Шейла О'Фланаган - Слишком хорошо, чтобы быть правдой
– Потому что я не хочу разводиться с тобой, – ответил он. – И не хочу, чтобы ты разводилась со мной.
– Почему? – вновь спросила она.
– Не притворяйся дурочкой, – сказал он. – Конечно же, потому, что я все еще люблю тебя.
Кэри внимательно посмотрела на него.
– Уже слишком поздно, верно?
– Ты так считаешь? – Он взял ее руки в свои и нежно отвел их от ее лица. – Мы ведь еще женаты, да?
– Наш брак был трехнедельным кошмаром.
– Все могло сложиться иначе.
– На нашей свадьбе ты целовался со своей подружкой.
– А ты со своим дружком.
– Все твои приятели считают тебя серийным бабником.
– Серьезно? – Он изумленно взглянул на нее. – И кто же это говорит?
– Да какие-то мужики – Мик и Дик, или как их там, – ответила она. – Я сама слышала. На том самом чертовом банкете. Они «детально анализировали» причины твоей женитьбы на мне.
– Ты шутишь.
– Я никогда не шучу по поводу серийных бабников. Слушать все это было отнюдь не лестно. Они говорили о твоих прежних пассиях и о том, как ты с ними обходился.
– Так вот почему…
– Не поэтому, – отрезала она. – А потому, что ты был все еще влюблен в Лию.
– Не был.
– Был. Возможно, что и по сей день любишь ее. А даже если и нет, – добавила Кэри, – она достаточно тронутая, чтобы все еще хотеть тебя.
– Не надо мне было жениться на тебе в Лас-Вегасе, – сказал Бен. – Надо было подождать, пока мы вернемся домой, и спокойно разобраться в своих отношениях.
– Ну, спасибо.
– Я хотел скорее жениться на тебе, потому что не мог вынести мысли, что я не буду с тобой всегда. Но я тогда не представлял, как сложится наша жизнь, когда мы вернемся домой.
– Разумеется, но, – добавила она, – я тоже об этом не подумала.
– Что же касается Лии… – Он вздохнул. – Я не знал, как себя с ней вести. Я хотел как лучше. Когда-то я любил ее и я… не надо бы мне всего этого говорить, а?
– Продолжай, – мрачно сказала Кэри.
– Когда мы вернулись, все изменилось. Лия и Фрейя были подругами. Я не хотел причинять Лие боль, но я осознал, что уже успел причинить ей достаточно неприятностей. Она совсем спятила, когда я рассказал ей о нас с тобой.
– Я не виню ее, – искренне призналась Кэри. – Ты переспал с ней перед самым отлетом в Штаты.
– Знаю, – жалким голосом произнес Бен. – Это было в первый раз за Бог знает сколько времени. Сейчас я жалею об этом. Прости. Я, конечно же, не знал, что встречу тебя.
– А я должна сказать, что это не имело никакого значения?
– Нет. Но на банкете, когда появился этот твой дружок, я подумал: может, ты поняла, что мы с тобой ошиблись. Ты не собиралась мне о нем рассказывать.
– Я знаю, – нервно ответила Кэри.
– Лия тоже была там, и ее присутствие навело меня на мысль, что, возможно, с самого начала я повел себя с тобой совсем неправильно.
– Чушь, – отрезала Кэри.
– Нет, – возразил Бен.
– Все, что произошло на банкете, случилось потому, что ты целовал Лию. В конце концов, мы с Питером были совершенно в другой ситуации, которую я могла бы тебе объяснить. Я бы и не вышла из ресторана, если б не тон, которым Лия говорила со мной, рассказывая, что вы спали вместе, стараясь представить это, как будто… – Ее голос дрогнул, но она продолжала: – И эти твои друзья – они распространялись о том, как ты всегда возвращался к ней. Я знала, что все это не так. Я была готова попробовать. Я хотела поговорить. А ты – нет.
– Я понятия не имел, что сказать. Я знал, что был не прав, когда отвечал на приставания Лии в ресторане, но и на тебя я был зол, как черт. Мне казалось, что надо было быть чуть равнодушнее.
– Ах, Бога ради! Какие, черт возьми, книги ты читаешь? – огрызнулась Кэри. – Неужели, черт тебя раздери, ты не знаешь, что когда поцапаешься с женой или с подружкой, не ходишь кругами, а покупаешь большущие букеты, вы целуетесь и, наконец, миритесь? Чего ты не делаешь, так это не стараешься быть милым и нежным со старой подружкой, которая первой начала склоку.
Бен улыбнулся дрожащими губами.
– А как сейчас поживает героиня драмы? – спросила Кэри. – Предприимчивая героиня драмы, в чьем бизнесе у тебя доля? Которая постоянно меня отваживает?
– Когда это она тебя отваживала? – удивился Бен.
– Неважно, – ответила Кэри. – Но это капает мне на мозги.
– Это нелегко объяснить, – произнес Бен, – потому что я действительно на самом деле не хочу, чтобы ты думала, что я здесь из-за ссоры с Лией – но мы с ней расстались.
