Ивана Трамп - Жажда любви
«Красивая пара», – подумал стюард, возвращаясь к своим обязанностям. Через час палубу прибрали, экипаж начал расходиться, а стюард решил в последний раз проверить каюты, чтобы посмотреть, не остался ли кто-нибудь в них.
«Вот черт», – подумал он, обнаружив Адама, уснувшего на кровати в каюте капитана. Он попытался разбудить его, но тщетно. Перспектива тащить пьяницу в лодку и доставлять его домой не улыбалась молодому человеку. Может, просто дать ему проспаться, а рано утром, еще до прихода мистера Кейтса, выставить отсюда? Приняв решение, стюард снял ботинки с ног Адама, подложил подушку под голову, прикрыл его одеялом, выключил свет и ушел.
Два часа спустя Адам проснулся. Голова болела, и он даже не сразу сообразил, где находится. Мало-помалу сознание вернулось к нему. Встав, он двинулся в ванную, плеснул холодной воды в лицо, надел ботинки и прошелся по яхте в поисках экипажа. Яхта была пуста. Черт побери! Вернувшись в каюту, Адам снял с себя помятый пиджак и снова прилег на кровать, пытаясь решить, что ему делать. Наиболее разумным было бы подождать до утра, пока кто-нибудь придет. Он поднял телефонную трубку, позвонил домой, рассказал Картеру, что случилось, но отказался говорить с Миленой.
– Она очень расстроена, сэр, – сказал Картер. – Она… в бешенстве.
– Ты ей объясни… Скажи, что мы увидимся утром, – Адам повесил трубку и попытался придумать способ помешать Марку ван Холлену разрушить его жизнь. Катринка! Она поможет ему. Она не позволит Марку довести дело до суда. Ради их прошлого. Привстав, он порылся в кармане пиджака, нашел электронную записную книжку, которую всегда носил с собой, и отыскал ее лондонский телефон. Пока он дозвонился, прошла вечность, но ответила Робин, а не Катринка.
– Я хочу поговорить с ней…
– У вас там, наверное, уже за полночь, – удивилась Робин.
– Дай ей трубку, черт побери!
– Посмотрю, дома ли она…
Через секунду в трубке раздался сердитый голос Катринки.
– Что тебе нужно, Адам? Почему ты беспокоишь меня? Почему ты не можешь оставить меня в покое?
Прежде чем Адам смог ответить, сильнейший взрыв потряс яхту. Адама подхватило и швырнуло о стену, которая обрушилась, погребя его под обломками красного дерева.
– Адам, – позвала Катринка. – Адам, где ты? Что случилось? Ответь мне, Адам!
Настоящее Осень, 1992
ГЛАВА 37
– Тебе лучше? – Это был голос Александры.
– Да, – сказала Катринка, – гораздо лучше.
– Может быть, чашку чая? – Это Робин, с тревогой в голосе.
– Нет, благодарю вас. Я в порядке.
Она открыла глаза, с трудом поднялась, но тут же опустилась в кресло и уткнулась лицом в ладони.
– Посиди спокойно несколько минут, – сказала Лючия.
Робин решительно вручила Катринке бумажный стакан. Открыв глаза, она глотнула, увидела незнакомого мужчину, заботливо склонившегося над ней, выдавила виноватую улыбку и сказала:
– Я редко падаю в обморок.
Она окинула взглядом небольшую комнату и поняла, что находится в часовне, которую арендовало похоронное бюро Кемпбелла. Незнакомый человек оказался распорядителем похорон.
– Это шок, – пояснила Лючия.
– Я сама упала в обморок, когда узнала о случившемся, – сказала Александра, вернувшаяся из Аргентины.
Лючия заплакала и отвернулась, чтобы скрыть это и не огорчать других. Катринка снова встала, опираясь на плечо Робин.
– Теперь я в порядке, – сказала она. – Нам надо войти, – ее голос был полон ужаса.
– О Господи, я не выношу этого, – в голос зарыдала Лючия.
Распорядитель похорон шагнул к двери, раскрыл ее и пропустил четырех женщин в помещение, где в закрытом украшенном цветами гробу лежало тело Адама, вернее, то, что от него осталось. Ряды стульев с гнутыми спинками были большей частью пусты. Тяжелый, сладковатый запах пропитывал воздух.
Нина Грэхем стояла неподалеку от гроба, ее строгое лицо искажала боль, но она умудрялась поддерживать невестку, которая едва дышала под тяжестью своего горя. Катринка немедленно подошла к ним, чтобы выразить свои соболезнования.
– Ты уже чувствуешь себя лучше? – задала Нина вопрос, не одобряя подобное, неподобающее проявление эмоций. Настоящие женщины не падают в обморок.
– Да, – ответила Катринка.
– Плохо, что твой муж не смог быть здесь, с тобой. – Похоже, Нина считала отсутствие Марка признаком дурного тона.
Катринка и Марк поспорили о том, стоит ли ему идти на похороны. Марк считал, что ему не следует лицемерить и притворяться, что он огорчен смертью Адама Грэхема, даже ради Катринки, которая настаивала на его присутствии.
– Вокруг и без меня будет много друзей, – сказал Марк, – я тебе не понадоблюсь.
Извинившись, он уехал в Европу, чтобы проконтролировать работу «Ван Холлен Энтерпрайзис». Катринка понимала его доводы, но не принимала их.
– К сожалению, ему пришлось уехать в Европу, – она виновато улыбнулась, – я думаю, Адам простил бы его. – Помолчав немного, она повернулась к Милене и сказала ей по-чешски:
– Zlaticko, мне так жаль! Если я хоть чем-то могу тебе помочь… – она еще не успела договорить, как девушка порывисто обняла Катринку и разрыдалась.
– Я не могу в это поверить! Это так ужасно! Как мне жить? Что мне делать?
Нина помрачнела:
– Милена, дорогая, постарайся взять себя в руки.
Семья Милены, оставшаяся в Нью-Йорке на несколько дней после свадебных торжеств, до сих пор не вернулась в Чехословакию и теперь тихо сидела в углу, в стороне. Видя, что ее дочь вновь сорвалась, Олинка поднялась, пересекла комнату, полную незнакомых людей, кивнула Катринке и обхватила Милену за плечи.
– Andelicku, пойдем, присядем, – прошептала она по-чешски, – mami здесь. Mami позаботится о тебе.
Нина помрачнела еще больше, но кивнула и проследила глазами, как Олинка уводит Милену к семье.
– Она хочет уехать домой, в Чехословакию.
– Может быть, это самое лучшее на какое-то время.
Нина покачала головой и твердо сказала:
– Я хочу, чтобы мой внук родился здесь, в Соединенных Штатах, как и все Грэхемы, начиная с семнадцатого века.
Ни скандалы вокруг ее приближающегося развода, ни смерть сына не сломили ее дух.
Другие стояли поблизости, ожидая своей очереди, чтобы сказать несколько слов Нине, и Катринка отошла в сторону, печально оглядывая помещение.
Вот у колонны стоит Нил Гудмен со своей первой женой, у которой он и жил с тех пор, как оставил Александру.
Сама Александра села рядом с Дэйзи и Рикардо, которые днем раньше прибыли из Флоренции. Оба они выглядели усталыми и сраженными горем. Таким же огорченным казался и Патрик Кейтс, сидевший рядом с Лючией, молчаливый, отстраненный, отгороженный от всех стеной собственного горя. Вряд ли он переживал только из-за Адама, некоторые циники считали, что на самом деле он оплакивает гибель своей дорогой яхты.
