Сандра Мартон - Настоящий Рио
Изабелла побежала в ванную комнату и едва успела закрыть дверь и склониться над унитазом, как ее вырвало.
Спустив воду, она открыла кран, прополоскала рот, умылась и посмотрелась в зеркало. Ей не понравилось собственное отражение. Ее лицо было белее мела, волосы растрепались.
Ей придется объясняться с Анной.
Сделав глубокий вдох, она открыла дверь и увидела прямо перед собой свою сестру. Лицо Анны было мрачным.
– Ты беременна, – сказала она. Изабелла попыталась рассмеяться:
– Ты всегда находишь нужные слова.
– Ты беременна, – повторила Анна.
– Я просто сказала…
– Я слышала, что ты сказала. Сейчас не время упражняться в остроумии. Ответь мне, Иззи. Этот лживый мерзавец сделал тебе ребенка?
Изабелла прищурилась:
– Он ничего мне не сделал! Я взрослая женщина и сама за себя отвечаю.
– Ответь на мой вопрос, черт побери! Ты беременна?
– Это не зал суда, а я не на свидетельской трибуне!
– Ну так что?
Плечи Изабеллы опустились.
– Я не знаю.
– Что значит – не знаешь?
– Читай по губам. Я. Не. Знаю.
– Как ты можешь не знать? У тебя задержка? Ты была у врача? Купила тест на беременность? Нельзя, отвечая на вопрос «Ты беременна?», говорить «Я не знаю».
– Можно, если ты трусиха.
– О, Из…
– Вот видишь? Именно поэтому я и не хотела ничего тебе говорить. Я уже слышала это твое «о, Из», когда в двенадцать лет пролила твой любимый лак для ногтей на твой любимый свитер.
– Иззи, дорогая…
– И еще этот взгляд, этот тон. «Иззи, дорогая» означает «Иззи, жалкая неудачница, что ты наделала?».
Анна вскинула руки:
– Но я никогда…
– Возможно, нет, но именно это я всегда слышу в твоих словах.
– Иззи…
– И еще один момент. Мое имя Изабелла.
Сестры уставились друг на друга.
– Нам нужно поговорить, – наконец сказала старшая.
Младшая кивнула, и они прошли на кухню. Изабелла села за стеклянный столик. Анна налила в стакан воды и протянула ей, затем начала наполнять второй для себя, но передумала и, достав из холодильника откупоренную бутылку пино гриджио, налила себе полбокала вина и села напротив Изабеллы.
– Ты моя сестра, – продолжила Анна. – Моя младшая сестренка и…
– Я твоя сестра и безумно тебя люблю, – произнесла Изабелла, подняв глаза, – но…
– Но ты уже взрослая, – закончила за нее Анна, – и мне следует об этом помнить.
– Точно. – Изабелла хохотнула. – Вот только у меня тинейджерский гардероб, и мне приходится одалживать у тебя одежду. У меня даже машины нет.
Ее улыбка поблекла, и Анна взяла ее за руку.
– Это возвращает нас к самому началу, – мягко произнесла она.
Изабелла кивнула.
– Не хочешь поговорить о том, что произошло?
Изабелла тяжело сглотнула. После того как Анна и Данте привезли ее назад в Штаты, она отказывалась говорить о Рио д’Аквиле. Сейчас, когда после их расставания прошел уже месяц, она нашла в себе силы поделиться с сестрой своими переживаниями.
– Очень хочу, – ответила она и подробно рассказала Анне о своих злоключениях до того, как попала в дом Рио в Саутгемптоне.
– И д’Аквила ждал тебя, – мрачно произнесла ее старшая сестра.
– Я увидела мужчину. Я не знала, кто он.
– Продолжай.
– Мы разговорились. Он был…
– Грубым? Высокомерным?
– Нет. На самом деле он был веселым и очаровательным. А потом…
– А потом он тебя соблазнил.
– Нет. Я ушла. Он догнал меня и, узнав, что моя машина валяется в кювете, сказал, что отвезет меня на железнодорожную станцию.
– Но он не сделал этого.
– Сделал. Проблема заключалась в том, что было поздно и поезда уже не ходили.
Анна фыркнула:
– Как ты могла купиться на эту ложь?
– Станция действительно была закрыта, поэтому он предложил мне переночевать…
– И соблазнил тебя.
– Он показал мне комнату для гостей и дал мне кое-что из одежды. Я порвала и испачкала твой костюм, и мне пришлось его выкинуть. Мне очень жаль. Я заплачу тебе за него.
– Забудь про костюм, – отрезала Анна. – Готова поспорить, он дал тебе вещи одной из его бывших подружек.
– Он дал мне свои спортивные брюки и толстовку. Потом мы пошли на кухню.
– Естественно. Мужчинам вроде него нравится, когда женщина стоит у плиты.
