Джеки Коллинз - Женатые любовники

Кэмерон прищурилась.

— А ты не боишься, что я могу поймать тебя на слове?

— Мне бы этого хотелось. — Он улыбнулся.

— А можно мне приезжать сюда с моими собаками? Они обожают бывать у воды.

— С собаками — пожалуйста.

Они вошли. Внутри дом оказался совсем не таким, как ультрасовременное городское жилище Дона. Здесь не было ни телевизора, ни компьютеров, ни стали, ни стекла. Это был вполне комфортабельный пляжный домик, хотя и совсем небольшой. В доме была одна спальня и гостиная, в которой почетное место занимала старая собачья лежанка, а пол был устлан дорогим, но довольно потертым ковром. Пожалуй, только небольшая кухня, отделанная настоящим деревом и обставленная деревянной же мебелью, была оборудована по последнему слову техники.

Дон провел Кэмерон на небольшую террасу, выходившую на океан.

— Вот, — сказал он. — Посиди здесь, полюбуйся волнами, пока я буду готовить завтрак. Можешь даже подремать — у меня такое ощущение, что в последнее время ты слишком много работаешь и тебе необходим отдых.

Он был прав — она действительно работала слишком много. Чуть ли не с тех самых пор, когда Кэмерон покинула Гавайи, она не останавливалась буквально ни на минуту. С раннего утра до позднего вечера она ездила от клиента к клиенту, зарабатывая деньги, зато теперь, когда до открытия «Парадиза» оставались считаные часы, она с гордостью думала, что добилась того, о чем мечтала, исключительно благодаря своим собственным усилиям.

Закрыв глаза, Кэмерон прислушивалась к шуму волн и вдыхала свежий йодистый запах океанской воды. Легкий ветерок ласкал ее волосы, вдали кричали чайки. Как приятно было расслабиться, забыть о работе, забыть обо всем…

Должно быть, она действительно задремала, поскольку, когда Кэмерон открыла глаза, Дон уже поставил на маленький столик поднос с собственноручно испеченными оладьями, беконом и двумя стаканами свежевыжатого апельсинового сока. Придвинув к столику плетеное кресло, он сел напротив Кэмерон и улыбнулся.

Она улыбнулась в ответ.

— Уж не подсунул ли ты мне ГГ — гликозилированный гемоглобин? — шутливо спросила Кэмерон.

— Это что еще такое? — Дон подозрительно прищурился.

— Нечто вроде снотворного, которое дает приятель девушке перед свиданием, чтобы… ну, сам понимаешь, — закончила Кэмерон, приглаживая растрепавшиеся от ветра волосы.

— Чтобы овладеть ею? В следующий раз я так и сделаю, — признался Дон. — Но сегодня — извини, у нас не свидание. Если ты помнишь, я пригласил тебя позавтракать.

— Ах да, верно! — Кэмерон рассмеялась.

— С другой стороны…

— Сейчас уже поздно, — сказала она и взяла с тарелки ломтик бекона.

— Хочу задать тебе один вопрос, — проговорил Дон серьезно. — Тебе не кажется, что мы с тобой могли бы… встречаться? Ей-богу, уже пора.

— Нет, не кажется, — ответила Кэмерон не задумываясь.

— Почему?

— А почему нам обязательно нужно «встречаться», как ты выразился?

— Ну вот, ты опять за свое! — Дон закатил глаза. — Я тебя серьезно спрашиваю.

— А я серьезно отвечаю. По-моему, я с самого начала тебе сказала: я не люблю смешивать дело и удовольствие.

— В таком случае я найму другого персонального тренера. Надеюсь, это решит твою проблему?

— Да нанимай кого хочешь, — пожала плечами Кэмерон. Она знала, что ничем не рискует — вряд ли Дон решился бы сделать так, как грозился.

— И ты не будешь по мне скучать? — осведомился он.

— Господи! Ну и упрям же ты! — Кэмерон покачала головой.

— Просто ты мне очень нравишься. Это ведь не преступление, правда?

— Ты был прав насчет редакторов, которые подсказывают тебе, что говорить. Ведь слова, которые ты только что произнес, стары как мир, — рассмеялась Кэмерон.

— Иди к черту! — сказал Дон, расплываясь в широкой улыбке. Он уже забыл, когда в последний раз разговаривал с женщиной, которая умела парировать его выпады.

— А как же Мэри Эллен? — спросила Кэмерон.

— При чем тут Мэри Эллен?

— Ты же не станешь отрицать, что Мэри Эллен очень мила. И она без ума от тебя.

— Я совершил ошибку, о которой теперь жалею. — Дон помрачнел. — Напрасно я с ней связался.

— Но ты с ней связался, как ты выражаешься, поэтому теперь ты должен быть к ней как минимум снисходителен. Таблоиды писали о ее разводе минимум полгода, и если теперь еще и ты ее бросишь…

— Ты говоришь совсем как моя мама, — перебил Дон.

— У тебя есть мама?

Дон покачал головой.

— Ну ты и штучка!

— Сочту за комплимент.

— Послушай, что я тебе скажу, — продолжал Дон, снова становясь серьезным. — Я не собираюсь отвечать за то, что будет с Мэри Эллен. Она — большая девочка и способна принимать самостоятельные решения. Да, один раз я с ней переспал, но инициатива исходила от нее. Ее никто не заставлял, понимаешь?

— А она-то думала, что нравится тебе! — сказала Кэмерон, которой стало искренне жаль Мэри Эллен.

— Откуда ты знаешь? Ты что, умеешь читать чужие мысли? — удивился Дон. — Ты ведь ее совсем не знаешь…

— Представь себе, знаю, — ответила Кэмерон.

— Вот как? И откуда же?

— После того как я встретила ее у тебя дома, Мэри Эллен позвонила мне и попросила позаниматься с ней. Я ездила к ней домой, и все время, пока мы занимались, она говорила только о тебе.

Дон нахмурился. Ему не понравилось, что Мэри Эллен без его ведома звонила Кэмерон. И тот факт, что они, оказывается, разговаривали о нем, тоже не добавил ему оптимизма. Дону даже почудилось что-то вроде заговора, направленного против его мужской свободы и независимости. Впрочем, он тут же отмел эти мысли.

— И что ж она тебе говорила? — осведомился он.

— Говорила, что ты ей очень нравишься, что ты остроумный, веселый, что ей с тобой легко… Ах да, еще она сказала, что ты оказался довольно посредственным любовником.

— Эй!.. — воскликнул Дон. — В этом меня еще никто не обвинял!

— Я же шучу, Дон. Что ты так всполошился? — Кэмерон покачала головой.

— Надеюсь, что шутишь. — Он резким движением поднялся.

— Ну извини. — Кэмерон взяла стакан с соком и сделала глоток. — Я не хотела тебя задеть.

— Ты можешь задевать меня сколько тебе угодно и как тебе угодно, — ответил Дон, обходя стол.

— Но Мэри Эллен сказала, что…

Прежде чем она успела договорить, Дон неожиданно наклонился и поцеловал Кэмерон в губы, застав ее врасплох. Впрочем, он и сам, похоже, был удивлен собственным порывом.

— Ч-что… что это значит? — спросила Кэмерон, опомнившись.

— Только не надо делать вид, будто ничего не понимаешь, — ответил он. — Ты знаешь, как я к тебе отношусь. Пора нам что-то с этим делать.