Эбби Глайнс - До конца (ЛП)
Ухмылка скривила уголок его губ, и я поняла, что эти губы были столь же впечатляющими как его глаза. - Причина, почему ты здесь бормочешь сама с собой? - он спросил.
Еще раз мое лицо запылало, и я отвела взгляд от него. На сей раз он действительно захихикал. Я хотела спрятать голову в песок и подождать, когда он уйдет и оставит сумасшедшую девочку на пляже одну.
- Эй, я сожалею. Я не хотел смеяться. Ты просто действительно милая. С застенчивостью.
О, Боже он назвал меня милой. Этот великолепный мальчик, который был слишком стар для меня, думал, что я была милой. Дыши, Блисс. Дыши. Ты упадешь в обморок, если не будешь дышать.
- У тебя есть имя? - он спросил меня.
Я выпрямила плечи и попыталась не быть похожей на идиотку, которой я была до сих пор. - Блисс Йорк, - я сообщила ему, как будто я заполняла некоторую форму. Все словно в бизнессе.
Его ухмылка превратилась в усмешку. То, как его глаза искрились тем серебряным цветом, когда он был удивлен, сделало мое дыхание трудным.
- Сколько тебе лет? - он спросил, изучая меня ближе.
Он, вероятно, думал, что я была одной из глупых десятилеток. Я была уверена, что даже Холланд, возможно, обращалась с этим лучше, чем я, а она редко говорила с кем-то.
- Тринадцать,- я сказала, ожидая, что он не поверит мне.
Он кивнул как будто, именно это он думал.
- Сколько тебе лет? - я спросила.
- Четырнадцать, - он ответил.
Мой рот открылся. Этому парню со всей его крутостью был всего четырнадцать?
Он вел себя намного старше. Эли было тринадцать лет, как и мне, и он был не так созрет. С ним было также легче быть рядом, потому что, хотя у Эли были действительно хорошие светлые волосы и довольно зеленые глаза, он был просто Эли.
- Ты выглядишь удивленной, - сказал он с улыбкой. - Разве я не выгляжу на четырнадцать для тебя?
Я сглотнула и попыталась дышать снова. Когда глаза этого парня были на тебе, тогда ты забыла, как говорить или делать нормально что-либо. - Я, мм, да, я имею в виду нет, я имею в виду... Ты просто выглядишь старше. И ты ведешь себя старше. Я не думала... Я думала... Не бери в голову. - Я прекратила лепетать и еще раз подумала спрятать голову в песок.
Я действительно должна была дать себе передохнуть. Не было никаких парней здесь, которые были похожи на него. Любая девочка, сталкивающаяся с таким ... таким... совершенством также разволновалась бы. Его темные волосы были коротко острижены, но из-за беспорядка сверху они казались немного более длинными.
Он засмеялся снова, и я опустила глаза на песок.
- Ой, да ладно, Блисс Йорк. Посмотри на меня снова. Я не хотел смеяться, но ты вынуждаешь меня. Я не могу ничего поделать.
- Ну, ты заставляешь меня нервничать, - я выпалила.
- Я? Почему?
Я не говорила этому красивому мальчику, что он был красив. Таким образом, я просто пожала плечами.
- Блисс!” Голос Эли позвал, и я повернулась посмотреть в направлении Фалько, чтобы увидеть, как Эли машет мне возвращаться. Я встала быстро и оглянулась на парня, который также встал, но он сделал это гладко и без неуклюжести, как в моей попытки подняться. Последнее, в чем я нуждалась, был Эли, говорящий моему папе, что я говорила с мальчиком.
Папа сошел бы с ума.
- Это твой парень? - парень спросил, и я засмеялась на сей раз.
- Эли? Мм, нет. Он мне как брат.... Нет, мои братья сводят меня с ума. Он больше похож на моего кузена. Или лучшего друга. Наши родители близки.
Рот парня растянулся в радостную улыбку, которая сделала мои колени слабыми. Я должна была идти назад к Фалько и Эли. Я не знала, как я собиралась сделать это, если Мистер Великолепный будет продолжать улыбаться мне.
- Я должна идти, - сказала я ему.
- Если ты уверена, - он ответил.
Я была уверен. Этот парень был воплощением крутости, но он еще не встречал Кейджа Йорка. И он не хотел. - Я, мм, да. Мои родители, вероятно, ищут меня.
Он ухмыльнулся. - Хорошо. Возможно мы встретимся снова, Блисс Йорк.
Это поразило меня тогда, что я понятия не имела, каково было его имя. Он поверг меня в такой раздрай своим лицом, что я никогда не спрашивала.
- Да, возможно. Ты никогда не говорил мне свое имя.
Та сексуальная усмешка вернулась, и он глянул на волны, затем назад на меня. Он наклонил голову так, как делают парни в фильмах и ты падаешь в обморок. Он проделал это, и я так серьезно готова упасть в обморок.
- Нейт Финли.
КОНЕЦ
Переведено на сайте Нотабеноид.
Спасибо огромное, всем девочкам переводчикам, которые трудились над переводом.
Читателей просим быть терпимее, ведь перевод любительский. Мы старались для Вас.
Спасибо, что читаете нас!
Книги из серии «Морской бриз»
1. Дыхание (Breathe) - история о Джаксе Стоуне.
2. Из-за Лоу (Because of Low) - история о Маркусе Харди.
3. Пока это длится (While It Lasts) - история о Кейдже Йорке.
4. На данный момент (Just for Now) - история о Престоне Дрейке.
5. Иногда это продолжается (Sometimes It Lasts) - история о Кейдже Йорке.
6. Провинившийся (Misbehaving) - история о Джейсоне Стоуне.
7. Не для тебя (Bad For You) – история о Крите Корбине
8. Держись (Hold On Tight) – история о Дуэйне Фалько
9. До конца (Until The End) – история о Трише Корбин. Книга также содержит новеллы обо всех парах серии Морской Бриз. Данная книга в серии является последней.
Все переводы размещены в нашей официальной группе, добро пожаловать!
https://vk.com/vincent_series_sea_breeze
Оригинал (английский): Until The End/SeaBreeze9 (http://www.abbiglines.com/)
Перевод: ©
