Прекрасный Дьявол - Л. Дж. Шэн
Он поцеловал меня в лоб.
— Нет. Но ты учишься жить с этой болью.
***
ДЕСЯТЬ ДНЕЙ СПУСТЯ ПОСЛЕ СМЕРТИ МОЕЙ МАМЫ
Её предали земле на кладбище в Уимблдоне, рядом с папой и Эллиоттом.
Тейт купил элегантный гроб и горшечные растения. Всю неделю он был на взводе, срывался на Эдит, приказывая, чтобы всё было идеально. В какой-то момент мне пришлось напомнить ему, что моей мамы уже нет здесь, чтобы оценить его старания.
— Ну и что? Она связывалась с той женщиной Линой и сказала, что я хорошо справляюсь. Думаешь, я не знаю, что у меня испытательный срок? — ответил он.
Теперь мы шли к её могиле, переплетя руки. Средневековые ангелы, кресты и святые девы возвышались вокруг нас на пышных зелёных лужайках. Каменные, оценивающие глаза статуй следили за нами. Я остро, неотступно ощущала, что за мной наблюдают живые существа, но списала это на стресс.
Мой муж пообещал, что займётся проблемой Тирнана, и я ему поверила.
Я остановилась, когда заметила густую толпу собравшихся у пустой могилы, куда должны были опустить мамин гроб. Люди роились, словно пчёлы, все в чёрном, не десятки — сотни. Не только мамины друзья и бывшие коллеги, но и мои друзья из дома, и ошеломляющее число моих коллег. От ста до ста пятидесяти сотрудников GS Properties приехали из Лондона и Нью-Йорка вместе.
— Я не поняла, ты что, заказал чартерные рейсы для нью-йоркского филиала GS Properties? — я прокашлялась.
— Нет, — Тейт стянул кожаные перчатки. — Они купили билеты сами, используя свои выходные.
Сердце ухнуло, и я ещё раз оглядела ряды кресел у открытой могилы, которые быстро заполнялись людьми. Здесь были все. Кевин и Мариам, и Триша. Весь HR-отдел. Кэл, Дилан, их супруги и Киран. Аликс и Сэйди тоже.
Среди знакомых лиц я заметила и братьев Ферранте. По спине пробежал холодок, когда мои глаза встретились с усталым, бездушным взглядом Ахиллеса. Он окидывал толпу хищным прищуром, словно выбирал следующую жертву.
— Джиа, — Кевин кинулся ко мне, румяный. Он настороженно посмотрел на Тейта, прежде чем спросить: — Можно я обниму вашу жену, сэр?
— Конечно. Если тебе не слишком дороги твои конечности, — ледяным тоном отозвался Тейт, и холодок скользнул по моей спине.
Я закатила глаза и тепло обняла Кевина.
— Спасибо, что пришёл, Кев. Как твоя мама?
— Лучше! — оживился он. — С тех пор как вступила новая страховка, я смог записать её на большее количество сеансов терапии и обеспечить лучшее лечение. Она начала ходить в спортзал. Даже вяжет крючком.
— Это потрясающе.
— Джиа, — Триша проковыляла ко мне на высоких каблуках, вцепившись в меня в крепкие объятия. — Мне так жаль твою потерю.
— Спасибо.
Триша прикусила губу, дожидаясь, пока Кевин и Тейт разойдутся, — её долгий взгляд явно намекал на это. Кевин ушёл довольно быстро, но Тейт остался рядом, наградив её взглядом, холодным вдвое сильнее.
— Давай, — сказал мой муж. — Если будешь ждать, пока я уйду, наступит менопауза раньше, чем это произойдёт.
Нам действительно стоило поработать над его манерами.
Триша повернулась ко мне.
— Я просто хотела извиниться за то, как… ну, я была не очень добра к тебе, когда ты впервые пришла в HR.
— Мягко говоря, — согласилась я.
— Я делала выводы. Мы все делали, но не должны были. Союз, который ты организовала, улучшил так много жизней, обеспечил столько доходов. Ты оказала самое большое влияние с тех пор, как я пришла работать в GS Properties, а это больше девяти лет назад. Так что… спасибо.
Я улыбнулась.
— Всё это уже в прошлом. Давай сосредоточимся на том, чтобы делать жизнь людей лучше, ладно?
— И на том, чтобы сделать меня богаче, — сухо вставил Тейт.
Когда Триша ушла, я повернулась к мужу и поцеловала его в плечо — единственное место, куда могла дотянуться, не встав на цыпочки.
— Прости за союз, но он был для меня очень важен. Я знаю, как тебе больно от самой идеи быть хорошим и помогать другим.
— Ужасно больно, — ответил он, продолжая вести меня к рядам кресел у маминой могилы. — Конечно, союз вывел GS Properties на первое место в списке Forbes America’s Best Employers, что позволило мне нанимать сливки выпускников Лиги Плюща за половину цены, которую платят мои конкуренты. Теперь они думают, что у нас альтруистическая цель. Движение. Мы смогли привлечь самые острые умы в бизнесе, не подняв и пальца.
Острая тревога кольнула мне в спину. Ноги застыли на полушаге.
— Ты всё подстроил, не так ли? — прошептала я, прищурившись. — Ты знал, что я устрою бунт, как только увижу, в каком ужасном состоянии дела в HR.
Он перевёл меня в отдел кадров, потому что понимал, что я не выдержу и пяти секунд, увольняя людей, и хотел, чтобы кто-то организовал союз, чтобы его компания выглядела безупречно. Он играл долгую, утончённую игру и снова выиграл. Каждый раз.
— Тсс, служба почти начинается. Давай сосредоточимся на здесь и сейчас.
Он твёрдо положил ладонь мне на поясницу, проводя меня в гущу скорбящей толпы.
ГЛАВА 48
ТЕЙТ
Я всегда говорил, что в аду похолодает раньше, чем я покину Аппер-Ист-Сайд ради чего-то, что не связано с аэропортом.
Ну что ж, похоже, жителям преисподней сегодня пригодилось бы тёплое пальто.
Я оказался в жалких подземельях Нью-Йорка, более известных как Хантс-Пойнт — убогой территории Каллаханов. Ферранте не было никакого толку от трущоб, полных наркоманов. Они категорически не хотели, чтобы их связывали с мелкой преступностью, проституцией и жестокими грабежами, поэтому оставили ирландцам объедки Большого Яблока.
Точнее, я стоял перед Fermanagh’s — пабом, примостившимся у самой кромки реки Бронкс, в особенно неблагополучном районе. Улица вызывала желание обзавестись ванной, полной хлорки, но само место было на редкость очаровательно. Средневековая церковь, превращённая в паб. В этом было что-то изначально европейское. Словно её выдернули с зелёного ирландского утёса и вбили прямо в грязь и вонь Бронкса.
Было чуть позже полудня, и когда я толкнул красную деревянную дверь, заведение оказалось битком. Ирландский флаг покрывал почти весь дерьмово-коричневый потолок. Серые стены из обнажённого кирпича. Деревянный пол скрипел под моими туфлями. В воздухе висел запах несвежего стаута, сигарет и пота, словно грязное бельё.
Я
