Нора Робертс - Синий георгин
Что он имел в виду под словами «заставит работать»? Откуда он знает, что делать, если мальчики затеют драку... а в какой-то момент они обязательно подерутся. Как он сможет уследить за ними, если возьмет с собой на рабочую площадку? А если мальчики упадут в канаву, или свалятся с дерева, или что-нибудь себе отрежут каким-нибудь острым инструментом?
Когда зашел врач, чтобы осмотреть Хейли, Стелла выскочила в коридор и набрала номер Логана.
—Китридж.
—Это Стелла. Мои мальчики...
—Да, да. Все отлично. Привез их к себе. Эй, Гэвин, не гоняйся за братом с бензопилой! — Стелла в ужасе взвизгнула, и смех Логана чуть не оглушил ее. — Шучу. Я приставил их копать яму, и они счастливы, как свиньи в грязи, и такие же чумазые. У нас уже есть ребенок?
—Нет, Хейли сейчас осматривают. В последний раз расширение было восемь сантиметров и семьдесят процентов.
—Не представляю, что это значит, но, полагаю, так и должно быть.
—Это очень хорошо. У нее отличное настроение. Можно подумать, она рожает каждую неделю. Ты уверен, что с мальчиками все в порядке?
—Послушай.
Видимо, Логан вытянул руку с телефоном, и Стелла услышала веселый смех и возбужденный спор о том, что можно закопать в эту яму. Слона! Бронтозавра! Жирдяя мистера Келсо из бакалейной лавки!
—Они не должны называть мистера Келсо жирдяем.
—У нас нет времени на женские разговоры. Позвони мне, когда родится ребенок.
Логан отключился. Стелла хмуро уставилась на свой телефон, затем обернулась и чуть не налетела на Харпера. Вернее, на охапку красных лилий, которую он еле удерживал двумя руками.
—Харпер? Это ты?
—Как она?! Что там?! Я не опоздал?!
—Не кричи так. У Хейли все прекрасно. Ее осматривает врач. И у тебя еще полно времени.
—Хорошо. Я подумал о лилиях, потому что они необычные, а Хейли любит красное.
—Потрясающие лилии. Идем в палату.
—Может, мне не стоит туда идти? Может, вы просто отнесете ей цветы?
—Не дури. У нас там классная вечеринка. Хейли общительная девочка, и хорошая компания отвлекает ее от боли. Когда я выходила, Дэвид ставил диск «Red Hot Chui Peppers» и охлаждал в раковине бутылку шампанского.
Они вошли в палату — там все еще надрывались «Red Hot Chili Peppers». Дэвид нацелил на дверь объектив и успел запечатлеть Харпера, нервно выглядывавшего из-за волшебного леса красных лилий.
—Ой, вы только посмотрите! Я никогда не видела ничего красивее! — Немного бледная, но сияющая Хейли подтянулась повыше и оперлась о изголовье кровати.
—Отличная фокусная точка! — Стелла помогла Харперу пристроить букет на столе. — Хейли, во время схваток можешь сосредоточиться на них.
—Врач говорит, что я вот-вот рожу. Уже скоро можно будет тужиться.
Харпер подошел к кровати.
—Как ты?
—Немного устала. Тяжелая работенка, но не такая страшная, как я думала, — Хейли изменилась в лице, ее пальцы вцепились в руку Харпера. — О-о-ой! Стелла!
Роз, стоявшая в изножье кровати, посмотрела на руку сына, поддерживавшую Хейли, перевела взгляд на его лицо и почувствовала укол в сердце. Но сейчас не это было главным. Она вздохнула и под инструктирующий ободряющий шепот Стеллы начала растирать Хейли ступни.
Стелла следила за кривой схваток на мониторе и чувствовала, как сжимается ее собственный живот.
«Крепкая девочка», — думала она. Бледная, потная, молча и сосредоточенно переживает адскую боль. Иногда Хейли так сжимала ее руку, что Стелла лишь удивлялась, почему не хрустят пальцы.
Прошел час, пополз другой. Схватки становились все чаще и сильнее, Хейли дышала, как паровоз. Стелла давала ей кусочки льда, обтирала лицо влажными салфетками, Роз массировала плечи.
—Харпер! — скомандовала генерал Ротчайлд. — Потри ей живот.
Несчастный вытаращил глаза, как будто ему приказали лично родить ребенка.
—Что сделать?..
—Живот потри. Осторожно, круговыми движениями. Это помогает. Дэвид, выключи музыку.
—Нет, нет! Мне нравится музыка... — Хейли сжала руку Стеллы, чувствуя приближение очередной схватки. — Дэвид, если я начну кричать, сделай погромче. О, о, черт! Я хочу тужиться. Я хочу вытолкнуть его прямо сейчас!
—Еще рано. Потерпи. Сосредоточься. Хейли, ты умница. Роз, может быть, позвать врача?
—Уже иду, — отозвалась Роз, устремляясь к двери.
Когда стало ясно, что ждать уже недолго, Стелла заметила, как позеленели оба мужчины. Она дала Хейли один конец полотенца, вцепилась в другой и начала считать до десяти.
—Харпер! Поддерживай ей спину.
—Я...
Он уже крался к двери, но Роз преградила ему путь к отступлению и подтолкнула обратно.
—Ты же не хочешь пропустить чудо!
—Хейли, у тебя все получается, ты просто молодец, — подбодрила Стелла. — Приготовься. Глубоко вдохни. Задержи дыхание и толкай!
—Господи, помоги ей! — воззвал к небесам Дэвид. — Никогда не видел ничего подобного... Я должен позвонить своей маме... О нет! Я должен послать ей грузовик цветов.
—Боже милостивый! — Харпер, который вряд ли был жив, тоже взывал к Всевышнему. — Головка...
Хейли улыбнулась, хотя по ее лицу лились слезы.
—Сколько волосиков! О боже, боже... А где все остальное?..
—Теперь плечики, милая... Вот так. Еще разок хорошенько толкни! Слушай! Он уже плачет. Хейли, твой малыш плачет! — И, когда с последним отчаянным толчком в комнату ворвалась новая жизнь, Стелла разревелась.
—Девочка... — прошептала Роз, тоже утирая слезы. — Хейли, у тебя дочка. И она красавица.
—Девочка. Маленькая девочка. — Хейли протянула руки и рассмеялась, когда младенца положили ей на живот, чтобы Роз перерезала пуповину. Она, не переставая смеяться, гладила ребенка. — Вы только взгляните на нее! Нет, не забирайте!..
—Ее только вымоют. Пара секунд. — Стелла наклонилась и поцеловала Хейли в макушку. — Поздравляю, мамочка.
—Послушайте. — Хейли откинулась назад, крепко сжимая руки Стеллы и Харпера. — Какой у нее чудесный голос!
Шесть фунтов восемь унций, восемнадцать дюймов[34], — объявила медсестра, вручая Хейли крохотный сверток. — И все десять баллов по шкале Апгар[35].
—Ты слышала? — Хейли укачивала малышку, целуя лобик, щечки, крохотный ротик. — Ты сдала свой первый тест на отлично. Ой, она на меня смотрит! Привет, привет, я твоя мамочка. Я так рада с тобой познакомиться.
—Улыбочку! — Дэвид щелкнул затвором фотоаппарата. — Как ты решила ее назвать?
—Я только что выбрала новое имя. Она Лили, потому что, когда она родилась, я смотрела на лилии и вдыхала их аромат. Ее зовут Лили Роз Стелла.
19
