Марка Травассоса и Наоми Пирс (Mark Travassos and Naomi Pierce) — «Acoustics, Context, and Function of Vibrational Signaling in a Lycaenid Butterfly Ant Mutualism» (Animal Behavior, vol. 60, 2000). Информация о плотоядной гусенице голубянки, поедающей тлей, — из личной переписки с Бертом Орром. Сведения о европейской голубянке, похожей на гигантскую муравьиную личинку, — из статьи Дж.-К. Уордлоу (J. С. Wirdlaui) и других «Do Maculinea rebeli Caterpillars Provide Vestigial Mutualistic Benefits to Ants When Living as Social Parasites Inside Myrmica Ant Nests?» (Entomologia Experimental et Applicata, vol. 95, 2000). Я пользовалась и другими работами, например, статьей Томаса Дама и других «Adoption of Parasitic Maculinea Alcon Caterpillars by Three Myrmica Ant Species» (Animal Behavior, vol. 62, 2001).

Проблемы и естественная история английской голубянки арион описываются в книге Шэиперта, а также у Джона Фелтуэлла (John Feltwell) — «The Natural History of Butterflies» (London: Facts on File Publications, 1986). Фраза Набокова взята из романа «Дар». См. также книгу Роберта Майкла Пайла (Robert Michael Pyle) «Nabokov’s Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings» (Boston: Beacon Press, 2000). Сэр Комптон Макензи цитируется по книге Патрика Мэтьюса (Patrick Matthews) — «The Pursuit of Moths and Butterflies: An Anthology» (London: Chatto and Windus, 1957).

Информация о гусеницах мадроне взята преимущественно из статьи Терренса Д. Фитцджеральда (Terrence D. Fitzgerald) «Nightlife of Social Caterpillars» (Natural History, February 2001). Общие сведения о «долгожительстве» у гусениц, об общественных гусеницах и о сигналах к линьке см. у Джеймса Скотта (James Scott) — «The Butterflies of North America: A Natural History and Field Guide» (Stanford: Stanford University Press, 1986) и Малколма Скобла (Malcolm Scobk) — «The Lepidoptera: Form, Function, and Diversity» (New York; Oxford University Press, 1992).

В «The Natural History of Butterflies» Джон Фелтуэлл упоминает о важности каротеноидных пигментов в желтой крови гусениц, а также о способности капустницы определять длительность светового дня.

Прекрасная книга о Владимире Набокове — «Nabokov’s Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings» Роберта Майкла Пайла (Robert Michael Pyle) (Boston: Beacon Press, 2000). Цитируемая по этой книге лекция была прочитана в марте 1951 года в Корнеллском университете в рамках курса «Шедевры европейской художественной литературы»[25]. О жизни и творчестве Набокова см. также его книгу «Другие берега» и работу Курта Джонсона и Стивена Коутса (Kurt Johnson and Steven Coates) «Nabokov’s Blues: The Scientific Odyssey of a Literary Genius» (Cambridge, Mass.: Zoland Books, 1999).

Более подробную информацию о метаморфозе см. в работах общего характера Джеймса Скотта (James Scott) и Малколма Скобла (Malcolm Scoble). а также в книге Фредерика Ниджаута (Н. Frederik Nijkout) «The Development and Evolution of Butterfly Wing Patterns» (Washington, D. C.: Smithsonian Institution Press, 1991).

Миф об индуистском боге Брахме широко известен. Слова папы Геласия I, а также подробности мифов собраны в книгах Мэралин Манос-Джонс (Maraleen Manos-Jones) «The Spirit of Butterflies: Myth, Magic, and Art» (New York: Harry N. Abrams, 2000) и Мириам Ротшильд (Miriam Rothschild) «Butterfly Cooing Like a Dove» (New York: Doubleday, 1991). Сведения о бабочках в камерах китайских смертников почерпнуты с веб-сайта True Buddha School Net (vrum tbsn. org/ebooks/satira/convicts, him).

Слова Элизабет Кюблер-Росс (Elizabeth Kubler-Ross) взяты из ее мемуаров «The Wheel of Life: A Memoir of Living and Dying» (New York: Touchstone Books, 1997). Слова Мириам Ротшильд цитируются по ее вышеупомянутой книге «Butterfly Cooing Like a Dove». Материалы об отношении ацтеков к бабочкам можно найти в целом ряде источников, в том числе у Лоретт Сежурн (Laurette Sejoume) — «Burning Water: Thought and Religion in Ancient Mexico» (Berkeley: Shambhala Boob, 1976). Высказывание Филипа Девриза взято из его работы «The Butterflies of Costa Rica», vol. 1 (Princeton: Princeton University Press, 1997). Более подробную информацию о том, как взрослая бабочка выводится из куколки, можно почерпнуть в упоминавшихся выше работах общего характера.

