Мой испорченный рай - Дж. Б. Солсбери
— …не будет нас беспокоить.
Мое зрение колеблется между затемнениями и ясностью. Лицо Гранта нависает надо мной в мелькании образов. Его рот на мне. Его руки на моем теле. И я не могу сопротивляться.
ГЛАВА 25
«Обычно смотрят на фотографию, а не внутрь нее».
— Энсел Адамс
Я очнулась, но веки такие тяжелые, что мне не хочется их открывать. Чувствую, что могла бы снова заснуть, если бы не гул голосов вдалеке. Я сосредотачиваюсь на них, пытаясь определить, о чем говорят. Чем больше сосредотачиваюсь, тем яснее голоса становятся.
— Ты уверен, что с ней все будет в порядке? — Этот усталый и обеспокоенный голос принадлежит Куинн.
— Ага, — отвечает глубокий мужской голос с акцентом. — Само собой.
— Она просыпается, — говорит Куинн, ее голос теперь ближе.
Я моргаю, открывая глаза, и вижу расплывчатые лица, но огненные волосы Куинн я узнала бы где угодно. Почему я сплю в присутствии зрителей? От этой мысли мой мозг взрывается, и я закрываю глаза, надеясь, что это притупит боль. Не повезло.
— Вот, — говорит мягкий мужской голос. — Выпей воды… Ай! Хватит меня бить!
— Дай сюда! — говорит Куинн, и брызги воды попадают мне на плечо. — Ты не разговариваешь с ней, не смотришь на нее, тебя бы вообще здесь не было, если бы мне было кому позвонить.
— Все в порядке, кузен. — Я не могу узнать этот голос.
Гнев Куинн заставляет меня полностью открыть глаза. Ее лицо без макияжа, опухшее, а глаза налиты кровью.
— Привет, милая, — говорит она и выглядит так, будто в любую секунду может разрыдаться. Она протягивает мне стакан воды.
Моя голова раскалывается, когда я сажусь, и только тогда понимаю, что мы не в «Доме Райкер», а снова в мотеле. Это не тот номер, в котором мы жили раньше, так как здесь одна большая кровать вместо двух. Куинн сидит у моего бедра, а Джейк и другой парень у изножья кровати.
Я беру воду и выпиваю весь стакан.
— Вот еще, — говорит Куинн, на этот раз протягивая мне обезболивающее и еще стакан воды.
Я проглатываю все, запиваю, а затем откидываюсь на подушку.
— Что происходит? — спрашиваю я.
Она откидывает волосы с моего лица, и ее улыбка дрожит.
— Ты в порядке, вот что важно. Ты голодна?
Мой желудок скручивается и сводит судорогой при упоминании о еде.
— Нет. — Я облизываю губы. — Кажется, я слишком много выпила.
Выражение ее лица становится каменным.
— Нет. Ты была под наркотиками.
Я перевожу взгляд на Джейка, который согнулся, упершись локтями в колени и обхватив голову руками. Другой мужчина старше, в его длинных черных волосах пробиваются седые пряди, а на добром лице — глубокие морщины.
— Я Кензо, — говорит он. — Я давал машину в прокат, помнишь?
— О, точно. — Я смотрю на Куинн, и она читает вопрос в моих глазах, прежде чем я успеваю его задать.
Быстрый взгляд в сторону Джейка и закатывание глаз.
— Он позвонил Кензо. Этот парень — целитель или что-то в этом роде. В любом случае, это неважно. Я хотела отвезти тебя в больницу, но…
— Куинн, — выдыхает Джейк.
Она тычет пальцем в его сторону.
— Не говори со мной!
Я хватаюсь за голову.
— Перестаньте орать.
— Черт. — Куинн придвигается ближе ко мне. — Прости, — шепчет она, затем поворачивает голову к парням у изножья кровати. — Вы оба можете уходить. Сейчас же.
Они с трудом поднимаются на ноги. Джейк бормочет извинения, заглушаемые свирепым взглядом Куинн. Кензо выскакивает из номера мотеля, увлекая за собой Джейка. Куинн спрыгивает с кровати и запирает дверь на два оборота замка.
— Что произошло? Я помню, что была в доме и Грант…
— Ублюдок! — Она забирается обратно на кровать и берет мои руки в свои. — Помнишь, мы говорили с тобой по телефону? О Матео и о том, как…
— Он убил Эштона. — Воспоминание врезается в мое сознание. — Я помню.
Она облизывает губы и вздыхает.
— Джейк вез меня обратно в дом, когда я получила от тебя сообщение.
Я роюсь в своей памяти.
— Не помню никакого сообщения.
Выражение ее лица становится жестким.
— Конечно, не помнишь. Потому что я знала, когда прочитала его, что оно не от тебя.
— Что там было?
Она достает телефон из переднего кармана толстовки и нажимает на экран.
— Здесь написано: «Я передумала. Останусь с Грантом на ночь. Мы можем уехать утром». — Она засовывает телефон обратно в карман. — Я поняла, что что-то не так, когда прочитала это. У тебя было разбито сердце из-за Матео. Ты бы ни за что не прыгнула в постель Гранта. Я заставила Джейка нарушить все ограничения скорости, чтобы добраться до тебя. — Ее голос срывается, и она с трудом сглатывает.
— Грант написал тебе это?
— С твоего телефона. Если бы мы не появились тогда, когда появились… — Она закрывает рот рукой, и на глаза наворачиваются слезы.
Я прислушиваюсь к своему телу и своим ощущениям. Ни боли, ни ноющих мышц.
Снова сильное прочищение горла.
— Ты была в комнате Гранта вместе с ним. Дверь была заперта. Я пыталась добраться до тебя, но Грант сказал, что ты спишь. Джейк выбил дверь. Ты была без сознания в его постели. На тебе все еще была одежда, — торопится сказать она. — Но шорты были расстегнуты.
У меня кружится голова, и я не знаю, то ли это из-за остатков наркотиков в моем организме, то ли из-за тяжелого дыхания и кровяного давления.
— Мы вытащили тебя оттуда. Теперь ты в безопасности. Боже, Элси… — Она разражается слезами. — Если бы я не убедила тебя остаться в том доме. Я не знала. — Еще один всхлип. — Прости меня, я не знала.
Я притягиваю ее к себе, и она плачет у меня на плече.
— Все в
