Последняя из Танов - Лорен Хо
Боже мой, я просто не могла удержаться от шутки в такой решающий момент. Я попыталась заново.
– Это, ну, насчет нас с тобой.
Я стремительно краснела.
Он тоже.
– Просто знай – даже если бы ты со мной не связалась, я бы все равно отправился тебя искать. Извини, что я пропал с радаров после нашего разговора в офисе. Меня очень обидели твои обвинения, и я думал, что ты помолвлена с Эриком, так что я долетел до США и сразу заблокировал тебя везде, сменил номер телефона и все такое. Надеялся стереть тебя из своей жизни.
Я кивнула. Я отлично понимала, почему он решил так сделать.
– И как, сработало?
– Да, по крайней мере сначала. Я с головой ушел в процесс создания графической новеллы, но несмотря на всю мою любовь к «Последнему Настоящему Человеку», сосредоточиться не удалось. Я все думал, на какой ноте мы расстались. И наконец осознал, что мне нужно тебя увидеть, чтобы все исправить, или уже ничего в моей жизни не будет идти правильно.
– Почему? – спросила я, потому что хотела услышать это от него.
– Ты сама знаешь – потому что ты мне нравишься.
– С каких пор? И как именно? – я переключилась в режим юриста. Я же видела задницу Ануши в обтягивающем платье.
Суреш смотрел на манговое дерево за моей спиной.
– Знаю, звучит глупо, но у меня уже давно к тебе чувства, – сознался он и перевел взгляд на меня. – Что-то в твоей манере печатать, скосив глаза к переносице и высунув кончик языка, – невероятно сексуально. А если серьезно, чем больше времени я с тобой провожу, тем больше убеждаюсь, что именно с таким человеком, как ты, я бы хотел провести жизнь, потому что ты бросаешь мне вызов, стимулируешь меня и заставляешь по тебе скучать, когда уходишь. Ты моя путеводная звезда.
О боже, никогда бы не подумала, что меня покорит такая ботанская романтика, но вот, пожалуйста, – слезы полились из глаз, как из крана.
Все это время мы понемногу подходили все ближе друг к другу, и вдруг мой нос уткнулся ему в грудь, а он обхватил меня руками.
– То есть можно считать, что Эрик уже в прошлом? – прошептал он мне в ухо.
Я кивнула. Каждая молекула моего тела кивнула.
– Полностью в прошлом, – прошептала я ему куда-то в плечо.
– И кто завершил отношения?
– Я.
– Почему? – Он чуть отстранился, чтобы посмотреть мне в глаза. Он был так красив в мягком вечернем свете, я поверить не могла, что он выбрал меня, хотя может заполучить любую.
– Потому что у меня тоже к тебе чувства, – сказала я ему, вспыхивая. Смешно, насколько сложно становится произнести даже самые простые слова, когда боишься быть отвергнутым.
– Вот как.
Я грациозно прильнула к нему, как Женщина-кошка.
– Ага.
– Точно-точно? – поддразнил он.
– Заткнись, – сказала я. И чтобы он точно уже ничего не добавил, я поцеловала его. Когда наши губы только соприкоснулись, он на мгновение замялся – отстранился и прошептал мое имя, будто поверить не мог, что мы наконец это делаем, но я притянула его обратно в поцелуй со всей силой, и он поддался, целуя меня с такой же страстью в ответ. Мы обвили друг друга руками, и поцелуй становился все горячее с каждой секундой, и наши губы…
– Андреа! – заверещал кто-то. – Ты не поверишь, но меня… Нас выгоняют с ретрита!
– Что? – я виновато отпихнула Суреша. Интересно, а на молчаливом ретрите разрешалось целоваться, если молча?
Это была Линда. Два служителя держали ее руки за спиной и вели по тропинке, а позади шел еще и носильщик, кажется, с полной коллекцией чемоданов «Луи Виттон».
– Телефоны на ретрите запрещены, мисс Линда. А мы вас поймали с телефоном, и при этом вы еще вели по нему неприличные разговоры по «ФейсТайму», – нудел один из них, – да еще и в центре комнаты для умиротворяющей йоги, прямо под священным взглядом гуру!
Я зарычала.
– Линда, твою мать! Не могла удержать своего дружка в штанах?
– Это просто был сосок, ты ханжа этакий, – вопила Линда, размахивая правым кулаком, в котором сжимала миниатюрную бутылочку рома.
– Ты показала всю грудь целиком, – сказал служитель, и выглядел он при этом так, будто вот-вот расплачется.
– Я вас засужу! – кричала Линда, пока два возмущенных служителя выводили ее с территории. – Я хочу деньги обратно! Я не чувствую никакого прилива энергии, и посмотрите только, какой несчастной все еще выглядит моя подружка!
– Погодите-ка, этот мужчина не с ретрита, – сказал один из служителей (тот, что покрупнее, с фигурой, как у танка) и показал пальцем на Суреша, которого было несложно вычислить из-за явно «уличной» одежды. Мужчина отпустил одну из Линдиных рук и засеменил в нашу сторону, рыча:
– Эй, ты! Ты не имеешь права тут быть!
– Черт, пора бежать отсюда, – сказал Суреш, схватил меня за руку и потащил по дорожке прочь от Линды, которая все еще боролась со служителями и вопила. Я с трудом сдерживала смех – каким надо быть человеком, чтобы тебя выгнали с ретрита?
Но сначала…
Суреш притянул меня ближе, и мы снова поцеловались. Должна сказать, дневничок, что ощущения были самые что ни на есть правильные.
Примечания
1
Индонезийские сигареты с гвоздикой и другими специями. – Прим. пер.
2
Традиционное китайское платье. – Прим. ред.
3
Самая главная должность в юридической компании. – Прим. ред.
4
Китайское печенье из клейкого риса. Традиционно подается на праздновании китайского Нового года. – Прим. ред.
5
В Азии китайские имена обычно записываются так: сначала фамилия, потом имя из одного или двух иероглифов. Это отражает коллективистский характер нашей культуры. Имя при крещении или англоязычное при этом пишутся перед китайской фамилией, а потом уже идет китайское имя. Если один китаец зовет другого полным именем, у него точно не лучшие намерения.
6
Ключевой показатель эффективности. Очевидно, разъяснений не требуется.
7
Социальная сеть принадлежит компании Meta, признанной в России экстремистской организацией. – Прим. ред.
8
Желаю вам счастья и благополучия (кит.). – Прим. ред.
9
Если мама называет меня китайским именем, значит, она настроена серьезно.
10
Китайская пословица, которая буквально переводится как «я съел больше соли, чем