– Когда? – ядовито спросила Кэри. – Вчера?
– Нет, – ответил Бен. – Думаю, что мы официально прекратили все наши отношения в тот день, когда она открыла свой салон.
Он наморщил лоб, вспоминая, как это все происходило: она встала, чтобы сделать заявление, а он затаил дыхание, поскольку понятия не имел, что она скажет. Она сжала его руку, посмотрела на собравшихся, и сказала, как она благодарна Бену Расселу за то, что он верит в нее, а также за сумму, которую он ей одолжил для открытия салона. Она высказала надежду, что салон станет популярным, и тогда она вернет ему долг. На это он пожал плечами, пробормотав, что все это не столь важно, что он был счастлив вложить деньги в это прекрасное заведение, и уверен, что оно будет пользоваться потрясающим успехом.
Лия улыбнулась, сказав, что так, наверное, и будет, и что именно Бен помог ей сделать этот шаг. Только его отношение, добавила она, дало ей силы стать новым человеком.
– И наконец, – сказала она, – я хотела бы объявить всем присутствующим, что больше не рассматриваю Бена Рассела как своего потенциального мужа. Не потому, что он уже женат, хотя эта его очередная связь терпит крах, даже если он все еще любит Кэри, – в чем сам, черт возьми, боится себе признаться. И несмотря на одолженные мне деньги, я считаю его полным козлом и никак не пойму, черт подери, почему я угробила на него столько лет жизни.
За столом поднялся ропот. Фрейя хотела было встать, но Брайан удержал ее.
– Мы приняли это решение довольно давно, – продолжала Лия, – хотя условились не объявлять о нем до нынешнего дня. Я хотела, чтобы Бен пришел на открытие, поскольку он инвестор, и я должна поблагодарить его за это. Но теперь я хочу публично объявить о нашем разрыве, чтобы отрезать себе путь назад. Прошу всех вас поддержать мой тост. За успех «Шики» и мой лично. Я рада, что появился салон и я могу посвятить себя этому делу.
Женщины, сидевшие за столом, смущенно хихикнули, но все же подняли бокалы; Бен же сидел неподвижно, словно изваяние. Он чувствовал, что Фрейя смотрит на него, но не шелохнулся.
Когда Лия села, она с улыбкой повернулась к нему.
– Я понимаю, что это прозвучало мелочно и по-детски – но теперь ты знаешь, что я чувствовала, когда ты вернулся из Америки с женой. Поэтому-то я так и поступила. Из мести, чтобы порвать с тобой.
Бен медленно выдохнул, вспоминая тот вечер. Он прошел донельзя унизительно. Фрейя разозлилась и хотела вступиться за брата, пробормотав, что Лия Райдер – просто тронутая умом сучка, и что Бен вовсе не козел, которым она его выставила. Но он сказал ей, что это больше не имеет ровным счетом никакого значения, после чего они почти сразу же уехали.
– Разрыв, – словно эхо отозвалась Кэри, когда Бен закончил свой рассказ. – Похоже, мы все к нему стремимся?
– А к какому разрыву стремишься ты?
– Вычеркнуть тебя из своей жизни, – сказала Кэри.
– Прекрасно, – ответил Бен. – Приятно ощущать себя таким ублюдком, что сразу две женщины хотят избавиться от тебя.
– Ты не такой уж и плохой. Я тоже всегда считала, что Лия – тронутая умом сучка.
– Вот теперь мне намного лучше, – печально отозвался Бен.
– Так ты приехал сюда в надежде на примирение? – спросила Кэри. – Полагая, что если Лия тебя выкинула, то я буду ждать с распростертыми объятиями? Ты, должно быть, и впрямь считаешь меня тряпкой.
– Конечно, нет! – воскликнул Бен.
Кэри встала, подошла к краю бассейна и начала болтать босыми ногами в теплой воде.
– Я уже пошла вперед, – не оглядываясь, медленно произнесла она. – Сейчас я обручена с Питером.
– Я знаю. Но все считают, что помолвка пробуксовывает.
– Кто это все?
– Твоя мама, Фрейя, Сильвия…
– Боже милостивый! – Кэри покачала головой. – Они говорят обо мне?
– Естественно. – Бен встал рядом. – Они за тебя волнуются.
– Но там ведь еще и Фрейя.
– Да, они очень подружились. А Фрейя считает себя отчасти виноватой в наших проблемах из-за той вечеринки и всего прочего.
– Глупости какие, – фыркнула Кэри.
– Знаю. Но она здорово изменилась за последние месяцы. Она так упивается своим счастьем, что желает такого же счастья всем остальным.
– И она считает, что будет правильно, если мы вновь с тобой сойдемся?
Бен кивнул. Потом он передал ей страстную речь Фрейи о том, что он будет последним идиотом, если отпустит от себя Кэри, потому что она создана именно для него; и что Сильвия и Мод также были уверены, что Бен и Кэри просто созданы друг для друга; как все они верили, что в конце концов все сложится прекрасно, поскольку они искренне считали, что Кэри тоже любит его.
