Сара Дессен - Колыбельная
Глава 16
За час до приезда на ужин Криса и Дженнифер Энн, я собираю во дворе и в доме все баночки и складываю их в мусорную корзину, наслаждаясь лязгом металла. Мама принимает душ, настояв на том что ужин должен состояться, несмотря на все то что произошло. И хотя я делаю все возможное, чтоб войти в свою новую роль, не принимающей активного участия в этом расставании, от некоторых привычек избавиться очень сложно. Или может так я себя убеждаю, когда снимаю с кухонной стены голую женщину и закидываю ее за холодильник.
После нашего разговора, мама рассказала мне ужасные подробности. Судя по всему, отношения с Петти продолжаются довольно давно и начались они до того как мама и Дон познакомились. Петти была замужем, а их роман чередовался расставаниями и примирениями, ультиматумами и отступлениями, когда наконец Дон не сказал что если она не намерена всерьез уйти от мужа, то он будет двигаться дальше. Дон женился на моей маме, однако это оказалось катализатором для ее очередного разрыва и как бы они не пытались держаться друг от друга подальше, они все-таки не смогли, как выразился сам Дон «бороться с чувствами». Мама вздрогнула, когда повторила эту фразу, я уверена что тоже бы вздрогнула, повторяя эти слова. Это Петти отправила фотографии, ей надоело ждать. Дон, по словам мамы, даже не отрицал ничего, просто вздохнул и пошел в спальню собирать вещи. Думаю — это о многом сказало. Какой продавец автомобилей не попытается хотя бы поговорить о его съезде?
— Он не мог, — ответила мама, когда я спросила ее.
— Он мудак, — сказала я.
— К сожалению — согласилась она. Она так нормально реагировала, что мне было интересно может она просто до сих пор в шоке? — Все в итоге зависит от времени.
Я обдумываю это, пока складываю стейки на тарелку, потом подхожу к новому модному грилю и открываю его. После пятнадцатиминутной борьбы с высокотехнологичным оборудованием которое, предположительно и идиот сможет зажечь, я решаю что все таки мне нравятся мои целые брови и откапываю из-за стопок походных стульев наш старый гриль от «Вебер». Немного угля, чуть розжига и я в деле.
Ковыряясь в углях я продолжаю думать о Декстере. Если тогда он был простым незавершением, как маленький незакрепленный кончик веревки, то теперь это целый висящий канат, с помощью которого один буксир может вытянуть все что угодно. Еще один положительный опыт, после дурацких отношений с парнем пополняет свод заповедей. Это было то самое место, которое я ему заготовила с самого начала.
Крис и Дженнифер Энн подьезжают, когда я уже на кухне укладывая в тарелку чипсы и сальсу. Она идут через лужайку, держась за руки и несут свои фирменные контейнеры. Я могу только представить, как Дженнифер Энн отреагирует на последние семейные новости, учитывая, что она посчитала мой цинизм к этому браку отвратительным. Полагаю, что Крис мгновенно переключится на режим защиты мамы, а в тайне будет рад получить обратно свой хлеб, горбушки и все остальное.
Они входят через парадный вход, болтая и смеясь. На самом деле, слишком уж позитивные. Они приближаются к кухне и я замечаю как они оба краснеют, а Дженнифер Энн расслаблена, как никогда, будто в этот день она получила двойную дозу повышения самооценки. Крис тоже выглядит слишком счастливым, по крайней мере пока не замечает пустое место на стене, над столом для завтрака.
— Вот черт! — говорит он и его лицо грустнеет. Рядом с ним Дженнифер Энн, все еще улыбается.
— Что случилось?
— Ну… — говорю я — Вообще то…
— Мы помолвлены! — выкрикивает Дженнифер Энн, вытягивая перед собой левую руку.
— У Дона была любовница и он ушел чтоб быть с ней — заканчиваю я.
В течении минуты стоит оглушительная тишина, пока до Дженнифер Энн доходят мои слова, а я неуклюже отступая, наконец вникаю в ее новости. Потом мы одновременно выпаливаем — Что-о-о?
— О Боже мой! — стонет Крис, натыкаясь глухим ударом спиной к холодильнику.
— Вы помолвлены? — спрашиваю я.
— Это просто… — говорит Дженнифер Энн и накрывает лицо рукой. Теперь мне видно кольцо на ее пальце: с приличного размера камнем, таким блестящим, что отсвечивает свет на раковину.
— Как замечательно! — я слышу как говорит Мама и обернувшись, вижу что она стоит позади меня со слезами на глазах, но улыбающуюся. — Подумать только! Это просто замечательно!
И это кое-что говорит о моей матери, о ее безоговорочной и абсолютной вере в любовные истории, которые она не только пишет, но и проживает. Именно поэтому она может говорить это, когда не прошло и двух часов, после того как ее пятый брак растворился в луже обмана, ужасным клише и разбросанными баночками «Эншур». И пока я наблюдаю за тем как она пересекает комнату и обнимает Дженнифер Энн, я чувствую к ней уважение, на которое не была способна три месяца назад. Все это время моя мама была сильной, когда как я была слабой. Она падала, ей было больно, но она чувствовала. Она жила. И во всем круговороте ее опыта у нее до сих пор была надежда. Вдруг в этот раз все получится. А может и нет. Но пока ты не окажешься в игре, ты никогда не узнаешь об этом.
* * *Мы едим за столом во дворе из бумажных тарелок. Благодаря маме у нас Бразильские бифштексы, импортный салат из артишоков и свежеиспеченный итальянский хлеб. Дженнифер Энн принесла макароны с сыром, салат из листьев айсберга, заправленный соусом «Тысяча островов» и желе «Джелло» со взбитыми сливками. Могло произойти столкновение миров, но когда все разговоры переходят к теме свадьбы и подготовке к ней, стало ясно что тут мы сходимся во мнениях.
— Я просто понятия не имею с чего начать — жалуется Дженнифер Энн. Они с Крисом весь ужин держаться за руки, что немного отвратительно, но терпимо, учитывая их новый статус «Помолвлены».
— Зал для приема гостей, торты, пригласительные и все остальное. Это сводит с ума.
— Все не так плохо — говорю я ей, протыкая вилкой лист салата, — Просто берешь папку, блокнот и дважды все пересматриваешь. И не рассматривай «Инвернесс Инн», потому что они завышают цены и в их туалетах никогда нет бумаги.
— Ох! Свадьба это всегда так весело! — щебечет мама, потягивая вино из бокала. И я замечаю как на секунду по ее лицу проходит волна грусти, но она тут же качает головой и улыбается Крису.
— Все что вам двоим понадобится: помощь, деньги…просто дай мне знать. Пообещай.
— Мы обещаем — отвечает Крис.
Пока я убираю тарелки, они продолжают болтать о возможных датах, местах и всех тех вещах, о которых я думала примерно в это же время в прошлом году, когда мама готовилась стать невестой. Было как то нелепо в том, что одна свадьба заканчивается, когда начинается другая, как будто во вселенной происходит обмен информации или что-то в этом роде, специальное требование для сохранения той же даты.
