Ребекка Донован - Любить – значит страдать
Сара устроилась рядом. Она терпеливо ждала, давая мне возможность собраться с силами, чтобы все рассказать.
Через несколько минут я первой нарушила тягостное молчание:
– Я не должна была жить.
– Что? – выдохнула Сара.
– Сара, она убила меня. Я уже была мертва. Почему я до сих пор здесь? – Голос мой звучал глухо, в глазах стояли слезы.
– Эмма, ты с ума сошла! Как у тебя язык поворачивается такое говорить! – воскликнула Сара.
– Думаешь, мне самой это нравится?! Слишком больно. Но мертвым не больно. А я должна была умереть. – Одинокая слеза покатилась у меня по щеке.
– Эмма, ради бога, объясни, что произошло. Не понимаю, о чем ты.
– Мама сказала, что я ей была не нужна. Что из-за меня папа никогда ее не любил. Сара, он оставил мне все. – Я поймала страдальческий взгляд ее широко раскрытых голубых глаз и поспешно отвернулась не в силах видеть, как страдает из-за меня лучшая подруга.
– А что значит «оставил все»? – терпеливо спросила Сара, которая отчаянно пыталась понять хоть что-то из моей бессвязной речи.
– Вчера ко мне приходил адвокат. Папа в свое время учредил трастовый фонд и оставил мне все свое состояние. Адвокат рассказал правду о моих родителях. Они никогда не были женаты, и папа жил с ней только из-за ребенка. И теперь она во всем винит меня. Она меня ненавидит. И я почти уверена, что после папиной смерти она пыталась покончить с собой.
– О чем ты говоришь? – недоуменно нахмурилась Сара.
– О том, как я попала к Джорджу с Кэрол. Она наглоталась таблеток и угодила в больницу. Наверное, хотела свести счеты с жизнью. – Я говорила отрывисто и нелогично. Не только речь, но и тело мое было полностью разбалансировано. Я уже не могла ни думать, ни чувствовать.
– Когда она тебе все рассказала? – Сара покачала головой. Это оказалось выше ее понимания.
– Сегодня вечером. Конечно, я должна была с тобой поделиться. Сообщить о том, что происходит… о ее пьянстве. Но мне казалось, я справлюсь. Надеялась привести ее в норму. И не смогла.
– Ты не виновата, – ласково произнесла Сара.
Ее слова эхом отозвались в голове. Я вспомнила, что несколькими часами раньше говорила Джонатану. И тут меня осенило. Невозможно одновременно прощать и испытывать чувство вины. Чувство вины обрекает на одиночество. Господи, как же тяжело было жить с таким грузом Джонатану!
– Я так устала. – Мне действительно казалось, будто из меня выпустили весь воздух. – Все, никогда так не буду.
– Ты о чем? – прошептала Сара, расстилая постель.
– Делать больно, – давясь слезами, пробормотала я.
– А тебе и не придется, – утешила меня Сара. – Эмма, все образуется. Тебе больше не придется молча страдать. Ведь я всегда буду рядом. – Сара легла рядом со мной поверх одеяла. – И больше не придется никого обижать.
Глава 35
Обидеть всех
Я боялась, что, как всегда, не смогу заснуть и буду всю ночь маяться, но когда открыла глаза, утро было в самом разгаре, а Сарина кровать оказалась пустой. Я еще немного полежала под одеялом, так как не видела смысла вставать. Но поскольку мне срочно потребовалось в туалет, заставила себя встать.
А оказавшись в ванной комнате, решила принять душ. Ведь я так и не удосужилась помыться после вчерашней поездки на мотоцикле и вечерней тренировки. Я встала под душ с ощущением странной пустоты внутри. Ни мыслей, ни эмоций – абсолютно ничего. Завернувшись в полотенце, вышла из ванной и собралась было снова нырнуть в постель, но Сара, оказывается, уже успела ее постелить и теперь лежала на моем месте с журналом в руках.
– Эй! – приветливо улыбнулась она. – Есть хочешь? Мама печет оладьи.
Я пожала плечами и начала одеваться, не стесняясь демонстрировать свои шрамы. Сара их уже видела, причем когда они были еще красные и распухшие.
– Итак, где ты вчера весь день пропадала? – с нарочитой небрежностью спросила она, продолжая листать журнал.
– Я была с Джонатаном, – едва слышно призналась я.
Сара сразу насторожилась:
– Прошу прощения? Ты была с Джонатаном? Зачем… Хм, а чем вы занимались?
Небывалый случай: Сара не могла подобрать слова.
– Поехали кататься на мотоцикле, – лаконично ответила я.
Сара продолжала ждать, но я молчала, так как в противном случае раскрыла бы его секреты, чего позволить себе никак не могла.
– А что вообще между вами происходит? И мне как, уже пора начинать беспокоиться?
– Нет, – ответила я. – Мы хорошо ладим. Он понимает, что мне приходится терпеть. Вот и все.
– А что ты имеешь в виду, говоря о том, «что тебе приходится терпеть»? – встревожилась Сара.
Правда, на ее месте я тоже непременно обеспокоилась бы.
– О постоянной смене настроений Рейчел и вообще, – ответила я. – Мы разговариваем. Он понимает. Я хочу сказать… Ведь он встречался с Рейчел и поэтому все про нее знает. Нам пришлось вместе пройти через ее пьяные разборки, и мы стали друзьями.
– Допустим. А Эван в курсе?
– Я не успела ему объяснить, – вздохнула я, присаживаясь рядом с ней на кровать. – Сара, я облажалась. И теперь он обиделся и даже не захотел встретиться со мной перед отъездом. – Я вспомнила его последний звонок, и у меня противно заныло сердце.
– Да, я в курсе, – призналась Сара. – Он чуть с ума не сошел, когда ты не пришла вчера в школу. А когда не смог до тебя дозвониться, то еще немного – и вообще свихнулся бы. Он попросил у меня номер телефона Рейчел, хотя толку от нее никакого. Нет, ты все-таки должна была ему или позвонить, или послать сообщение, или типа того.
– Сама знаю. – Мне совсем поплохело. – Забыла телефон в машине. Нет, ну надо же быть такой растяпой! Но я надеялась, что мы сможем поговорить. Я бы все ему объяснила. Меньше всего хотелось его расстраивать.
– А что теперь будешь делать с Рейчел?
– Все кончено. Я больше не могу с ней жить. – Голос мой дрогнул. Как я ни старалась, но не смогла сдержать эмоции.
– Знаю, – сочувственно произнесла Сара. – Хочешь на следующей неделе поехать со мной во Флориду?
– Не могу, – автоматически ответила я. – У меня тренировки по футболу.
– Я не сомневалась, что ты именно так и скажешь, поэтому поговорила с мамой. Значит, так. С мамой в понедельник я уже не лечу. Уеду с папой в четверг. Мне хочется побыть с тобой.
– Спасибо, – слабо улыбнулась я. – Мне тоже этого очень хочется. – Что было истинной правдой. Сейчас я как никогда нуждалась в близком человеке, способном понять и простить.
