Морин Мартелла - Девушка хочет повеселиться
— Ох, Энни, все будет замечательно! Беседка просто потрясающая!
Беседка? Значит, ее вернули?
— Мы будем фотографироваться на ее фоне! А шатер поставим на лужайке. Пэдди предложил белый, а я сказала: ни в коем случае. Шатер должен быть полосатый. С цветами и воздушными шариками. И лентами. Розовыми лентами повсюду. Как в том фильме! — Она побежала к Пэдди, который мерил все, что попадалось ему на глаза.
— Энни… — Пенелопа снова взяла меня за локоть. На этот раз ее лицо было очень серьезным.
Я освободила руку.
— Послушайте, Пенелопа, если Сандре хочется полосатый шатер, пусть будет полосатый. Она получит все, чего хочет. Даже если это кажется вам вульгарным, мне все равно. — Она захлопала глазами. — Я никогда… Речь не о свадьбе, а о той маленькой услуге, о которой я просила.
Пенелопа оглянулась и проверила, не подслушивают ли нас.
— Насчет Дарины Рейд и молодого французского тренера? Вы были правы. Франческа знает их обоих. В этом мирке знают даже то, что лежит у каждого в кармане бриджей. Поклоннику Дарины двадцать шесть лет, он родом из-под Довиля. Приехал в Ирландию год назад. Его семья испокон веку разводила лошадей, но сейчас переживает трудные времена и была вынуждена продать почти всех производителей. Именно это привело его в Ирландию. Он привез двух кобыл. Видимо, они с Дариной действительно состоят в связи. Франческа говорит, что они без ума друг от друга. Вместе ездят верхом каждый день. Франческа считает, что это смешно, потому что молодого человека привез сюда именно муж Дарины. Кажется, этот тип настоящий плебей. Причем самого низкого сорта. Но Дарина не может уйти от него, потому что тут замешаны деньги. Кроме того, он может отсудить у нее детей. У него друзья в правительстве.
— Спасибо, Пенелопа. Я знала, что вы сумеете мне помочь.
— Пожалуйста. Мне нравится чувствовать себя детективом. Это очень возбуждает. Пару раз у меня даже начинало колотиться сердце. Ах, Энни, я вам завидую. Интересная у вас жизнь.
Я не стала объяснять, что не принимаю участия в расследованиях, а просто руковожу офисом. И что мое сердце начинает колотиться только тогда, когда я слышу, что Джерри ложится в постель.
Следующие полчаса Пэдди что-то чиркал в блокноте, Сандра мечтательно бродила по саду, а Пенелопа усиленно подмигивала мне и подталкивала локтем. Она была уверена, что я кто-то вроде женской ипостаси Шерлока Холмса, которого окружают сплошные убийства и тяжкие телесные повреждения.
Впрочем, она была недалека от истины. Фиона могла толкнуть на убийство или нанесение увечий кого угодно.
Когда я вернулась в офис, Фиона сидела в моем кабинете и крутилась на моем кожаном кресле, как семилетняя девочка.
— Я решила прийти и все увидеть собственными глазами, — объяснила она. — Вы так много об этом рассказывали… Очень впечатляюще.
— А разве нет? — Я была рада, что она слегка ожила.
— Но все же не так, как ваши отношения с Джерри.
— Серьезно? — холодно спросила я.
— Энни, извини. Кажется, я погорячилась. Но это стало для меня настоящим шоком. Ты и Джерри? — Она повысила тон. — Я привыкла относиться к тебе как к младшей сестре. К человеку, за которым нужно приглядывать.
— Фиона, он не лишил меня невинности. Она закинула голову и расхохоталась.
— Да, это было бы мудрено!
— Так что больше не увлекайся. — Я погрозила ей пальцем.
— О боже, Энни, ты так изменилась… — Фиона перестала смеяться, но не обиделась.
— Надеюсь. Раньше я была набитой дурой.
— Нет, не была. Ты просто…
— Была, была. И все этим пользовались.
— Слушай, у вас это серьезно?
— По-твоему, это недостаточно серьезно? — Я обвела рукой просторный кабинет с видом на гавань.
— Да, ты действительно изменилась. Я спрашиваю про твою личную жизнь, а ты хвастаешься своими успехами в бизнесе.
— Может быть, это две стороны одной медали.
— Ну, и как он? — Фиона усмехнулась. — Меня интересует не его умение владеть компьютером.
— Он самый лучший.
— Да ты что? — У нее расширились глаза. — Ты и Джерри… Просто не верится! У меня мурашки по коже бегут!
— У меня тоже, — порочно улыбнулась я.
— Но я имела в виду… Джерри? Просто фантастика! Он вырос как из-под земли.
— Кто-то меня звал?
Фиона чуть было снова не начала с ним флиртовать, но вовремя опомнилась.
— Энни говорила мне, что ты уникум, — нахально сказала она.
— Фиона! Джерри, не обращай на нее внимания. Она просто дурачится.
— Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало, — ответил он.
Фиона захлопала в ладоши.
— Правильно! Слушайте, давайте выпьем по этому поводу, а? Втроем.
— Выпьем?
— Уже седьмой час. А агентство закрывается в шесть, верно?
— Мы не закрываемся никогда. — Джерри улыбнулся, как будто позировал для рекламного плаката. — Как добрые самаритяне. Правда, Энни? Отвечаем на звонки двадцать четыре часа в сутки.
— Может, автоответчики и могут работать круглые сутки. — Я включила их. — А я не могу. До смерти хочется выпить.
— О'кей, тогда пошли к соседям.
— Ты имеешь в виду гостиницу со всякими причиндалами в дамской комнате? В таком случае лучше приехать туда на машине.
Он засмеялся.
— Ничего, короткая прогулка нам не помешает. Фиона смотрела то на меня, то на Джерри.
— У вас что, свой собственный код? — наконец спросила она.
Это вышло случайно, но в баре гостиницы мы говорили только о бизнесе. Меня очень интересовало, как продвигается слежка за женой Ноэля. Но я понимала, что называть его имя не следует.
— Как поживает миссис Свинья? — спросила я Джерри.
— У нее действительно есть друг. Они вместе ездят верхом.
— В этом нет ничего плохого.
— Кроме того, они почти каждый день проводят у него на квартире. С задернутыми шторами.
— Может быть, они днем смотрят телевизор, — невинно продолжила я.
— Ага, как же…
— Она бросает детей?
— Нет. Возвращается еще до их прихода.
— А у него, конечно, детей нет? Джерри пожал плечами.
— Ему всего двадцать шесть.
— А ей сорок три? И что это доказывает?
— О ком вы говорите? — Фиона сгорала от любопытства.
Я предупредила Джерри взглядом.
— Клиенты. Люди с серьезными проблемами.
— Но если судить по вашим словам, развлекаются они неплохо. Ваша сорокатрехлетняя клиентка имеет двадцатишестилетнего любовника, а у меня вообще нет никакого. Что со мной случилось? Мне тридцать один год, а я списала себя в архив и играю с вами в «третий лишний». Я не смогла удержать даже собственного мужа. А у нее сразу двое. Интересно, как ей это удается в сорок три года?
— Она очень красивая женщина.
