Джеки Коллинз - Женатые любовники
— В Москве, — ответила Аня. — Это очень красивый город, только зимой там слишком холодно.
— Ну, это можно прочесть в любой брошюрке для туристов, — сквозь зубы пробормотала Мэнди.
— Что-что? — переспросила Аня.
— Ничего, дорогуша, — ответила Мэнди небрежно. — Это так, мысли вслух… A-а, вот наконец и Берди! — воскликнула она. — Ну, теперь-то мы повеселимся на славу!..
* * *— Я намерен снять для вас дом, — сказал Райан. — И пожалуйста, не возражай. Слышать ничего не хочу.
— Но ведь это глупо! — заспорила Эви. — Зачем нам куда-то переезжать? Я уверена — мы уже можем вернуться в Силверлейк. Марти все равно не сможет появиться там из-за этого судебного постановления.
— Это ты так думаешь, — отрезал Райан. — А я разговаривал со своим знакомым детективом, и он сказал — нам рано успокаиваться и думать, что опасность миновала. Судебное предписание — это клочок бумаги, который еще никогда никого не останавливал. Мой приятель по собственному опыту знает: дебоширы, пьяницы, хулиганы редко обращают внимание на постановления суда. Им ничего не стоит их нарушить, и, кстати, именно в подобных случаях последствия бывают самыми тяжкими.
Эви некоторое время молчала, глядя за окно, где трое мальчишек шумно плескались в большом голубом бассейне. Мысль о том, что дети могут лишиться отца, болью отзывалась в ее чувствительном сердце. Быть может, подумала Эви, ей все же стоит дать Марти еще один шанс?
— Просто не знаю, что делать, — проговорила она нерешительно. — Мне кажется, мы могли бы попробовать…
— Попробовать — что? Совершить самоубийство?! Господи, Эви, выброси эти глупости из головы! — воскликнул Райан, начиная сердиться. — Вы должны переехать на новое место! Марти не изменится, и ты сама это знаешь!
— Наверное да, знаю, — неохотно согласилась сестра.
— Значит, решено, — твердо сказал Райан. — Я сниму для вас дом и запишу мальчиков в другую школу. Насчет денег не беспокойся — я обо всем позабочусь.
На самом деле Райан уже обратился в риелторскую фирму и даже успел осмотреть несколько домов, которые можно было снять сравнительно недорого. Эви он ничего не сказал, потому что знал — она будет отказываться переезжать.
Нет, сам Райан не имел ничего против того, чтобы сестра и племянники и дальше жили в его доме, но ему нужно было возвращаться к работе. Его последний фильм был готов, через пару месяцев он должен быть выйти на экраны, а это означало, что ему пора браться за реализацию следующего проекта — жесткой драматической ленты, действие которой происходило в Лос-Анджелесе. Сценарий Райан уже одобрил, теперь нужно было собрать съемочную группу, определить места натурных съемок, подобрать актеров и сделать еще очень много всяческих приготовлений. Ничего приятнее этой работы Райан не знал, и теперь его буквально сжигали нетерпение и жажда деятельности.
О Кэмерон Парадайз он приказал себе не думать. Бессмысленно было изводиться, размышляя о том, как могли бы складываться их отношения, если бы Кэмерон не встречалась с Доном и если бы сам он не был женат. Вместо того чтобы предаваться бесплодным мечтам, Райан решил стиснуть зубы и ждать. Это был единственный разумный выход, который он видел. Быть может, со временем Кэмерон разочаруется в Доне и они расстанутся. И если к этому времени сам он сумеет наконец добиться развода, тогда…
Вот только когда это все будет и будет ли?
33
Когда Кэмерон приехала в «Парадиз», уборка была в самом разгаре. Несколько мексиканок собирали в черные пластиковые пакеты мусор, оставшийся от вчерашней вечеринки, и пылесосили ковровое покрытие. Коул, Дориан, Линда, Черри и Рино сидели в кабинете администрации и завтракали пиццей, купленной в ближайшем ресторане.
— Вот и она! Блистательная мадам Парадиз собственной персоной! — воскликнул Дориан и, вскочив, шутливо поклонился.
— Не кричи так! — простонала Кэмерон, обеими руками хватаясь за виски. — Имей совесть.
— Что случилось? Мадам нездоровится? — Дориан пытался говорить серьезно, но не удержался и фыркнул.
— Какое уж тут здоровье! — вмешалась Линда. — Столько выпить! Впрочем, чего не сделаешь на радостях. Я бы и сама напилась, если бы за мной весь вечер увивался сам Дон Верона.
— Опять вы говорите обо мне в третьем лице! — перебила Кэмерон, мечтая о том, чтобы и Линда, и Дориан перестали орать. — Скажите лучше, какие новости?
— О нас написали в «Лос-Анджелес таймс», — сказал Коул, показывая ей сложенную газету. — И поместили фотографии: твой приятель Дон с Мэри Эллен и обдолбанная Берди Марвел со своим татуированным жеребцом.
— А Джилиан упомянула о «Парадизе» в своем шоу «Добрый день, Лос-Анджелес!», — добавила Черри. — Она сказала, что здесь любому сделают подтянутый, плоский животик, как у настоящих кинозвезд. Дороти ее поддержала — сказала, что прямо после передачи побежит к нам записываться. И Стиви тоже…
— И где же они? — осведомилась Кэмерон, оглядываясь по сторонам с таким видом, словно ожидала увидеть всех трех знаменитых ведущих верхом на велотренажерах.
— Их, разумеется, нет, ведь сегодня мы еще не работаем, — рассудительно ответил Коул. — Зато телефоны все утро трезвонили, не умолкая. Представляю, что будет завтра — после того, как вечером Натали уделит нам целых четыре минуты в своем информационно-развлекательном шоу. Похоже, начали мы неплохо!
— Как жаль, что я все это пропустила, — сказала Кэмерон, опускаясь в кресло. — Налейте мне, пожалуйста, холодной колы, и побольше! И еще — мне хотелось бы, чтобы впредь вы время от времени напоминали мне о… о вреде неумеренного употребления крепких напитков.
— Ладно, так уж и быть — напомним. — Дориан добродушно ухмыльнулся. — Хотя должен сказать откровенно, наблюдать за тобой в подпитии было довольно любопытно. Ты была та-акая… раскрепощенная! Сама непосредственность и обаяние.
— Умоляю, не надо о вчерашнем! Не желаю ничего слышать, — попросила Кэмерон, в голове у которой все еще стучали отбойные молотки. Господи, неужели она в самом деле так напилась?! И, наверное, вела себя как последняя идиотка! О вчерашнем вечере — точнее, о его заключительной части — у нее сохранились лишь отрывочные воспоминания: кажется, Дон отвозил ее домой, а Кэмерон хохотала как ненормальная, норовила высунуться из окна машины и требовала, чтобы они немедленно ехали в салун пить виски и шампанское. А еще она, кажется, вешалась ему на шею… Кошмар!
Слава богу, с ней была Кэти. В противном случае Кэмерон, наверное, сделала бы что-то совсем ужасное — нечто такое, о чем, протрезвев, еще долго бы жалела. Подруга позаботилась о том, чтобы она держалась в рамках приличий. Да и Дон, надо отдать ему должное, вел себя безупречно. Он помог Кэти ввести ее в дом и уложить в постель, после чего сразу же уехал.
