Кэрол Финч - Чудесный дар
У Джонатана перехватило дыхание, когда его схватили за воротник пиджака и выдернули из машины с такой легкостью, будто он весил не больше, чем кулек картошки. Он ударился коленями и локтями о дверцу, пока его вытаскивали наружу, и оказался прижатым к машине.
– Где она? – зловеще прорычал Нэш.
– Кто? К-к-то? – заикаясь, пролепетал Джонатан. – А-а-а!
Казалось, все внутренности у Джонатана перевернулись, когда склонившийся над ним гигант ударил его о машину.
– Неправильный ответ, подлец, – произнес Нэш; его янтарные глаза горели гневом. – Если не станешь отвечать, то окажешься в еще худшем состоянии, чем инвалид, которого ты спустил с этих проклятых ступенек.
– Я не знаю, где Мари Криста, клянусь Богом! – прохрипел Джонатан. – Мне самому с огромным трудом удалось убежать от этих горилл!
– Не верь ему! – закричал Леви из автофургона.
– Послушай, приятель, ты все неправильно понял, – выпалил Джонатан. – У моей бывшей жены находятся деньги, за которыми охотятся эти бандиты. Я до сих пор не знаю, где они спрятаны. Эти двое других мужчин…
Нэш весь сжался, словно готовясь к прыжку, и с силой ударил Джонатана. Удар огромным кулаком пришелся в челюсть и был таким страшным, что голова Джонатана гулко стукнулась о бок машины. Ноги его сразу обмякли будто ватные, но Нэш схватил его за грудки и заставил стоять прямо.
– Берни, принеси мне лассо из багажника машины.
Ковбой вылез из кабины автофургона, чтобы выполнить приказ.
– Что ты собираешься делать, парень? – криво ухмыльнулся Джонатан. – Вздернуть меня, как на суде Линча? На дворе девяностые годы, как ты знаешь.
– Тебе следует знать: если Нэша Гриффина разозлить, то он становится самым скверным сукиным сыном из всех, кого ты когда-либо встречал. – Отдав Нэшу веревку, Берни с мрачным выражением лица уставился на Джонатана. – На твоем месте я бы рассказал ему все, что он хочет знать, и побыстрее. Он становится просто чокнутым, когда злится. – Берни оглянулся на Нэша, и тот зарычал, словно волк. – Да, я бы сказал, что он уже в ярости, и я очень рад, что не нахожусь на твоем месте, новичок.
Нэш отвел Джонатана к изгороди загона и крепко привязал к угловому столбу. Он намеревался добиться ответов – причем правдивых, – даже если ему придется прибегнуть к крайним мерам.
– Ты только зря теряешь свое и мое время, ковбой, – заизвивался внутри туго затянутого аркана Джонатан, когда Нэш отвернулся и пошел от него прочь. – Я уже сказал, что не знаю, где Мари Криста. Скорее всего именно она забрала деньги, которые припрятала после того, как меня посадили в тюрьму.
Нэш забрался в свой грузовик и опустил гидравлические вилы для сена, приделанные сзади машины. Ему понравилось, что карие глаза Джонатана округлились от ужаса, когда грузовик начал давать задний ход.
Берни покачал головой, когда наконечники сенных вил нацелились на Джонатана – прямо ему между ног.
– Я же предупреждал тебя, что он становится сумасшедшим, когда выходит из себя. Но кажется, тебя бесполезно убеждать. Как жаль, что вы, городские ребята, такие тупоголовые.
– Он не осмелится! – прошипел Джонатан, глядя на стальные зубцы, направленные в его тело.
– Готов поклясться своей жизнью, новичок? – дьявольски улыбнулся Берни, обнажая щербинку между зубами.
– Черт! – завопил Джонатан, когда сенные вилы зацепили его штаны ниже пояса.
Гидравлический двигатель скрипнул, когда вилы опустились еще ниже.
– Вот это зрелище! – хмыкнул Леви, выглядывая из открытого окна автофургона. – Прямо в яблочко.
– Похоже, Нэш собирается зажарить твои яички на открытом огне, – заметил Берни. – Ему точно пора получить патент на новый способ кастрации. – Берни присвистнул с сочувственной насмешкой. – Уверен, что это чертовски больно. Счастлив, что не мой инструмент оказался на острие вил.
Джонатан заорал как ненормальный, когда сенные вилы прикоснулись к нему и прижали к столбу, к которому он был привязан. Нэш продолжал медленно подавать грузовик назад до тех пор, пока Джонатан не оказался в таких крепких тисках, что не сдержался и снова завопил от боли – на этот раз на октаву выше.
– Ну хорошо, будь ты проклят! – просипел Джонатан сквозь стиснутые зубы. – Я знаю, где она…
Нэш выключил двигатель, оставив сенные вилы воткнутыми между ног Джонатана. Выйдя из машины и опершись бедром о наконечники вил, Нэш заставил Джонатана еще раз завопить от боли, так как вилы опустились под весом ковбоя.
– Теперь, когда я ясно продемонстрировал тебе свои намерения, городской мальчик, – язвительно усмехнулся Нэш, – я хочу узнать правду, и лучше бы тебе вести себя более убедительно, чем тогда, когда ты врал. После того, что ты сделал с Леви, я с удовольствием размажу о забор твои сокровища.
– Позволь мне хотя бы дышать, – заскулил Джонатан.
– Ты уже и так получил достаточно места, – огрызнулся Нэш. – Если я заберусь назад в грузовик, я проткну тебя насквозь. У меня нет настроения тратить время на пустую болтовню. – Нэш скрестил на груди руки и уставился на побледневшее лицо Джонатана. – Итак, Хейвуд, рассказывай точно, что случилось после того, как ты оставил Леви на скотном дворе и уехал. Все еще не хочешь говорить? Тогда я могу быстро закончить, – Нэш поерзал на вилах, и Джонатан завопил, сразу ощутив острую боль между ног.
– Я поехал в больницу, чтобы забрать ключ от депозитного ящика, где хранятся деньги, – выпалил Джонатан, когда Нэш уже направился к кабине грузовика.
– Криста знает, где деньги? – спросил Нэш, медленно и задумчиво повернувшись.
– Нет, – покачал головой Джонатан. – Прежде чем меня отправили в тюрьму, я спрятал ключ под ящичком ее шкатулки для драгоценностей, но Криста об этом не знала. Я перевернул ее дом вверх дном, пытаясь найти шкатулку.
– Но ты сказал совершенно другое этим двум бандитам, – вставил Леви.
– Я пытался спасти свою жизнь, – прохрипел Джонатан.
– Итак, ты поехал в больницу с Кристой, взяв ее в заложницы, – угрожающе спокойным голосом предположил Нэш.
– Я убедил Фредди и Дейва остаться ждать в машине, которую я угнал, когда сбежал из исправительной колонии, – кивнул Джонатан. – Когда мы с Мари Кристой зашли к ней в кабинет, я позвонил в полицию, чтобы они приехали и схватили Фредди и Дейва. Так они не смогли бы преследовать нас.
– Нас? – это слово закружилось в голове Нэша, словно вихрь. Джонатан прихватил с собой Кристу, когда выехал из больницы. И у него были ключи Кристы. Нэш наклонился и схватил Джонатана за воротник, с силой прижав его к вилам. – А теперь я спрашиваю тебя еще раз, – грозно прорычал он. – Где… Криста?..
