Анна Тодд - После
– Я рад за тебя, – говорит он, и я запускаю пальцы ему в волосы.
– Спасибо, – говорю я, и он меня опускает. – Правда, спасибо, что подвез и дождался меня.
Он уверяет, что это пустяки, а когда мы садимся в машину, спрашивает:
– Что ты собираешься сегодня делать?
– Идти в колледж, разумеется; мы все еще успеваем на литературу.
– Правда? Уверен, что мы могли бы найти что-нибудь более приятное.
– Нет, на этой неделе я и так пропустила много занятий. Не хочу пропускать еще больше. Я собираюсь на литературу, и ты тоже пойдешь, – улыбаюсь я.
Он закатывает глаза, но согласно кивает. Мы приезжаем вовремя, и я рассказываю Лэндону о стажировке. Он поздравляет меня и крепко обнимает. Хардин позади нас громко кашляет, и я пинаю Лэндона ногой.
После занятия Хардин выходит вместе со мной и Лэндоном, и мы обсуждаем предстоящий костер. Я соглашаюсь встретиться с Лэндоном у него дома за ужином, а потом пойти на костер в семь. Хардин не участвует в обсуждении, и мне интересно, будет ли он меня сопровождать. Он сказал, что, может, заскочит, но уверена, что он решил сказать это только потому, что хотел досадить Зеду. Лэндон прощается возле парковки и насвистывая уходит.
– Скотт! – произносит кто-то.
Мы оборачиваемся и видим Нэта и Молли, которые идут к нам.
Боже, Молли! На ней майка и красная кожаная юбка. Сейчас только вторник, а она уже исчерпала лимит безвкусия на неделю. Ей нужно было сохранить его до выходных.
– Привет, – говорит Хардин, отступая от меня на шаг.
– Привет, Тесса, – говорит Молли.
Я смущенно здороваюсь, а Хардин и Нэт обмениваются рукопожатием.
– Готов? – спрашивает Нэт.
Понимаю, что он договорился встретиться с ними здесь. Не знаю, с чего я взяла, что мы снова будем болтаться с ним, нам необязательно все дни проводить вместе, но он мог бы меня предупредить.
– Да, готов, – говорит Хардин, глядя на меня. – Пока, Тесса, – небрежно бросает он.
Молли оглядывается на меня, ухмыляясь накрашенным ртом, и садится на переднее сиденье рядом с Хардином. Нэт забирается назад.
А я остаюсь на тротуаре, пытаясь понять, что, черт побери, происходит.
Глава 58
Возвращаюсь в комнату и думаю: глупо было считать, что Хардин внезапно изменился и стал не таким, как раньше. Надо было это предвидеть. Мне следовало понять, что все это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Хардин целовал меня на глазах у Лэндона, он был мил и хотел быть мне больше, чем другом. Рассказывал о своем детстве. Я должна была предвидеть, что как только он встретится с друзьями, сразу превратится обратно в того Хардина, которого я так ненавидела две недели назад.
– Привет, подруга! Пойдешь на вечеринку? – спрашивает Стеф, когда я захожу в комнату.
Тристан сидит на ее кровати и глядит с обожанием. Как бы я хотела, чтобы Хардин так на меня смотрел!
– Нет, собираюсь позаниматься, – отвечаю я.
Отлично, все в курсе и приглашены на вечеринку, а меня Хардин даже не удосужился просветить. Видимо, так он сможет без помех пообщаться с Молли.
– Да пойдем! Там будет здорово! Хардин там будет, – улыбается Стеф.
Разворачиваюсь к ней.
– Да нет, все нормально. Я собиралась позвонить маме, а еще подготовить домашнее задание на следующую неделю.
– Боооотан! – дразнит Стеф, хватая сумку. – Как хочешь. Я – на всю ночь, так что если что-то потребуется, дай мне знать, – говорит она, обнимая меня на прощание.
Звоню маме и рассказываю о стажировке, отчего она, разумеется, приходит в восторг. Я не упоминаю о Хардине, но рассказываю о Кене, представив маме его как отчима Лэндона (так и есть). Мама спрашивает о Ное, но я увиливаю от ответа. Я удивлена и благодарна Ною за то, что он ничего не рассказал. Он мне ничего не должен, и все-таки спасибо ему за молчание. Потом мамин рассказ о новой коллеге, которая, как она считает, встречается с их начальником, – и наконец, заявив, что мне пора заниматься, отключаю телефон. Думаю только о Хардине. Как же просто мне было жить до встречи с ним, а теперь все стало сложно и напряженно, и я либо безмерно счастлива, либо от мыслей о том, что он с Молли, у меня болит сердце. Я сойду с ума, сидя в комнате, и уже в шесть вечера я отказываюсь от попытки что-то выучить. Может, пойти прогуляться?
Мне нужно больше друзей. Я хватаю телефон и звоню Лэндону.
– Привет, Тесса! – говорит он ласково, меня это сразу успокаивает.
– Привет, Лэндон, ты занят?
– Нет, просто смотрю футбол. А что?
– Нет, ничего, просто хотела спросить, могу ли я приехать и поболтать… или, может, твоя мама не против, если я поучусь у нее выпечке, – тихо посмеиваюсь я.
– Да, конечно. Она будет рада, я скажу ей, что ты приедешь.
– Хорошо, следующий автобус – через полчаса, я приеду, как только соберусь.
– Автобус? Ах да, ты же еще не нашла машину. Я за тобой заеду.
– Не надо, все нормально. Я не против, просто не хочу тебя гонять.
– Тесса, тут меньше десяти километров. Я скоро, – говорит он, и я соглашаюсь.
Я хватаю сумку и в последний раз проверяю телефон. Конечно, Хардин не пишет и не звонит. Ненавижу вести себя так, будто от него завишу, хотя на самом деле это совершенно не так. Полная решимости доказать свою независимость, отключаю телефон. Если его оставить включенным, я с ума сойду, проверяя его каждые пять минут. Подумав, я решаю оставить телефон дома и кладу в тумбочку, а затем выхожу на улицу навстречу Лэндону. Через минуту он подъезжает и коротко сигналит. Я вздрагиваю от неожиданности – и когда я залезаю в машину, мы смеемся.
– Мама там с ума сходит на кухне, так что готовься к очень подробному уроку, – сообщает он.
– Правда? Я люблю подробности!
– Знаю, поэтому в путь, – говорит он, включая радио.
Я слышу знакомые звуки – это одна из моих любимых песен.
– Я сделаю погромче? – спрашиваю я, и Лэндон кивает.
– Тебе нравится Fray? – удивленно спрашивает он.
– Да! Это моя любимая группа. А тебе они нравятся?
– Да! Разве есть кто-то, кому они не нравятся? – смеется он.
Я почти решаю назвать Хардина, но передумываю.
Мы заходим в дом, Кен встречает нас с приветливой улыбкой. Надеюсь, он не ожидал увидеть со мной Хардина. Впрочем, не замечаю на его лице разочарования и улыбаюсь в ответ.
– Карен на кухне; входи, если хватит смелости, – лукаво говорит он.
Он не шутит. Перед Карен – гора кастрюль, плошек и других предметов, назначение которых мне неизвестно.
– Тесса! Я почти готова! – Сияя, она обводит рукой все эти странные приспособления.