Сведения о Марте Вейсс и ее исследованиях взяты из личной переписки с ней, а также из ее статей: «Innate Colour Preference and Flexible Colour Learning in the Pipevine Swallowtail» (Animal Behavior, vol. 53, 1997); «Brainy Butterflies» (Natural History, vol. 109, № 6, July/August 2000); «Oncogenetic Changes in Leaf Shelter Construction by Larvae of Epargyreus Claim (Hesperidae), the Silver-spotted Skipper» (Journal of the Lepidoptera Society, vol. 54, № 3, 2001); а также в соавторстве с Дэном Пэпэджем (Martha and Dan Papa)) — «Colour Learning in Two Behavioral Contexts: How Much Can a Butterfly Keep in Mind?» (рукопись). Другие источники; Сюзан Майлиус (Susan Milius) — «How Bright Is a Butterfly?» (Science News, vol. 153, 11 April 1998); Дейв Гулсон и др. (Dave Goulson et al.) — «Foraging Strategies in the Small Skipper Butterfly, Thymelicus favus: When to Switch?» (Animal Behavior, vol. 53, 1997); C,M. Пен., и X,B. Кренн (С. М. Pmi and Н. W. Krenn) — «Behavioral Adaptations to Pollen-Feeding in Heliconius Butterflies» (Journal of Insect Behavior, vol. 13, № 6, 2000); Камилла Мак-Нили и Майкл Сингер (Camille McNeely and Michael Singer) — «Contrasting the Roles of Learning in Butterflies Foraging for Nectar and Oviposition Sites» (Animal Behavior, vol. 61, 2002).

Сведения о Дэне Пэпэдже и некоторые его высказывания взяты из личной переписки с ним, а также из некоторых упоминавшихся выше статей.

Информация о пчелах почерпнута из ряда источников, в том числе из работы Фредерика Барта (Frederick G. Barth) «Insects and Flowers: The Biology of a Partnership» (Princeton: Princeton University Press, 1991).

Более подробная информация об узорах и расцветке крыльев бабочек содержится в упоминавшихся работах общего характера, а также в книгах Рода и Кена Престон-Мафэм (Rod and Km Preston-Mafkam) «Butterflies of the World» (London; Blandford Books, 1999) и Фредерика Ниджаута (H. Frederik Nijhout) «The Development and Evolution of Butterfly Wing Patterns» (Washington, D. C-: Smithsonian Institution Press, 1991) — Из последней книги взяты также слова Ниджаута.

Описание эксперимента с желтушками см. у Ричарда Уэйн-Райта и Майка Боппра (Rickard Vane-Wrighl and Michael Boppre) в «Visual and Chemical Signaling in Butterflies: Function and Phylogenetic Perspectives» (Phil. Trans. Royal Society of London, voi. 340, 1993).

Информация об африканской бабочке (ее видовое наименование Bicyclus anynana) почерпнута из статьей Шона Кэрролла (Sean Carroll «Genetics on the Wing: Or How the Butterfly Got Its Spots» (Natural History, vol. 2, 1997) и Пола Брейкфилда с соавторами (Paul Brahefield et al.) «The Genetics and Development of an Eyespot Pattern in the Butterfly Bicyclus anynana: Response to Selection for Eyespot Shape» (Genetics, vol. 46, May 1997), а также из других статей Брейкфилда о бабочках рода Bicyclus. Этот африканский вид не следует путать с другим африканским видом — Precis octavia. У последнего вариация, соответствующая сезону дождей, имеет голубую окраску, а вариация сезона засухи — оранжево-красную.

Истории любви у бабочек описаны в работах общего плана. Галантный поклон семелы впервые описал Н. Тинберген (N. Tinbergen) в книге «The Study of Instinct» (Folcroft, Pa.: Folcroft Press, 1951). Также я читала статьи Роберта Ледерхауза (Robert Lederhouse) «Comparative Mating Behavior and Sexual Selection in North American Swallowtail Butterflies» и Казумы Мацумото и Нобухико Сузуки (Kazuma Matsumcto and Nobukiko Suzuki) «The Nature of Mating Plugs and the Probability of Reinsemination injapanese Papilionidae» в «Swallowtail Butterflies: Their Ecology…». Упомяну также статью Даррелла Кемпа и Кристера Виклунда (Darrell J. Kemp and Christer Wiklund) «Fighting Without Weaponry: A Review of Male-Maie Contest Competition in Butterflies» (Behavorial Ecology Sociohiology, vol. 49, 2001).

