Шерил Андерсон - Роковой аккорд
— Мы все собрались здесь ради этих пленок, — продолжала я. Даже не глядя в зал, я почувствовала, что публика на моей стороне: кто-то зааплодировал, послышались одобрительные крики. Из вежливости я обратила к залу насильственную улыбку, но Кайл жестом велел мне сосредоточиться на Оливии. — Обидно будет, если вы выстрелите в Бонни и погубите пленки.
Бонни явно обиделась, но с места она все равно двинуться не могла: так и застыла, держа одну кассету над головой и не сводя глаз с Оливии.
— Пусть отдаст пленки мне, — предложила Клэр.
— Ни с места, Клэр, — предупредила ее Оливия. — Ты тоже заинтересованное лицо.
— Может быть, я возьму пленки? — предложила я и даже сделала шаг вперед.
— Никому не отдам! — Свободным локтем Бонни прижала сумку к боку.
— Только через твой труп, Бонни? — вкрадчиво спросила Оливия. — Мой отец тоже не хотел их отдавать, но тебя это не остановило.
— Я не убивала твоего отца!
— Не смей лгать! — Оливия придвинулась к Бонни, и дуло теперь смотрело жертве прямо в лоб.
— Это был несчастный случай! — выпалила Бонни.
Все дружно втянули в себя воздух. Я прямо-таки почувствовала, как атмосферное давление в клубе упало, заболели барабанные перепонки.
Бонни продолжала, не отводя глаз от пистолета:
— Рассел ничего не знал о нашем плане, мы хотели, чтобы Джордан сыграл ему запись для нового альбома, чтобы Рассел благословил его.
— Мама, перестань. — Голос Джордана осел.
— Но Рассел узнал песню, он решил сравнить музыку с «пленками из отеля» и увидел, что кое-каких кассет не хватает. Он взбесился, прямо с ума сошел, и тогда Джордан позвонил мне, я сразу же приехала и попыталась его урезонить, я дала ему таблетки, чтобы он хоть немного успокоился, чтобы у меня было время подумать. Я же не знала, что он и сам уже накачался, Оливия, мне так жаль, так жаль!
Ни звука, ни вспышки молнии. Люди замерли, оцепенели перед этими бесстыдно обнаженными эмоциями, перед столь откровенным признанием в убийстве. Одна только Клэр улыбалась: наконец-то ее вечная соперница разоблачена и унижена.
Итак, Бонни украла пару кассет в надежде, что Рассел ничего не заметит. После его смерти она унесла из квартиры все кассеты, чтобы никто больше не мог их прослушать и разоблачить Джордана как слишком точную копию Мики.
— Верни кассеты, — потребовала Оливия, свободной рукой вырывая у Бонни сумку.
— Они мои, мои! — завизжала Бонни, цепляясь за сумку. — Я же не нарочно…
В тот же миг Клэр прыгнула на Бонни, и Бонни, отшатнувшись и потянув на себя сумку, рванула к себе Оливию. Слава богу, та не выстрелила: ее гораздо больше интересовала сумка Бонни, она дернула ее на себя, чтобы заполучить пленки (а заодно устоять на ногах). Сумка рухнула на пол, извергнув с десяток кассет. Бонни рухнула прямо на них, сверху ее оседлала Клэр, вопя, кусаясь, пиная соперницу ногами. Оливия, отшвырнув пистолет, присоединилась к свалке.
Зрители из передних рядов прихлынули к сцене — помочь или полюбоваться, кто их разберет, но задние ряды отталкивали их, пробиваясь к сцене, а кто поблагоразумнее — спешил на выход, и все завихрилось множеством водоворотов.
Кайл подобрал пистолет, затем ухватил Оливию за лодыжку и стащил ее с обеих вдов Кроули. Джордан, Адам и Грэй нырнули на пол, словно футболисты, занесшие мяч в очковую зону. Разнимать мамаш никто не хотел, им главное было подобрать пленки, пока зрители до них не добрались. Честь оттаскивать Клэр от Бонни и Бонни от Клэр выпала на мою долю.
Мужская драка бывает страшна, женская — вдвое ужаснее. Барахтаясь с ними на полу, я только поспевала уворачиваться от локтей, колен и клыков — не может быть столько всего у двоих женщин, стая гиен какая-то! К тому времени, как до нас добралась охрана, я уже выдохлась, считала на себе синяки и радовалась профессиональной помощи.
Кайл передал охранникам также и Оливию: поделом, нечего пистолетом размахивать.
Кайл помог мне подняться с пола; парни собрали пленки и тоже поднялись. Кэссиди и Аарон ринулись к нам, ощупали со всех сторон, проверяя, сильно ли нам досталось. Трисия завладела микрофоном, чтобы объявить публике: концерт окончен, просьба не расходиться, полиции нужны свидетельские показания. Пауза — и зал вдруг взорвался аплодисментами, люди заулыбались, принялись болтать, посылать сообщения и звонить, чтобы разнести новости по всему городу, прежде чем главные герои успеют хотя бы выйти за дверь.
— Вас ждут в полиции, — предупредил Кайл братьев Кроули и Грэя.
Грэй обеими руками сжимал кассеты.
— Нельзя ли сперва пристроить их в безопасном месте? — взмолился он.
— Надо спросить детективов, — задумался Кайл. — Это вещественное доказательство.
— Вещественное доказательство? Тогда мы их сто лет назад не получим! — простонал Грэй.
— Их надо сжечь, — угрюмо проворчал Джордан. Он положил руку на плечо брату, и Адам отрешенно кивнул, соглашаясь.
— Пусть сначала полиция разберется, — повторила я вслед за Кайлом.
Жестом Кайл попросил парней спускаться со сцены и протянул мне руку:
— Идем!
— Нет, — возразила я. — Не хочу нарушать твои границы. Отныне дело в твоих руках.
— Уважать границы и перекладывать проблему на чужие плечи — не одно и то же, — поддразнил он меня. — Спасибо, конечно, но мы пойдем вместе.
— Я не хотела вовлекать тебя — до такой степени. — Сойдет за извинение?
— Вот и хорошо.
— И все-таки спасибо за помощь.
— Мое великодушие имеет свои пределы.
— Например? — поинтересовалась я, беря его под руку.
— Я не стану покупать тебе их диски.
20
— С чего ты решила, что это сойдет тебе с рук?
Почему бы этот вопрос не задать Бонни, которую допрашивают в связи со смертью Рассела, или Клэр, затеявшей публичную драку, или Оливии, Джордану, Адаму — где они укроются от скандала? Нет, Бен, напарник Кайла, первым делом обратился с этим вопросом ко мне, едва переступил порог Первого Участка, где Кайл и другие офицеры пытались навести хоть какой-то порядок.
— Это был удачный ход, так мне казалось, — протянула я.
— Удачный ход и авантюра — две разные вещи, вбей себе это в башку, — не унимался Бен.
— Зато сработало! — не утерпела я.
— Ага, сработало.
— И он не порвал со мной. — Я постаралась, чтобы это прозвучало как утверждение, а не как вопрос.
— Да, вы снова парочка, — кивнул Бен. — Это здорово.
— Ага! — Не удержавшись, я расплылась в улыбке. Адреналин уходил, не оставляя после себя ни липкого чувства вины, ни урчания в животе, каким мой организм обычно предупреждал: что-то неладно. Всю дорогу я была с Кайлом честна и откровенна и теперь пожинала плоды. Каждый раз, поймав мой взгляд с другого конца комнаты — вернее, сумасшедшего дома, — Кайл подбадривал меня улыбкой. Это и правда было здорово.
