Барбара Фритти - Две тайны, три сестры
Мощная волна налетела и ударила по мужчинам. Они только что были в лодке, а в следующую минуту оказались в воде. Лодка исчезла.
Кейт слышала отчаянные крики. Она не знала, кто кричал – она сама или ее сестры, но эти крики – эхо из прошлого. Шторм вернулся. День расплаты настал.
– Я их не вижу! – плакала Эшли. – Боже мой, Кейт, я не вижу никого из них…
23
Все было точно как в прошлый раз. Только что он был здесь, а в следующую минуту – пропал, подумала Кейт. Она покачала головой, вытирая дождь и слезы с глаз, чтобы лучше видеть.
– Они не могут пропасть, – рыдала Эшли. – Я люблю Шона. Я никогда не говорил ему это.
Она тоже никогда не говорила Тайлеру, что любит его, поняла Кейт. Она упустила такую возможность, боялась дать свободу своему сердцу. Боялась признаться самой себе, что влюбилась. Теперь уже, возможно, слишком поздно. А что же отец? Она защищала его все эти годы ради того, чтобы потерять его сейчас?
Облака внезапно разошлись, выглянула луна, осветила бурную воду вокруг них, и они оказались словно на театральной сцене.
– Вон они! – закричала Кейт.
Они подплывали ближе, но она не могла точно определить, сколько их. Двое или трое?
Наконец пловцы добрались до лодки, она увидела Тайлера и Шона, которые держали спасательный круг, накинутый на Дункана. Кейт сбросила веревочную лестницу с борта, Тайлер наполовину выбрался из воды. Затем, со сверхчеловеческими усилиями, ему удалось подтащить Дункана к лестнице.
Кейт и Эшли наклонились, чтобы помочь поднять отца на борт. Дункан двигался неуклюже и замедленно. Его глаза были открыты, но он, казалось, едва сознавал, что происходит вокруг и кто эти люди. Он был словно полуживой. Шон и Тайлер подталкивали его вверх, и общими усилиями они сумели втащить Дункана через борт на палубу. Кэролайн взбежала по лестнице из каюты с ворохом одеял. Она накинула одно из них на плечи отца, а Кейт в это время потянулась к Тайлеру.
Когда Тайлер поднялся на борт, их глаза встретились, и она чуть не заплакала, осознав, как легко могла потерять его навсегда. Он схватил ее за руку, и она наконец перевела дух. Она не позволит этому человеку уйти. Он не выскользнет ее пальцев, как когда-то Джереми.
Тайлер подошел к Кейт и обнял ее, холодные губы припали к ее губам в страстном поцелуе, согревшем их обоих.
– Ты в порядке? Ничего не повредил? – спросила она, отступая на шаг, чтобы рассмотреть его как следует.
– Я в порядке. – Тайлер повернулся к Шону, обнимавшему Эшли. – Благодаря твоему другу.
Шон отступил от Эшли и оглядел всех, потом наконец его взгляд остановился на Дункане, полулежавшим на палубе. Он дышал неровно, то и дело задыхался.
– Ты должен был дать мне утонуть, – сказал Дункан, глядя на Шона. – Я это заслужил.
– Наверное, – согласился Шон. – Но, в отличие от тебя, я не оставляю людей умирать.
Он направился на кокпит, не обращая внимания на одеяло в руках Кэролайн. Через мгновение двигатель взревел и ожил.
Кейт присела на корточки рядом с отцом.
– Шон все знает. Мы рассказали ему на пути сюда.
– И он прыгнул в воду, чтобы спасти меня? – недоверчиво спросил Дункан.
– Он хороший человек, папа.
– Такой же, как и его брат, – пробормотал Дункан. – Я никогда не желал Джереми смерти, Кэти. Произошел несчастный случай. Я не любил его, но не хотел ему вреда.
Она уже слышала все это раньше. Но слова раскаяния никого не вернут.
– А как насчет Тайлера? Ты собирался причинить ему вред, когда притащил его сюда? Что ты задумал? Почему не повернул назад, как только погода изменилась?
– Кэти, я…
– Ты пил к тому же. Как ты мог? Пьянство и парусный спорт несовместимы, папа. И как ты мог отплыть с неисправным радио, без двух спасательных жилетов! Это безумие, ты сам знаешь. Ты учил нас этим правилам годами, но сам их нарушаешь. Снова и снова. Сколько раз, как ты думаешь, я могу спасать тебя? Сколько раз я могу делать это, папа?
Он виновато смотрел на нее, в глазах застыла боль.
– Мне очень жаль, Кэти. Прости за все: за Джереми, за обман и за ложь, которую я просил говорить тебя и твоих сестер. – Он посмотрел на Эшли и Кэролайн. – Вы, девочки, самое лучшее, что случилось со мной после женитьбы на вашей матери. Я знаю, что не воспитывал вас как надо, забрал из школы и потащил в кругосветное плавание. Я совершил много ошибок. И продолжаю их делать. Но я люблю вас, девочки. Если вы не верите, то, надеюсь, все-таки поверите. И простите меня. – Приступ кашля сотряс его, лицо Дункана покраснело.
Кэролайн подошла к отцу с бутылкой воды. Опустившись на колени рядом с ним, отвинтила крышку и поднесла бутылку к его губам.
– Вот, папа, – сказала она. – Больше ничего не говори. Тебе нужно отдохнуть.
Слезы выступили на глазах Кейт, наблюдавшей за этой трогательной сценой. Кэролайн беззаветно любила отца, несмотря ни на что.
– Не знаю, смогу ли я когда-нибудь простить его, – тихо сказала Эшли. – Извинения – это прекрасно, но что произойдет завтра, когда он снова напьется?
Кейт ничего не могла ей ответить на это, она сама не знала. Но она не сомневалась – жизнь не останется прежней после этой ночи. Шону известна правда, и, взглянув на Тайлера, по выражению его лица догадалась, что ему она известна тоже.
Два часа спустя сестры МакКенна уложили отца в спальне Кейт, а сами устроились в гостиной – кто на диване, кто в кресле. Никто ничего не говорил. Слишком много слов уже было сказано.
Шон ушел, как только они причалили. Тайлер направился в отель, чтобы переодеться в сухую одежду, а сестры МакКенна вернулись домой. Эшли и Кэролайн выжидающе смотрели на Кейт, она знала, что должна сказать им сейчас что-то мудрое и обнадеживающее, но не могла ничего придумать.
Кто знает, как теперь будут разворачиваться события, когда ужасная правда открыта, к тому же перед репортером? Их история может попасть на страницы газет, журналов по парусному спорту, онлайн-чаты примутся трепать их имена двадцать четыре часа в сутки. Каждый узнает, что МакКенна скрыли смерть Джереми Эмберсона. И если кто-то вознамерится копать глубже, он сможет найти другие несоответствия, случаи мошенничества, которые отец пытался скрыть. Она понятия не имела о жульничестве отца, пока Джереми не перебрался на борт их яхты и не рассказал ей, что Дункан платил членам экипажа «Бетси Мэри», чтобы они сбавили обороты. Она до сих пор не знала, правда это или нет, отец не собирался признаваться, и со смертью экипажа «Бетси Мэри» никто никогда об этом не узнает. Возможно, у Кей Си припасено что-то в рукаве, с чем им придется столкнуться до конца этой недели.
Кейт устало вздохнула при мысли о еще большей драме. Она посмотрела на портрет, висевший над камином, и увидела улыбающееся лицо матери. Нора МакКенна выглядела такой красивой и счастливой. Что бы она подумала обо всем этом?
