Мэри Патни - Что осталось за кадром
Рейни передернула плечами. Даже потрясающая отрешенность Кензи от своего прошлого не сглаживала ужаса жизни, на которую его обрекли в детстве.
- Ты знаешь, что случилось с Роком? Приличный тюремный срок был бы для него достойным приговором.
- Спустя два года после моего бегства его зарезали в баре. Я бы об этом не узнал, но поскольку преуспел в уроках чтения, мой наставник поручил читать ему ежедневную газету. Убийство Рока было всего лишь незначительной новостью в колонке событий дня.
- Что ты почувствовал, когда узнал, что он мертв?
Его губы сложились в твердую линию.
- Я от счастья потерял дар речи. Единственное, о чем я сожалел, было то, что, вероятно, он умер быстро.
Значит, он все-таки не смогло конца отмести от себя прошлое, подумала она и сказала:
- Надеюсь, Найджела не постигнет та же участь.
- К нему я не испытываю такой ненависти, как к его отцу. У бедняги было тяжелое детство. Его отец - настоящее чудовище, мать - пьяница и к тому же постоянно колотила его. Он все время прятался в кинотеатрах, как и я. Ему было нелегко получить образование и стать успешным репортером.
- Твое всепрощение поразительно.
- Просто я сознаю, что во многих отношениях оказался удачливее Неда. Моя мать, когда ее разум не затуманивали наркотики, была любящей и нежной женщиной. А у Тревора я рос среди мудрых, образованных пожилых людей, для которых было делом чести выучить меня и дать путевку в жизнь. Это все равно что иметь дюжину добрых крестных. Сомневаюсь, чтобы в жизни Неда было хоть немного доброты.
- Он сам виноват. Кто станет тянуться с добром к человеку, у которого одно зло на уме?
Рейни задумалась: так ли уж Кензи свободен от гнева, как кажется, или это чувство все же бушует в глубинах его души? Возможно, своим возвращением к жизни он обязан умению отстраниться от того, что не в силах изменить?
Поскольку атмосфера немного смягчилась, она позволила себе следующий вопрос:
- Почему ты так настроен против детей? Ведь ты прекрасно ладишь с ними - и с поклонниками, и с теми, кто снимается вместе с тобой. Я не пытаюсь переубедить тебя, просто стараюсь понять. Тебе кажется странным мое желание иметь детей, так как ты знаешь, каким трудным было мое собственное детство?
Он сбросил скорость и свернул на узкую дорогу.
- Мне встречались люди, у которых было тяжелое детство. Многие решительно отказывались иметь детей. Воспитывая детей, они невольно возвращались в свое детство. И для некоторых такие воспоминания были просто невыносимы. Я отношусь к их числу. Думаю, ты тоже.
- Я тоже так думала, когда была моложе. Но несколько лет назад мне захотелось, как ты выразился, вернуться к своему детству. - Рейн принялась разглядывать пейзаж за окном. - Клементина, как и твоя мать, была замечательной женщиной, но большую часть жизни проводила в разъездах, давая бесконечные концерты. Даже когда она оставалась дома, то всегда была поглощена работой и… бурной светской жизнью.
Забота о Рейн лежала на плечах нянь и экономок, а не матери.
- По ночам я лежала без сна, надеясь увидеть ее. Услышав, что она пришла, я бросалась к ней навстречу. - Правда, сначала приходилось убедиться, что Клементина не под кайфом и без любовника. - Она смеялась, укладывала меня в постель и, если мне везло, пела песенку. - Рейн вздохнула. - Я поклялась, что если у меня будут дети, я стану брать их с собой повсюду. Я хотела бы, чтобы они постоянно ощущали любовь и заботу. Знали, как они важны для меня.
Она умолкла, пораженная собственной искренностью. Что ж, если она хочет быть с Кензи откровенной, то начало положено.
- Чтобы воспитать ребенка, надо отдать много сил. У меня их нет, - мрачно констатировал он. Мысль о детях… причиняет мне нестерпимую боль.
Робкая надежда на то, что он изменит свое решение, умерла. Желая сменить тему, она спросила:
- Ты не задумывался, каково иметь настоящего отца? Мысль об этом не дает мне покоя. - Ее суровый, строгий дед не слишком подходил для роли любящего палочки. - Только поговорив с тобой, я отважилась нанять детектива.
- Он узнал что-нибудь новое?
Рейн рассказала о последнем отчете Муни. Когда она закончила, Кензи заметил:
- В списке претендентов на роль твоего отца есть администратор студии. Что ж, может, это и есть твой отец? Это объясняет твое страстное желание создавать собственные проекты.
- И унаследованное стремление всем распоряжаться? Возможно, хотя я думаю, что большинство актеров мечтает об этом. А ты нет?
- Совсем нет, - резко сказал Кензи. - Ненавижу подчиняться, но и не хочу контролировать других. Слишком большая ответственность. Я просто хочу быть… свободным. - И уже мягче добавил: - Меня привлекает в актерской профессии то, что здесь я сам себе хозяин. Если мне надоест играть, я всегда смогу заработать на жизнь водителем такси или курьером.
Эти слова вызвали у Рейни улыбку.
- Пока все наоборот, ты так преуспел, что можешь вообще не работать, пока сам этого не захочешь.
- Это весьма кстати, поскольку я больше не собираюсь сниматься.
Его голос прозвучал так тихо, что она с трудом разобрала слова.
- Не будешь сниматься?! - воскликнула она. - Ты серьезно, Кен? Ты же прирожденный актер. Ты не сможешь бросить профессию…
Его профиль слабо вырисовывался в наступившей темноте.
- Профессия актера была для меня способом уйти от самого себя. Теперь… мое прошлое застало меня врасплох. И я не знаю, смогу ли заниматься этим дальше.
Она услышала в его голосе мрачную решимость, и ее сердце сжалось от боли. Его лишили работы, которая была смыслом его жизни, точно так же, как по милости Рока у него отняли веру в себя и невинность.
Если дело зашло так далеко, осталось ли хоть что-нибудь от Кензи Скотта?
В предвкушении безмятежного покоя Кензи остановил джип на подъеме, с которого открывался вид на ранчо.
- Интересно, почему горит свет? Грейди перебрались на новое место несколько недель назад, так что дом должен быть пуст.
Рейн пожала плечами:
- Когда я звонила Эмми, чтобы она организовала машину, то попросила передать Грейди, что ты приезжаешь. Думаю, Альма зажгла свет, чтобы дом выглядел более гостеприимно.
Он медленно повел машину по спускавшейся в долину дороге.
- Хорошие помощники подобны невидимым эльфам, украшающим жизнь.
Он надеялся, что Рейн права и свет в доме - всего лишь дружеский жест. И хотя Грейди были ему очень симпатичны, у него не было сил с кем-нибудь общаться сейчас. Трудно поверить, что только сегодня утром произошел этот страшный инцидент с Найджелом Стоуном, Это был бесконечный день, за который они преодолели восемь часовых поясов. Треть путешествия вокруг света.
