Люсинда Эдмондз - Зачарованная
Через час она потратила свои последние деньги на шестую порцию двойной водки. Вместо того, чтобы уменьшить сердечную боль, спиртное произвело совершенно другой эффект. Все эмоции, которые Кейт так долго старалась сдерживать, вдруг выплеснулись на волю.
– Мама, папа, как же вы могли так поступить со мной? – в отчаянии шептала девушка. Теперь она дошла до самого дна. Рядом с ней не было никого. Никому она сейчас не нужна, бездомная, без гроша в кармане. Не обращая больше внимания на посетителей, обезумевшая от горя, Кейт зарыдала так, как может плакать только пьяная женщина, – горько, взахлеб.
Вдруг кто-то тронул ее за плечо.
– Прошу прощения, у тебя все в порядке?
Голос был знакомый, но кому он принадлежал, Кейт не могла вспомнить. Она подняла глаза и увидела молодого человека.
– Кейт! Вот так дела! Что случилось?
Улыбнувшись сквозь слезы, застилавшие глаза, еще не очень хорошо понимая, как он тут очутился, девушка с трудом произнесла:
– Привет, Хассан…
Глава 53
Хассан сидел за столом и удивлялся, как стечение обстоятельств привело его в этот бар, да еще за один столик с Кейт. Вообще он очень редко бывал в подобных заведениях, но сегодня университетские друзья отмечали встречу после долгой разлуки. Надо же было такому случиться, что и Кейт оказалась тут.
– Ты ужасно выглядишь, – сказал он. – Может, отвезти тебя домой?
– Конечно, отвези меня на набережную к остальным бродягам и бездомным.
Хассан с изумлением посмотрел на девушку, словно перед ним сидела душевнобольная.
– Слушай, тебе не очень хорошо. Пожалуйста, разреши отвезти тебя домой.
– Я же только что сказала, что у меня больше нет дома. Меня, как это… выселили, – она хихикнула, – или переселили…
– Но ты же можешь остановиться у кого-нибудь.
– Да… Вот я и собираюсь ехать в Рисборо к Мадди…
– Кейт, не дури. Ты не сможешь вести машину в таком состоянии.
– Ого! Еще как смогу! – она сделала попытку встать, но ее нога подогнулись, и девушка рухнула на стул.
– А, ч-ч-черт, ужасно плохо себя чувствую! – со стоном произнесла она, помотав головой.
– Ладно, ладно. Давай отсюда выбираться. Поговорим, когда доставим тебя домой.
– Прекрати говорить о доме! Тебе же сказано, что у меня больше нет дома!
– Хорошо, поедем со мной, – Хассан встал и попытался поднять Кейт со стула, но та упрямо заявила:
– Я не езжу к незнакомым мужчинам.
– Хватит, Кейт. Я хочу тебе помочь. Тебе нельзя здесь оставаться. Тебя же вышвырнут вон.
Наконец ему удалось вытащить девушку из-за стола. Поддерживая, он почти понес ее к двери. На воздухе она немного протрезвела, но в следующую минуту почувствовала ужасную слабость и тошноту.
– И-и-извини меня, я сейчас…
Хассан понял, что это означает. Он подвел Кейт к стене и держал ее, пока она содрогалась от рвоты. Затем он подал Кейт платок и стал передвигаться вместе с ней к краю тротуара. Появилось такси. Хассан махнул рукой, усадил девушку на заднее сиденье и сел рядом. Кейт, видимо, плохо понимала, что с ней происходит. Как только машина двинулась с места, она заснула на плече своего спутника.
Возле дома Хассан расплатился с шофером и понес Кейт наверх. Он открыл комнату для гостей и уложил спящую девушку на кровать. Затем снял с нее пальто, накрыл одеялом, выключил свет и вышел из комнаты.
Глядя на бледное заплаканное лицо с потеками черной туши на щеках, Хассан чувствовал, что сердце его разрывается от жалости к этой девушке. Он налил себе виски, прошел в гостиную, лег в глубокое кресло и задумался.
Глава 54
Когда Кейт проснулась, оказалось, что она не помнит, где находится. Голова кружилась, перед глазами плыли зеленовато-желтые круги, но в целом ее состояние оказалось лучше, чем можно было ожидать. Она встала с кровати, подошла к окну и отдернула занавески. В комнату хлынули потоки солнечного света.
– Вот черт! – Кейт почувствовала, что ей не устоять, и села на кровать. В памяти стали всплывать отдельные эпизоды вчерашней ночи, и девушка сделала новую попытку определить, где она находится. Она посмотрела вокруг и почувствовала, что на нее кто-то смотрит. В следующую секунду стало ясно, что это ее собственное отражение в зеркале. Кейт засмеялась, увидев себя, – ну и вид! Волосы стоят дыбом, а лицо, словно у индейца, в боевой раскраске, все перемазано косметикой.
Она посмотрела на часики и удивленно присвистнула – было уже больше двенадцати! Надо звонить судебным исполнителям и всем, связанным с этим делом, чтобы попросить разрешения забрать свои вещи из опечатанной квартиры. Шатаясь, Кейт пошла в ванную, а еще через несколько минут она стала такой, какой была вчера днем. Она обулась, взяла пальто и открыла дверь, намереваясь уйти. В соседней комнате стоял Хассан и улыбался.
– Доброе утро, вернее, добрый день. Мне показалось, что кто-то шевелится.
Кейт залилась краской.
– Хассан, я тебе очень благодарна, что ты дал мне переночевать, и очень сожалею, что напилась вчера, как… Ну, словом, мне нужно идти, предстоит переделать миллион дел.
– Да? Куда именно ты собираешься? Помнится, вчера ночью ты говорила, что осталась бездомной.
– Мне нужно позвонить судебному исполнителю, попасть в свою квартиру и…
– А почему бы тебе не позвонить прямо отсюда? – спокойно сказал Хассан.
Кейт вынуждена была признать, что в этом есть резон. У нее был выбор – звонить из его квартиры или из телефона-автомата, где ей потребуются деньги, а денег как раз нет.
– Ладно, – неохотно согласилась она, – если ты не против.
– Конечно, не против. Позволь предложить тебе – перед тем, как побежишь делать миллион дел, прими, пожалуйста, ванну и брось что-нибудь себе в желудок. Вчера ты была не совсем здорова, знаешь ли.
Кейт ничего не сказала, только еще больше покраснела.
– Послушай, – сказал Хассан, словно не замечая ее смущения, – звони в гостиной, а я приготовлю тебе ванну и что-нибудь соображу поесть, идет?
Кейт кивнула и тихо прошептала:
– Спасибо.
Она чувствовала, как ее гордость куда-то улетучилась, а может, просто тихо потонула в толстом ворсе ковра.
Переговорив с судебным исполнителем и освежившись под душем, девушка присоединилась к Хассану, который ждал ее в оранжерее.
Он подвинул ей стул и сказал:
– Садись и ешь. Может быть, ты все-таки расскажешь, что все это значит?
Кейт кивнула и села. Стол перед ней был уставлен фруктами, салатами, гренками. Она взяла яблоко, разрезала его на четыре части и начала есть.