– Анна, как ты можешь судить о человеке, которого совсем не знаешь? На самом деле это он готовил еду. Но мы толком не поужинали, потому что…
– Потому что он собл…
Изабелла резко отдернула свою руку:
– Ты дашь мне договорить, черт побери? Потому что мы поссорились. Но ты права. После этого мы очутились в постели. – Ее голос задрожал. – И я не могу точно сказать, кто кого соблазнил.
Анна уставилась на младшую сестру:
– Пожалуйста, только не говори мне, что по-прежнему испытываешь какие-то чувства к этому беспринципному мерзавцу.
– Разумеется, это не так! Я ничего к нему не чувствую, но он меня не соблазнял.
– Иззи… то есть я хотела сказать, Изабелла, как ты можешь так говорить? Он соблазнил тебя, а ты его защищаешь. Ты ничего не знала о сексе, Из, а он…
– А он знал все, – прошептала Изабелла. – И мне с ним было очень хорошо.
Анна Орсини-Валенти посмотрела на сестру и снова взяла ее за руку.
– Изабелла, – твердо сказала она, – ты забыла, как он увез тебя из Штатов?
Та в ответ рассмеялась.
– Согласна, это прозвучало глупо. Я имела в виду, что он вырвал тебя из привычной обстановки, лишил ощущения безопасности.
– Это неправда. Я никогда прежде не чувствовала себя такой защищенной. Когда он держал меня в своих объятиях… Ты понимаешь, что я имею в виду?
Анна поняла, о чем говорит Изабелла. Разве она не чувствует то же самое, когда ее муж находится рядом?
Тогда до нее наконец дошло все остальное. Ее младшая сестра по уши влюбилась в недостойного человека.
– Да, – мягко сказала она. – Я понимаю. Но ты кое-что упускаешь из виду, дорогая. Он тебе лгал. Даже хуже, он притворялся тем, кем на самом деле не являлся.
Изабелла покачала головой:
– Это не так.
– Именно так! Он Рио д’Аквила, а тебе представился как Маттео Росси.
– Оба эти имени его. Маттео Росси – это имя, которое ему дали в сиротском приюте. – Глаза Изабеллы наполнились печалью. – Ты можешь себе представить, что такое жить в приюте?
Муж Анны воспитывался в школе-интернате. Всякий раз, когда она вспоминала об этом, ее сердце сжималось.
– Он не лгал. Он сказал, что вилла его, и это действительно оказалось так. Он рассказал мне, как жил, прежде чем стать Рио д’Аквилой. Он был предельно откровенен. Уверена, что он рассказал бы мне обо всем остальном, будь у нас достаточно времени.
– У вас было полно времени. Три дня.
– Полтора дня и две ночи. В последний вечер он несколько раз пытался поговорить со мной о чем-то важном, но я не давала ему этого сделать. Я просто хотела быть в его объятиях, потому что влюбилась в него без памяти.
Голос Изабеллы задрожал, и она начала плакать. Обойдя стол, Анна наклонилась и обняла ее.
– Я все еще его люблю, – продолжила Изабелла, – и всегда буду любить. Знаешь, иногда я думаю, что он тоже начал в меня влюбляться. Боже мой, Анна, если бы я позволила тогда ему со мной поговорить. Если бы я сказала «да», когда он попросил Данте оставить нас наедине. Я никогда не забуду, как он выглядел, когда я говорила ему все эти ужасные вещи. Если бы я только ему не солгала… – Ее голос сломался.
– Какие ужасные вещи? Что ты имеешь в виду?
Изабелла судорожно вдохнула:
– Меня переполняли боль и обида, потому я солгала. Сказала ему, что не стала бы с ним связываться, если бы знала с самого начала, кто он. Я ясно дала ему понять, что хотела ради разнообразия переспать с мужчиной, который, как я думала, ниже меня по социальному положению.
– О, Из!
– И еще я сказала, что притворилась неопытной.
– О, Из!
– Я причинила ему боль. Я уязвила его мужское самолюбие. Ты понимаешь, что я имею в виду?
Анна подумала о своем муже, которого когда-то называла про себя Ледяным принцем, о своих гордых и непокорных братьях.
– О, Иззи!
Изабелла отпрянула и посмотрела на нее.
– Я же тебя просила больше так меня не называть, – печально усмехнулась она, и Анна обняла ее крепче и тоже заплакала.
Именно в таком виде застал их Драко некоторое время спустя.
– Что случилось? – смущенно произнес он, и его красивая жена заявила, что он никогда этого не поймет. Затем она немного подумала и сказала, что они готовы все ему рассказать. И они это сделали, умолчав только о возможной беременности Изабеллы.
Анна оказалась права. Драко, который всю жизнь опирался на логику и здравый смысл, действительно не понял, как можно одновременно любить и ненавидеть человека. Именно поэтому он оставил женщин одних и пошел звонить своему шурину Данте Орсини.
Глава 13
Четверо братьев Орсини сидели за столиком в своем баре в Сохо. С ними был их зять принц Драко Валенти.
Столики в баре рассчитаны на шесть человек, но поскольку все мужчины в семье Орсини-Валенти высокие и широкоплечие, им было сейчас несколько тесновато.