Сведения о глазах на гениталиях парусника можно найти в статьях Кентаро Арикавы (Kentaro Arikauia) «Hindsight of Butterflies» (Bioscience, vol. 51, № 3, March 2001) и «The Eyes Have It» (Discover Magazine, vol. 17, November 1996).

Более подробную информацию о химических сигналах данаид и применении ими алкалоидов см. у Ричарда Уэйн-Райта и Майкла Боппра (Richard Vane-Wright and Michael Boppre) в «Visual and Chemical Signaling in Butterflies: Function and Phylogenetic Perspectives» (Phil. Trans. Royal Society of London, vol. 340, 1993), а также у Боппра в «Sex, Drugs and Butterflies» (Natural History, vol. 103, January 1994). Содержательная книга о данаидах написана Ф.-Р. Экери и Р. Уэйн-Райтом (Р: R Ackety and R. I Vane-Wright) — это «Milkweed Butterflies: Their Cladistics and Biology» (Ithaca: Cornell University Press, 1984). Сведения о монархах, пьющих росу, взяты из статьи Сюзан Майлиус (Susan MiUus) «Male Butterflies Are Driven to Drink» (Science News, 24 August 2002).

О посещении бабочками луж и грязных мест написано во многих источниках, в том числе у Кэрол Боггс и Ли Энн Джексон (Carol Boggs and Lee Ann Jackson) — «Mud-Puddling by Butterflies Is Not a Simple Matter» (Ecological Entomology, vol. 16, 1991).

Спаривание с куколками также упоминается во многих книгах и статьях, в том числе Ларри Гилбертом (Larry Gilbert) в «Biodiversity of a Central American Heliconius Community: Pattern, Process, and Problems» в сборнике «Plant-Animal Interactions: Evolutionary Ecology in Tropical and Temperate Regions» (New York: Wiley and Sons, 1991).

Сведения о сфрагисе получены в ходе личной переписки с Бертом Орром, а также взяты из написанной им главы «The Evolution of the Sphragis in the Papilionidae and Other Butterflies» в «Swallowtail Butterflies: Their Ecology…». Я также пользовалась работой А.-Г. Орра и Роналда Ратовски (A. G. On and Ronald Rutowski) «The Function of the Sphragis in Cressida Cressida» (Journal of Natural History, vol. 25, 1991) и статьей Oppa «The Sphragis of Heteronympha penelope Waterhouse: Its Structure, Formation and Role in Sperm Guarding» (Journal of Natural History, vol. 36, 2002). Видовое наименование бабочки, формирующей у себя внутреннюю трубку, — Асгаеа natalica.

Более подробные сведения о репнице см. у Йохана Андерсона и соавторов (Johan Anderson etal.) в «Sexual Cooperation and Conflict in Butterflies: A Male-Transferred Anti-Aphrodisiac Reduces Harassment of Recently Mated Females» (Proceedings of the Royal Society of London, vol. 267, 2001).

Более подробные сведения о процессе откладывания яиц см. в «Swallowtail Butterflies: Their Ecology…», особенно следующие главы: Марк Раушер (Mark Rausher) — «Behavorial Ecology of Oviposition in the Pipevine Swallowtail, Battus Philenor»; Йоситака Цубаки (Yoshitaka Tsubak) — «Clutch Size Adjustment by Luehdorfia Japonica»; Ритсуо Ни-сида (Ritsuo Nishida) — «Oviposition Stimulants of Swallowtail Butterflies». Со мной также поделился информацией в личных письмах Дэн Пэпэдж. Кроме того, я пользовалась рядом статей, в том числе работой Камиллы Мак-Нили и Майкла Сингера (CamiUe McNeeleу and Michael Singer) «Contrasting the Roles of Learning in Butterflies Foraging for Nectar and Oviposition Sites» (Animal Behavior, vol. 61, 2001). Видовое наименование крупнолистного техасского кирказона — Aristolochia reticulata, змеевидного кирказона — Aristolochia serpeniaria.