Айрис Джоансен - Пешка в чужой игре
– Ничем не могу тебе помочь, – шепнула ей Ева.
Она и себе не могла помочь.
И Джейн тоже.
Она вздрогнула, услышав, что кто-то стучится в парадную дверь. Если Джейн нашли и с ней все в порядке, то сообщили бы по телефону. Лично доставляют только плохие новости. Полицейский стучит в дверь и говорит: «Я очень сожалею, но ваша девочка мертва…»
Так было с Бонни.
Но бог не допустит, чтобы такое же произошло с Джейн. Молния не ударяет в одно и то же место.
Снова стучат.
Волчица воет.
Ева прислонилась лбом к двери. Открой же. Встреться лицом к лицу с тем, что неизбежно. Она отступила на шаг и рывком распахнула дверь.
* * *
Херб Боукер был словно припечатан к воротам. Его неподвижный взгляд был устремлен прямо вперед, как у солдата в почетном карауле. Из раны на плече текла кровь. Внезапно тело его дернулось.
Бассет, оттолкнув Маргарет, бросился к нему.
– В него стреляли! Боже мой! Помогите.
– Не подходи к воротам! Назад, Бассет! – крикнула Сара.
– Ложись и не поднимай голову! – Маргарет уже спешила к Бассету.
Бассет, распластавшись на земле, все-таки пополз вперед. Тело Боукера замысловато изогнулось, теряя опору, и свалилось на Бассета. Тот отпрянул и тут же схватился за запястье. Звук второго выстрела также никто не услышал.
– Зовите охрану! – кричал Бассет, зажимая рану.
Кровь сочилась у него между пальцев. – Ради бога, скорее!
Пуля просвистела рядом со щекой Сары.
– На землю! – скомандовала Маргарет, но тут же споткнулась и упала ничком на газон.
Сара поползла к ней, прижимая ладонью Монти к земле, но псу не нужно было ничего объяснять. Он в точности повторял все действия Сары.
Маргарет продолжала выкрикивать распоряжения, но голос ее ослабел. Неужели пуля задела ее? Как ей помочь, как вытащить ее из-под огня?
Крик Сары был криком отчаяния.
* * *
– Я знаю, что ты готова меня убить. – Джейн вызывающе передернула плечиками. – Но ругаться бесполезно. Я уже здесь. Здесь и останусь. Ты не имела права вот так просто взять и уехать. Теперь пожинай плоды… Отпусти меня. Мне больно…
– Ах, тебе больно?.. Будет еще больнее… – Ева с силой сжимала в руках хрупкое тело Джейн. – Я подержу тебя так пару минут, чтобы кости твои трещали, а потом вообще убью.
– Я знала, что ты взбесишься, – поморщилась Джейн. – Мне надо было предупредить Джо или твою мамочку, но они бы тогда меня не отпустили. Все думают, что я ребенок.
– Ты и есть ребенок, черт тебя побери.
Джейн посмотрела на нее с презрительной жалостью.
– О'кей, – сказала Ева. – Считай себя кем хочешь.
От ребенка в характере Джейн осталось не более того, что и у Евы, когда она была в таком же возрасте. Обе они росли на улице, и улица забрала у них детство.
– Но если ты не ребенок, то и веди себя по-взрослому. Поступки, вроде твоего, прощаются только детям, да и то вконец испорченным. Ты напугала меня до смерти.
– Однако ты не умерла, а со мной ничего не случилось. Можешь меня не прощать, но и отсылать обратно глупо. Не собираешься ли ты позвонить Джо и сказать, что я здесь?
У Евы опустились руки. Все-таки Джейн была ее приемная дочь, и Ева должна была проглотить нанесенную ей обиду.
– Как ты добралась сюда?
– Я купила билет по Интернету и отнесла его стоимость на твою кредитную карточку. Я должна тебе деньги.
– И тебя пустили одну в самолет? – недоверчиво спросила Ева.
– Я устроила так, что пустили. Это волчица воет? Где она?
– На заднем крыльце. А из аэропорта?
– На попутных машинах. – Джейн жестом пресекла попытку Евы обрушиться на нее с запоздалыми упреками. – Я знаю, это опасно, но что мне было делать? Меня подобрал пожилой мужчина с женой, и они всю дорогу читали мне лекции. Они оставались тут в своем фургончике, пока ты не открыла мне дверь. Я хочу видеть волчицу.
Джейн решительно проследовала к задней двери.
– Ты сначала позвони Джо, а потом можешь орать, сколько тебе угодно.
– От выволочки тебе не уйти, – пообещала Ева. – И, ради бога, не трогай Мэгги. Она сегодня не в духе.
– Отчего?
– Думаю, ей одиноко.
– Одиночество – плохая вещь, – многозначительно высказалась Джейн.
* * *
Еще один беззвучный выстрел, отмеченный лишь полетом пули, задевшей разметавшиеся волосы Сары, а затем за воротами раздался визг покрышек об асфальт и шум удаляющейся машины с мощным двигателем.
Логан уже преодолевал прыжками расстояние, отделяющее его от Сары.
– Звони 911! – кричал он появившемуся на веранде телохранителю.
На мгновение ему показалось, что весь двор усеян трупами. Сара и Монти, Маргарет, Бассет и Боукер распластались на газоне. Но мгновение спустя Сара, Бассет и Монти вскочили и замельтешили перед глазами Логана. Остался лежать только охранник Боукер, на время забытый, а неподвижную Маргарет обступили кружком.
– С ней будет все в порядке? – как попугай, повторял один и тот же вопрос Бассет, неумело зажимая ладонью свою обильно кровоточащую рану. – Маргарет, не покидай нас.
По лицу лежащей на земле Маргарет разливалась мертвенная бледность. Логан и Сара сразу поняли, что ее состояние серьезно.
* * *
Только когда совсем стемнело, Ева смогла уложить Джейн в постель.
– Мэгги и вправду красавица. Я бы хотела, чтобы мы подружились.
– У тебя будет много подруг и друзей. Ты же не Маугли и не живешь в джунглях.
– Но я и не Бонни.
– При чем тут Бонни?
– Я никогда не стану для тебя той Бонни, которая погибла. Я не такая хорошая.
– Ты старше. Хотя Бонни было бы сейчас столько же…
– Я вчера навестила могилу Бонни, – неожиданно сказала Джейн.
– Зачем?
– Не знаю. Мне вдруг показалось, что она может дать мне совет.
– Какой?
– Как позаботиться о тебе.
– Ты здорово позаботилась обо мне, убежав из дома и подняв всех на ноги.
– Я тебе благодарна за то, что ты меня не убила и даже не очень сильно ругала.
– У меня не хватило сил, – призналась Ева. – Наверное, я слишком много истратила их на Бонни, а когда ты появилась…
– Ей на смену?
– Не говори так. Ты не замена Бонни, ты человек, которого я полюбила. Поверь мне, Джейн.
– А ты довольна, что не ошиблась, выбирая меня? Я находчивая, я, когда нужно, смогу тебе помочь.
– Я на это надеюсь, но пока ты еще не доказала этого.
– Я почему-то предчувствую, что скоро такой случай представится.
– Лучше бы обойтись без этого, – не очень уверенно откликнулась на заявление дочери Ева.
Джейн в задумчивости разглядывала Мэгги, глухим ворчанием не подпускавшую близко себе. Когда Ева вышла на крыльцо, Джейн даже не обернулась. Ее взгляд был прикован к волчице.
