Лиз Филдинг - Сладостная месть
– С ним врачи, Физз, – спокойно сказал Джим. – У него берут кровь на анализ, проводят обследование. Присядь пока. – Он повернулся к Клаудии: – Клаудия, ради Бога, сядь. Незачем вытаптывать ковер.
Клаудия остановилась.
– Извини.
Она выглядела смертельно бледной, несмотря на безупречный макияж. Физз подошла к сестре и сжала ее руку.
– Я чувствую себя такой беспомощной, – сказала Клаудия. – Теперь я понимаю, почему люди курят. Еще немного, и я начну грызть ногти. Что еще остается делать в таком ожидании. – Она бросила взгляд поверх головы Физз. – О, Люк. Я не ожидала увидеть тебя здесь.
– Я довез Физз до больницы. Какие новости?
Физз не обернулась, не в силах взглянуть ему в лицо. Или взглянуть в лицо факту, что мужчина, в которого она так глупо, так безумно влюбилась, который так страстно обнимал ее сегодня и который предложил ей стать его женой, каким-то образом несет ответственность за то, что произошло с ее отцом. Он не отрицал этого. Но каким образом?
– Сейчас у Эдварда врач, – сказал Джим, заполняя тишину. – Анализы, исследования и все прочее. Если хотите, есть горячий кофе.
Люк отрицательно покачал головой. Клаудия снова начала расхаживать взад и вперед. Джим налил себе кофе. Стрелки часов медленно тащились по кругу.
– Я больше не могу здесь оставаться, – наконец заявила Клаудия. – Я пойду и выясню в чем дело.
– Клаудия, тебя пригласят… – начал Джим, но она решительно открыла дверь и пошла по коридору.
Физз хотелось пойти вместе с ней, побежать следом за ней. Но она боялась, ужасно боялась того, что может узнать.
Несколько минут спустя дверь открылась, и в приемный покой заглянула медсестра.
Мисс Бьюмонт?
Физз резко обернулась.
– Хотите увидеться с отцом? Ваша сестра уже у него. Можете пройти. Но больше никого, – предупредила она, оглядываясь вокруг. – Ему нужен покой.
Бледный, с осунувшимся лицом, Эдвард Бьюмонт лежал под капельницей. На фоне равномерного гудения оборудования раздавалось ритмичное пиканье прибора, непрерывно измеряющего сердечный ритм и кровяное давление. Эдвард с усилием улыбнулся своим девочкам и приподнял кислородную маску, чтобы она не мешала ему говорить.
– Простите, что так напугал всех, – произнес он, прерывисто дыша. – Возраст дает о себе знать.
Физз наклонилась и поцеловала его.
– Не разговаривай, – сказала она. – Береги силы.
– Вашему отцу нужен покой, – вмешалась медсестра. – Вам лучше оставить его сейчас.
– Что с ним случилось? – спросила Физз. – Я могу поговорить с врачом?
– Боюсь, что вам придется подождать до утра, если вы хотите увидеть доктора. У нас сегодня беспокойная ночь. В последнее время у вашего отца было много нервных стрессов?
– Да, – сказала Клаудия. – Довольно много.
Тогда это может быть причиной. Мы не обнаружили признаков инфаркта, хотя сможем сказать наверняка, только когда получим результаты анализов. Ему вводят противотромбный препарат для профилактики.
– Мы можем остаться здесь? – спросила Физз.
– В этом нет необходимости. Он вне опасности. Скорее всего, у него просто нервное истощение. Я обещаю, что мы позвоним вам, если будут какие-нибудь изменения. Впрочем, вы можете подождать, пока он не заснет, – добавила она, почувствовав с высоты своего опыта работы медсестрой их желание быть рядом с любимым человеком в тревожную минуту. – В приемном отделении есть чай и кофе.
– А если мы все же захотим остаться?
– Я не выставлю вас на улицу, но все же не советую вам делать это. Вам ни к чему изматывать себя. Вашему отцу это не принесет пользы.
Люк и Джим подняли глаза, когда сестры вернулись в приемный покой.
– Как он? – спросил Люк. Клаудия взглянула на Физз, видимо, ожидая, что она ответит. Но Физз не могла говорить.
– Стресс, нервное истощение, – объяснила Клаудия. – Надеются, что инфаркта нет. Он выглядел очень усталым, когда приехал на запись. У него был напряженный день.
– Ему не нужно было приезжать, – сказала Физз. – Мы могли бы вмонтировать его слова завтра.
Клаудия посмотрела на Люка.
– Он не хотел разочаровывать Мелани. Он знал, как она ждет этой большой сцены с ним.
– Большой сцены? Я думала, там всего пара предложений, – удивленно сказала Физз.
– Да, но каких предложений. То, что мы записали, – это же почти «Убийство сестры Джордж» на радио.
– А кого мы там убиваем? – в ужасе спросила Физз.
– Разве ты не была на конференции по сценарию?
Физз знала, что Клаудии там не было.
– Ну да, была… Но, честно говоря, я не очень внимательно следила за обсуждением. У меня было столько дел в голове…
Дверь позади нее открылась, и она обернулась.
– Мистер Бьюмонт заснул, – сказала молодая медсестра, появившаяся на пороге. Она вспыхнула, неожиданно оказавшись в центре внимания. – Вам лучше поехать домой. Можете звонить в любое время, с самого раннего утра.
– А вы обещаете, что позвоните нам, если что-нибудь случится? – спросила Физз. – У вас есть номер телефона?
– Я оставила свой номер, – сказала Клаудия.
– Я обязательно позвоню.
– Пойдем, Физз, не будем мешаться тут под ногами. Джим, можешь подбросить меня на набережную? Моя машина осталась там, – попросила Клаудия.
– Я поеду с тобой, – поспешно сказала Физз, не глядя на Люка.
Она не могла смотреть на него. Одновременно любить его и ненавидеть – что может быть тяжелее?
– И останусь у тебя ночевать, если ты не возражаешь, – добавила она, скорее почувствовав, чем увидев, как Люк сделал движение в ее сторону.
– Конечно, всегда пожалуйста, – откликнулась Клаудия.
Но когда Джим высадил их у входа на пирс, Физз не пересела в машину сестры.
– У меня здесь еще есть одно дело, – сказала она.
Физз…
Не беспокойся. Кто-нибудь отвезет меня домой. Или я возьму такси.
Ты, кажется, собиралась ночевать у меня. Или это был просто предлог, чтобы сбежать от Люка?
Физз не ответила. Клаудия вздохнула.
– Патрика Марча следовало выпороть за то, что он сделал с тобой. Я позволила ему легко отделаться.
– Патрику?
В течение многих лет никто не осмеливался произносить это имя в присутствии Физз, а теперь, похоже, это стало входить у всех в систему.
– А что ты ему сделала?
– Почти ничего. Запустила несколько нужных слухов, и нервные продюсеры стали держаться от него подальше. Разве я могла допустить, чтобы он стал звездой, в то время как ты чахла вдали от сцены? Это было бы несправедливо.
– Но ведь у него настоящий талант. При благоприятных возможностях…
– И у тебя тоже, сестричка. – Клаудия поцеловала ее в щеку. – И разве он не испортил тебе возможность показать себя? И ничего не сделал, чтобы исправить положение.
