Kim Pritekel - Outcome
Но только на мгновение.
Я вытащила сэндвич из пластиковой упаковки и, вонзив в него зубы, открыла книгу. Я медленно жевала завтрак и перелистывала страницы, погружаясь в мир, созданный пером автора и моей фантазией.
— Привет.
Я вздрогнула и подняла голову, широко открыв глаза.
— Знаешь, у меня такое чувство, что ты испытываешь нездоровое желание украсть у меня как можно больше лет моей жизни.
Холли усмехнулась.
— Прости. Возможно, если бы ты не была столь увлечена, — она развернула книгу в моей руке, чтобы разглядеть название, — ‘Мешком с костями’, ты бы услышала, как я подошла.
Я послала ей убийственный взгляд и отложила книгу.
— Не знала, что ты увлекаешься Стивеном Кингом.
— Думаю, ты еще много чего обо мне не знаешь.
— И правда. Ну, полагаю, одной тайной меньше, — Холли улыбнулась мне, опускаясь на корточки. — Ну, я просто хотела сказать, что заеду за тобой сегодня в семь тридцать. Нормально?
Я кивнула. А я только начала надеяться, что она забыла.
— Хорошо. Я буду готова.
— Ты уверена, что хочешь этого? — Она многозначительно пошевелила бровями. — Эта дорожка ведет на темную сторону, знаешь ли.
— Да, да. Я уверенна, что это будет прикольно.
Она стала серьезной.
— Энди, если ты не хочешь идти…
— Нет, Холли, правда, — я растянула губы в улыбке, — жду с нетерпением.
— Правда? — она просияла.
Я кивнула.
— Да, абсолютно.
— Круто. Тогда увидимся вечером, ладно?
Холли поднялась на ноги.
— Да, я не смогу отвезти тебя домой сегодня после школы. Нужно уехать пораньше — зайти к стоматологу.
— Нет проблем, — я успокаивающе улыбнулась. — Я в любой день предпочту прогулку в метель поездке к этим дьявольским созданиям, так что я рада возможности держаться подальше от их кабинетов.
Холли усмехнулась и ушла.
Листья осыпались с деревьев с начала сентября, так что сейчас почти все ветки были голыми, и снег, крупными хлопьями спускавшийся с темных небес, облеплял их, придавая сказочный вид. Землю устилали уже сантиметров десять снега, и не похоже, что он собирался остановиться на достигнутом. Еще сантиметров десять-двадцать выпадет до вечера.
— Привет, милая.
Мамочка встретила меня в дверях медвежьим объятием.
— Привет, — я вернула объятие.
Я успела соскучиться по этому — она работала в две смены всю неделю. Начиная с вечера понедельника мы даже ни разу не разговаривали. Мама взяла мой рюкзак, пока я стряхивала снег с ботинок.
— Боже мой, никогда мне не понять, как вы, дети, постоянно таскаете такую тяжесть, — мама положила рюкзак на диван и с улыбкой повернулась ко мне.
Сузив глаза, я направилась к кухне.
— Почему ты выглядишь, как кот, только что слопавший вкусную жирную канарейку? — Открыв холодильник, я достала бутылку апельсинового сока, тут же опустошив ее наполовину.
— Ну, Клив снова пригласил меня на свидание, — она села на край стола, постукивая пятками по шкафчику под ним.
Я подняла взгляд к ее пылающему лицу.
— Хорошие новости.
Мама кивнула.
— Посмотрим, что получится на этот раз. Дай-ка, — она протянула руку, и я подала ей сок. Сделав глоток, мама вернула бутылку.
— Он уже ушел от Дианы?
Мама вздохнула и опустила глаза. Я чувствовала себя стервой.
— Прости, мам. Я не хотела уничтожать твои хорошие новости. — Я подошла к ней и обняла, широко улыбаясь. — Я действительно рада за тебя. Развлекайся, ты этого заслуживаешь. Пусть все идет, как идет.
Она посмотрела на меня и улыбнулась.
— Спасибо, милая. Думаю, мне просто одиноко. Клив — хороший парень, только он никак не может принять решение. Я не собираюсь примерить новое кольцо, милая. Лишь ищу кого-то, с кем можно проводить время, ну, ты понимаешь?
Я кивнула.
— Ну, тогда все просто прекрасно. Уж я вас знаю, вы здорово умеете развлекаться, и если это то, чего ты ищешь, думаю, ты это нашла.
— Спасибо, детка, — мама спрыгнула со стола и обняла меня. — Чем собираешься сегодня заняться? Еще один Playstation-марафон? — она улыбнулась. — Крис снова ушел к Брайану.
— О, ну, вообще-то, я иду на вечеринку.
Мама удивленно распахнула глаза.
— Правда? Куда?
— Ну, в доме одного парня из школы. Я иду с Холли.
— С той девочкой, которой понравились мои брауни…
— Точно, именно с ней.
Мама похлопала меня по плечу.
— Только будь осторожней, милая. Если будешь пить — знай меру.
— О, не волнуйся. Ты же знаешь, это не мое.
— Но раньше ты не была на вечеринках. Ты — обычный подросток, Энди, хочешь ты этого или нет. Я это понимаю. Просто будь умницей.
— Спасибо.
Поднявшись к себе в комнату, я сразу села за компьютер, чтобы проверить почту. Нужно было убить еще три часа до того, как приедет Холли, и я понятия не имела, чем заняться. Что следует одевать на вечеринку? Чего будут ждать от меня? Нужно ли что-то приносить с собой? Моя последняя вечеринка была в кабинете миссис Смутер в пятом классе. Мы должны были принести печенье для всех в последний день обучения, на окончание начальной школы. Впрочем, не думаю, что стоит брать с собой печенье.
Прочитав сообщение от моего сабом-ним о том, что завтра занятия будут пораньше, я решила сыграть в Literati[8] с каким-то неизвестным, который сидел за своим компьютером может даже в Японии.
Ненавижу такие моменты — миллион дел, которыми можно заняться, и делать все равно нечего. Играла я от скуки, а не из желания победить. Я нервничала, беспокоилась и чувствовала, как меня переполняет энергия, но желание было только одно — свернуться клубочком и скрыться ото всех. И никаких шансов на это. Холли была такой милой — я просто не имела права поступить так с нею. Кроме того, мне казалась, она действительно рада, что я согласилась пойти. Не было ли это уловкой? Может, она пригласила меня только для того, чтобы я стала клоуном вечеринки? Как развлечение для масс? Что может быть веселее, чем играть в «Приколи Хвост Энди»[9].
Взлохматив руками волосы, я вздохнула. Почему, ну почему я согласилась? Никогда в жизни я не позволяла себе поддаться давлению со стороны сверстников. Почему теперь? И из-за такой глупости.
— Ты разочаровываешь меня, Энди, — пробормотала я, заканчивая игру и выключая компьютер.
Лучше заняться разминкой.
Я вышла из душа, и со мной вышло целое облако пара. Завернувшись в полотенце, я присела на край ванны и достала расческу, чтобы попытаться распутать волосы.
Разминка была хорошей идеей. Это позволило мне расслабиться и прочистить мозги. Вовсе не так уж и плохо быть милой с милым человеком, ясно и просто. Только один вечер моей жизни и, хотя я никогда не смогу повернуть время вспять, я не обязана делать это снова.
