Шерил Андерсон - Роковой аккорд
— Кому ты предлагаешь отдать колонку? — нетерпеливо поинтересовалась Эйлин.
— Я предлагаю изменить подход, раз уж мы решились на обновление. Давайте отдадим колонку Скайлер и Карлосу, чтобы они предлагали «мужской» и «женский» взгляд, тогда у наших читателей появится настоящая перспектива, и, может быть, удастся привлечь к журналу интерес также и мужской части аудитории? — К моему удовольствию, здесь, в кабинете Эйлин, мое предложение прозвучало не хуже, чем утром в душе, когда я репетировала эту речь перед Кайлом.
— Отличная мысль! — просиял Генри. — Согласен, это лучшие ответы, и, если мы поручим колонку им обоим, никто не будет в обиде. Прекрасно — рад, что это удалось решить еще при мне.
— Удалось решить? — глухо переспросила Эйлин.
— Мы же договорились, что выбирать будем все втроем, — напомнил Генри.
— Лично я обеими руками за, — залебезила Эйлин. — Вот только что Издатель скажет?
— А его и спрашивать нет нужды, — отмахнулся Генри. — Он сейчас занят новым журналом, этот вопрос предоставил на наше усмотрение. Да ему понравится. Зовите Скайлер и Карлоса.
— Погодите. А что же Дорри? — притормозила Эйлин.
— Тебе понадобится помощница, — торопливо заговорила я. — Это прекрасная возможность, возьми Дорри к себе и покажи ей, что значит быть самой собой, ведь ты-то себе никогда не изменяешь.
Генри насмешливо сощурился, но Эйлин искренне обрадовалась:
— Ты права! Ей нужен пример для подражания, а кому же и подражать, если не мне!
Что касается меня, я считала, что Дорри следует проучить — вот пусть и работает теперь на Эйлин. Бррр!
Сначала мы позвали Карлоса и Скайлер и поздравили их, затем позвали Дорри и сообщили, что ей предоставляется еще один шанс, и к тому же блестящий. После приватных разговоров Генри собрал всех в конференц-зале и сделал общее заявление, а я погрузилась в нирвану, восхищаясь тем, как мне удалось выпутаться из всех трудностей с выгодой для себя, с пользой для журнала, да еще и людям добро сделала.
Из нирваны меня вывел голос Эйлин, вновь призвавшей великую Молли Форрестер к себе в кабинет.
— Вот что усвой напоследок. — Она даже вышла из-за стола и довольно-таки грозно надвинулась на меня. — Обновлением журнала занимаюсь я. Не Генри, и уж ни в коем случае не ты. Сделай одолжение, перестань считать себя такой уж ценной и незаменимой.
— Незаменимых нет, — припомнила я и побрела прочь, опасаясь лопнуть от противоречивых эмоций.
— За неведомое, — подняла я в тот вечер тост, усевшись за столик у «Бемельмана» вместе с Кайлом, Кэссиди, Аароном и Трисией.
— Жаль, что не она уходит. — Трисия имела в виду Эйлин, разумеется. — Вот бы кому я устроила прощальную вечеринку!
— Рано или поздно устроишь, — подбодрила ее Кэссиди. — Молли ее пересидит, вот увидишь.
— Пьем за неведомое, Аарон? — спросил Кайл.
— Область и твоих, и моих профессиональных интересов, — кивнул физик.
— Столкнувшись с неведомым, еще больше начинаешь ценить знакомое, — признался Кайл, сжимая мою руку.
Все, что я любила в жизни, было прямо здесь, за этим столом — мой любимый, мои подруги, новый друг, он же будущий муж моей подруги. Я готова была принять неведомое, и пусть оно станет знакомым.
— Мы открываемся неведомому, и нас ждут сюрпризы, — продолжала я, наблюдая за человеком, который подкрался к Трисии сзади.
— Можно к вам присоединиться? — Джордан мягко опустил руку на плечо Трисии, и она почти не вздрогнула. Свободной рукой Джордан покачал стакан с хайболом, зазвенели кубики льда. — Питье я прихватил с собой.
Трисия подвинулась, Кайл позаимствовал стул из-за соседнего столика — там сидела парочка, столь увлеченная ссорой, что можно было и стол прихватить, они бы не заметили.
— Как ты нас нашел? — спросила своего поклонника Трисия.
— Позвонил Кенни, — усмехнулся Джордан.
Я как-то не думала, что Кенни все еще нацеливает на нас свой радар, но хорошо, что и Джордан радар нацеливает. Оливия посулила мне «безусловное сотрудничество» в работе над статьей, но я не знала, как отреагируют мальчики.
— Не ожидала увидеть тебя, — честно призналась я.
— С какой стати мне прятаться? Я ничего плохого не сделал, — вздохнул он. — И сколько можно сидеть взаперти? Мы с Адамом работали целый день, надо же хоть воздуху глотнуть.
— Работали? — переспросила Кэссиди.
— Сочиняли музыку, — пояснил Джордан. — Вместе. Катарсис, типа. Но у нас… в общем, пока говорить рано, посмотрим, что получится.
Его жизнерадостности можно только позавидовать, особенно если учесть, через что этот мальчик прошел. Но все логично: не стоит тужиться, подгоняя судьбу, наживешь проблемы. Надо верить в главные вещи в жизни — в любовь, в истину, в Бога — и эта вера поможет пережить плохие времена, а уж хорошие как украсит!
— Посмотрим, что получится, — подняла я бокал, и мы чокнулись, а про себя я дала обет стать терпеливой и доверчивой к жизни и не пытаться навязывать всему миру свое мнение и свои желания.
Ну, пока очередной сюжет не подвернется.
Примечания
1
«Американский идол» — телеконкурс на звание лучшего ведущего среди новичков.
2
Ландерс Энн (1918–2002) — американский литератор, по профессии медсестра, автор афоризмов.
3
«Бэдгли и Мишка» — известный бренд роскошной женской одежды и аксессуаров.
4
«Эскада» предлагает в основном «респектабельную» дамскую одежду.
5
Члены группы «Who» Пит Таунсенд и Роджер Долтри записали песню «Face Dances» с труднопереводимым припевом «You better you better you bet».
6
Персонаж Грегори Пека страдал от амнезии и приступов ярости после того, как стал свидетелем убийства.
7
Группа «Олмен Бразерз» записала альбом «Ешь персик» в 1972 г.
8
Подразумевается выражение «персика вкусить» из поэмы Томаса Элиота «Любовная песнь Альфреда Пруфрока».
9
Истина в вине (лат.).
10
Альбом «Близнецы от разных мам» был записан Дэном Фогельбергом и Тимом Вайсбергом в 1978 г.
11
«7 for All Mankind» — преимущественно молодежный бренд, стиль Анны Кляйн близок к спортивному.
12
