Подари мне жизнь (СИ) - Ольга Шах
Но соперницу Джессика всё-таки обнаружила. К ее изумлению, это оказалась та самая переводчица из отдела офис-менеджера, которая ездила с группой в турне по миру. Джесс своими глазами видела, как Тэ, чуть приобняв ту за плечи, усаживал ее в свой автомобиль, и они вместе уехали к нему домой. Причем остальные мемберы прощались с ними на парковке, шутили и смеялись, как будто это так и надо было. Она не знала, что ей делать? Кинуться к своему продюсеру? Так он после того скандала и так косо смотрит на нее. К самому Председателю пойти, обвинить Тэ и его девку в нарушении контракта? Так это и по ней может ударить. Ведь ей же было велено отстать от парня! А слежка за ним - вообще можно расценить, как вторжение в частную жизнь.
Но так это оставлять она не была намерена. И разработала целый стратегический план с дальним прицелом и принялась активно его претворять в жизнь.
Сегодня у меня был почти выходной. Ну, то есть, с утра я поработала в офисе, занималась переводом композиций из группового альбома на английский язык. Парни торопливо подтягивали хвосты по сольникам, у кого они оставались - дописывали песни, снимали клипы, которые ещё не успели снять. Тэ улетел на три дня на один из южных островов, где и должны снять его два последних клипа. Нам оставалось только окончательно завершить работу над групповым альбомом.
А сейчас я занималась тем, до чего у меня никак руки не доходили - разбирала и упаковывала подарки для родителей, которые я покупала для них в мировом турне. Положа руку на сердце, все они были приобретены в дьюти-фри в аэропортах. Ну не было у меня времени ходить по магазинам!
От этого занятия меня отвлёк звонок с ресепшена. Звонил охранник:
-Госпожа Маргарита? К вам посетительница. Представилась госпожой Кан Су Ен, сестрой хозяина квартиры. Мы проверили документы - действительно, так и есть. Но она говорит, что прибыла с визитом именно к вам. Примите?
Странно, конечно. Но долг перед Тэхи не давал мне повода отказаться от этого визита. Сказала, чтобы проводили девушку до квартиры.
Пока гостья поднималась, торопливо осмотрела себя - как я выгляжу? Кажется, все в порядке. Волосы не растрепаны, мягкие домашние брюки цвета кофе с молоком чистые, не измятые. Футболка соответствует. Заодно лихорадочно пыталась припомнить то, что Тэ рассказывал о своей семье. Родители бывшие фермеры, но Тэ давно купил им особняк в пригороде и они живут там на покое. Видела их пару раз на концертах, Тэхи показывал их. Мать внешне очень красивая, ухоженная женщина, и Тэ походит на нее. Правда, мне показалось, что она достаточно автократичная . Что ж, в традиционных корейских семьях такое бывает часто.
Про брата и сестру говорил неохотно, только то, что они почти не общаются. Нет, они не ссорились, просто так сложилось. В детстве он рос у бабушки, а потом уехал в Сеул, в музыкальную компанию. Сказалась и разница в возрасте и отсутствие общих интересов. А тут неожиданный визит сестры, да ещё именно ко мне. Что-то мне кажется, что ничего хорошего от этой встречи не стоит ожидать.
Я вышла в прихожую, открыла дверь и стояла в проёме. Блымкнув, остановился лифт. Из него вышла стройная, невысокая девушка. Весьма ухоженная на вид. Аккуратная, стильная стрижка, дорогая одежда, обувь. Пара элегантных украшений, никакого перебора с уклоном в вульгарщину. В общем, девушка из высшего общества. Поскольку на этом этаже только одна квартира, то и ошибки быть не могло - она ко мне.
Молча посторонилась, приглашая жестом девушку пройти внутрь квартиры. Пока закрывала дверь, Су Ен прошла в гостиную без моего приглашения. Ну да, это же квартира ее брата, не моя. Но меня немного удивило другое, я даже бровь подняла - девушка не сняла туфли! А у корейцев есть такой бзик - попадая в жилое помещение, они первым делом снимают обувь . Так что забота о чистоте полов на одном из первых мест в графике любой хозяйки.
Девушка сидела в кресле, изящно скрестив ноги в щиколотках. Я присела на диван, вежливо глядя на гостью. Она пришла ко мне, ей и начинать разговор. Но у моей визави, очевидно, было другое мнение, и она с небольшим напряжением взглянула на меня. Нет уж, милая, помогать я тебе не стану, а делать покер-фейс и держать "мхатовскую" паузу я научилась ещё работая переводчиком. Наконец, сестра Тэ решила заговорить:
-Как вы знаете, я - Кан Су Ен, сестра Тэхи. А вы, надо полагать, госпожа Маргарита. Простите, полностью ваше имя не скажу, сложные они у вас.
Я максимально нейтрально согласилась:
-Хорошо, пусть будет госпожа Маргарита.
И вновь молчу. Девчонка уже явно начинает сердиться на мое такое поведение, и что я совсем не стремлюсь облегчить ей задачу. А то, что она явно не в любви пришла мне признаваться - это точно. Наконец, глубоко вздохнув, как перед прыжком в холодную воду, она начала говорить:
-Вы очень красивая женщина, по европейским меркам, да и по нашим, в чем-то, тоже. У вас необычные глаза или это линзы?
-Благодарю за комплимент. Нет, я не ношу линзы. И цвет волос у меня натуральный, они не окрашены.
-Неудивительно, что мой брат так увлекся вами! Поверьте, я не хочу вам лично ничего плохого, но считаю, что вы должны знать. Вы из другой страны, а для нас - как из другого мира. У нас с вами разные обычаи, традиции, манеры поведения, вы не понимаете нас, а мы не понимаем вас.
Ээ… это она о чем? Пытается меня запугать разницей ментальности? Девушка, волнуясь, продолжила:
-Понимаете, в наших традициях очень сильно влияние матери. Как она скажет, так и поступают ее дети, даже взрослые. Конечно, Тэ очень увлечен вами, но наша мама никогда не примет невестку - европейку! Разумеется, брат может переступить через несогласие
