Разбитое сердце - Ли Чиён
Юми невнятно застонала, растянувшись на мраморном полу, по которому, словно кровь, растекалось вино.
– Вот же!..
Чинук быстро присел на корточки рядом с девушкой. Она лежала с широко раскрытыми глазами, и казалось, потеряла сознание. Чинук похлопал ее по щеке.
– Очнитесь.
«Ой, больно. Нельзя аккуратнее?» – подумала Юми.
Но от шока язык отказывался слушаться, и вместо слов изо рта Юми вырвался какой-то жалкий стон:
– У-у-у…
Она слишком хорошо понимала, в каком положении оказалась: лежит на полу в отвратительном виде, при этом халат задрался, оголив ее бедра.
«И опять он так на меня смотрит! В автобусе, на свадьбе и вот теперь. Почему перед ним я все время куда-то падаю? Какой позор».
Переполненная досадой и смущением, Юми зажмурилась, так и не придя в себя окончательно. Чинук решил, что девушка потеряла сознание, и быстро полез за телефоном.
– Пожалуйста, потерпите. Я сейчас вызову «Скорую».
«Нет! Только не это!»
– Не надо. – К счастью, шок прошел сам собой, и к Юми вернулась способность говорить.
Она открыла глаза и дернулась, пытаясь встать. Чинук подумал, что самой ей не справиться, и подхватил Юми. Та вздрогнула, когда оказалась в воздухе.
«Что? Он взял меня на руки? Мамочки!»
– Что? – от удивления ее голос дрожал, а лицо залилось краской. – Я… могу идти сама.
– Знаю, сидите спокойно.
От двери до кровати была всего пара шагов, и сердце Юми затрепетало. У него были такие широкие плечи, накачанный торс и руки… Нос уловил слабый запах мужского одеколона.
Чинук осторожно опустил Юми на кровать, тщательно осмотрел, нет ли переломов. Ничего страшного он не увидел – только порезы на руках и ногах да осколки стекла. Прекрасно. Если бы с девушкой что-то случилось, управляющая придушила бы его.
– Я останусь ненадолго. Вдруг у вас сотрясение. – Чинук взял полотенце и начал собирать с пола битое стекло. – Не ходите босиком, пока не пропылесосят – тут могут быть мелкие осколки.
Юми послушно кивала головой, как ребенок. В зеркале напротив кровати она увидела свое отражение. Жалкое зрелище. На голове воронье гнездо, липкое от взбитых сливок, халат пропитан вином, будто кровью… Сумасшедшая какая-то, по-другому и не скажешь…
«Сейчас умру от стыда. Можно забиться в какую-нибудь щель?»
– Как же я зла… – отрешенно пробормотала Юми себе под нос, все еще глядя в зеркало.
Что за день такой? Почему все валится из рук?
Вдруг Юми стало невыносимо жаль себя, и она, сдерживая подступающие слезы, прикусила нижнюю губу.
– Вот…
Чинук, занятый уборкой, встал и повернулся к ней.
– …Поэтому я просила вас уйти. Зачем вы принесли бесполезную вещь? Кто вообще заказывает вино… – голос девушки дрогнул, будто она была готова расплакаться. – Я ничего не могу. У меня даже тефтели не выходят… Жила на съемной квартире, а теперь мне велели съезжать… Почему все это происходит со мной?
По щеке скатилась слеза. Юми быстро вытерла ее тыльной стороной ладони, но, к сожалению, остановиться уже не могла. Из глаз полилось, как из сломанного крана.
– Вы в порядке? – не спросил, а бросил Чинук, совершенно не тронутый ее слезами.
– Что?..
– Я спросил, в порядке ли вы.
Вопрос застал Юми врасплох, она не понимала, что сказать. Слова эхом звучали в голове: «В порядке ли я? Я в порядке?» Вместо ответа – молчание, и лишь слезы продолжали течь по щекам. «Да что со мной?»
Юми попыталась взять себя в руки, но ничего не вышло. Чинук невозмутимо наблюдал, как она плачет. Затем снял пиджак и накинул ей на плечи.
Юми удивленно взглянула на него.
– Похоже, вам пришлось нелегко в последние дни. – Он запахнул пиджак. – Но вы приехали сюда отдыхать, так что расслабьтесь и не обращайте ни на кого внимания. Не поддавайтесь печали. Вы поняли меня?
Последний вопрос был задан таким резким голосом, что Юми растерянно кивнула, а Чинук сухо улыбнулся в ответ:
– Я немного убрал здесь. Остальное сделают горничные.
Чинук подкинул в руке найденные ключи от машины и неторопливо вышел из номера.
Юми проводила его взглядом.
«Какая разница, плачет она или нет?» Чинук не понимал, почему сердце вдруг сжалось. Покинув номер, он никак не мог заставить себя идти дальше.
– Эй, полегче.
Непроизвольно Чинук усмехнулся. Ему далеко не впервой видеть женские слезы. Обычно его передергивало от вида плачущей девушки – настолько неприятным было это зрелище. Но почему сейчас он не мог найти себе места?
Глядя на закрытый номер, Чинук покачал головой.
«Наверное, это совесть. Все-таки девчушка упала по моей вине. Именно. У меня, Чха Чинука, есть совесть».
Тут в кармане зазвонил телефон. Это был особый рингтон, и Чинук напрягся, но тут же поспешил ответить на вызов:
– Да, это я. Выяснил?
Брови у него на лице едва заметно дрогнули, пока он внимательно слушал собеседника.
– Это точно? Понял. Пришли адрес.
Отбой. Телефон пискнул, оповестив о новом сообщении.
– Да… Предчувствие не обмануло, – сказал Чинук, хмуро глядя на экран телефона.
На краю горной деревни стоял небольшой ресторанчик. Забегаловка, если говорить откровенно. Единственная вывеска на ней сообщала: «Рисовая каша с морским ушком». Именно там Чинук припарковал свой кабриолет. Молча разглядывая неказистое строение, он проверил адрес из сообщения. Удостоверившись, что приехал в нужное место, вышел из машины, прихватив с переднего сиденья букет цветов. Но не смог заставить себя войти.
Тяжелый вздох сомнений вырвался из его груди. «Да-а, не так я себе это представлял. – Он так тосковал, что в своих фантазиях просто врывался в эту забегаловку. – Неужели еще не готов?» Чинук молча поглядел на цветы. В конце концов осторожно прикрепил букет к ограде рядом с ресторанчиком, сел в машину и быстро уехал.
Вскоре двери открылись, и вышла женщина чуть старше пятидесяти. Это была Эрён, хозяйка закусочной. Будто услышав что-то, она покрутила головой, оглядываясь, и заметила на ограде букет. Осмотрев его, нашла маленькую открытку и сразу схватила ее.
Развернув, женщина увидела сделанную от руки надпись «С днем рождения!». Ее лицо погрустнело. В тщетной надежде Эрён выбежала на дорогу, но машины Чинука уже и след простыл.
Хорошо провести время, не обращая внимания на всех остальных? Уперев руки в бока, Юми с обидой рассматривала вывеску ресторана барбекю. Там, в номере, пребывая в расстроенных чувствах, она решила последовать совету Чинука.
«…расслабьтесь и не обращайте ни на
