Элейн Ричардс - Магнат
— У меня до сих пор есть ключ… Вернее, я потихоньку сделала копию ключа. Если нам повезет и Дена не окажется поблизости, мы сможем какое-то время поработать с машиной.
Она ободряюще посмотрела на Джеффа.
— Возможно, моя догадка совершенно безосновательна, дорогой. Я могу ошибаться на все сто процентов.
Он причмокнул губами.
— Ложиться спать пока рано, но я слишком устал, чтобы опять трахаться. Так что можно сходить в кино.
Она улыбнулась и, почувствовав, что в ее тело вливается свежая энергия, вышла вслед за ним из номера.
Глава 34
Сэнди все еще очень любили и помнили на телестудии, и они с Джеффом без труда прошли наверх. Здание было темным и гулким, его стены слабо отсвечивали. Сэнди открыто флиртовала с охранником и заставила его отпереть дверь в отсек, где находился компьютерный зал. Они с Джеффом бесшумно прошли по обычному ковровому покрытию через стеклянную дверь и наконец добрались до маленькой комнаты с бежевыми оштукатуренными стенами и звуконепроницаемым потолком. Сэнди включила лампы дневного света и села на стул перед компьютером. Джефф закурил сигарету и встал рядом с ней.
— Ну, — сказала она со вздохом, — с чего начнем?
— Поздороваемся и попросим машину о помощи.
Сэнди улыбнулась, подавляя усталость. Она чувствовала, что сердце колотится у нее в горле от страха, не идет ли кто-нибудь. Часы на стене показывали 1.15. Всего через два часа студия оживет, и начнется подготовка к передаче «Американский дневник». Она не хотела, чтобы ее здесь обнаружили.
Она воспользовалась своим ключом, чтобы запустить машину. Компьютер угрожающе загудел, и на экране появилось слово «ЗАГРУЗКА».
Сэнди ввела: # 700.5.
— Что это значит? — спросил Джефф.
— Я запросила материалы Люка Эвери. Это номер его файла.
Джефф выдохнул дым.
Сэнди напечатала: «Прямой доступ».
Компьютер ответил: «ВВЕДИТЕ КОД».
Она откинулась на стуле.
— Прямой доступ не срабатывает.
— Что ему нужно?
Она махнула рукой на экран:
— Код. Возможно, в записке Люка есть намек на него.
Джефф затянулся сигаретой и наморщил лоб.
— Мне надо было позвать Френка Ди Майо.
— Здесь нужен не эксперт по компьютерам, здесь нужно знать код. Стоит ввести его, и, если файлы Люка в компьютере, сведения забьют фонтаном, как из скважины.
— Либо нам придется бурить эти скважины.
— Точно. — Она улыбнулась. — Си Хейг обнаружил нефть с помощью ивового прута. Рубен говорит, что Си глуп, но ему везет. Как ты думаешь, может ли нам, бедным ночным скитальцам, так же повезти?
— У нас ни малейшего шанса, — сказал Джефф. — Надо напрячь все свои умственные способности.
— Тогда мы в дурацком положении.
Они засмеялись, потом она сказала:
— Ладно. Давай разберемся. Люк написал: «Все бумаги Ли Коннери находятся вниз по ручью. Доказательства неопровержимы, хотя и ошеломляющи. Убийство — финал моей сюиты!»
Сэнди написала текст на карточке и отдала Джеффу.
— Что же это за штука «вниз по ручью»?
Джефф вздохнул:
— Я же говорил тебе, Сэнди, мы проработали все возможные шифры, варианты и перестановки в слове «ручей» и ничего не добились.
— Ничего логически объяснимого, — сказала она. — Но код для компьютера может быть алогичным.
— Конечно, — сказал он. — Ручей. Рыба. Эвери увлекался рыбной ловлей?
— Насколько я знаю, нет. Вполне возможно, разгадка среди названий рыб.
— Может, заглянуть в энциклопедию?
Она постучала ногтями по клавишам.
— Ручей. Река. Поток. Озеро. Должно же это что-то означать. «Бумаги Ли Коннери находятся вниз по ручью». Не вверх по ручью, а вниз. Вниз по какому ручью?
— Меня всегда учили: если зашел в чем-нибудь в тупик, займись другим, — сказал Джефф. — Как там дальше в той записке?
— «Доказательства неопровержимы, хотя и ошеломляющи» — это, наверное, его комментарий. «Убийство — финал моей сюиты».
— Какой еще свиты?
Сэнди остановилась, у нее звенело в ушах.
— Нет, не свиты. Было написано «сю-и-ты».
Джефф держал сигарету в руке. От него пахло потом и вином.
— Так. Сюита. Что за сюита? Сюита из «Щелкунчика»?
— Откуда?
— Это Чайковский. Ты что-нибудь соображаешь в балете?
На мгновение Сэнди замерла на месте, у нее был такой вид, словно она собралась нырнуть в море с высокого утеса. Потом она с силой ударила кулаком по столу.
— Вот оно! Господи, вот оно — это то, что было общего у Люка и Дена!
— Балет?
Она посмотрела на него:
— Да, балет, симфонии, оперы — оба были помешаны на классической музыке. Все время покупали пластинки и сравнивали. Если «сюита» — это намек на что-то музыкальное, то Ден наверняка понял бы, о чем речь.
— Жаль, что мы не можем попросить его о помощи.
— Это ускорило бы дело. — Она смотрела на экран так, словно пыталась усилием воли вызвать файл Люка. — Есть ли какая-нибудь сюита, связанная с ручьем, Джефф?
— Господи, я не настолько в этом разбираюсь. Сюита из «Щелкунчика»… Может быть, квинтет «Форель»?
— А это сюита?
— Не думаю. «Рыбная сюита», «Сюита ручья», — ни о чем таком я не слышал.
— Ты должен вспомнить! — огрызнулась она. — Черт возьми, мы так близки к…
Вдруг голос Дена Арлена произнес:
— Что здесь происходит, какого дьявола вам здесь надо?
Джефф потушил сигарету в пепельнице. Сэнди подняла глаза, чувствуя, как у нее колотится сердце.
— Привет, Ден.
На Арлене был помятый костюм, надетый поверх не менее измятой, заляпанной чем-то красным рубашки, его лицо было покрыто щетиной, глаза покраснели, волосы были растрепаны. Должно быть, он спал в студии.
— Ты обнаглела, мать твою! — прорычал он.
— Погоди, — сказал Джефф. — Она со мной. Это я обнаглел.
— Не защищай меня, Джефф, — сказала Сэнди. Она в упор смотрела на Дена. — У тебя что, была поздняя деловая встреча?
— Да. У меня была поздняя деловая встреча. Знаешь, я был прав, что избавился от тебя. Мне теперь это доставляет еще большее удовольствие. А тебя, сенатор, я выведу на чистую воду, и это здорово, потому что я считаю твою политику дерьмовой!
Джефф заставил себя проглотить растущую злость и стиснул зубы.
— Ты протрезвеешь только после утреннего кофе.
— Заткнись, алкоголик! Ты нарушил…
— Подожди, — холодно сказала Сэнди. — Ден, сейчас не время для выяснения отношений. Мы здесь потому, что считаем: файл Люка Эвери — тот, что мы не смогли найти, — здесь, в этом компьютере.
