Сара Дессен - Колыбельная
Я подхожу к окну, потягивая шампанское и смотрю на стоянку. Мне видно, как через дорогу дверь офиса «Флэш Камера» открыта, я наклоняюсь к стеклу и упираюсь в него лбом, чувствуя эффект шампанского. Truth Squad вернулись на пару дней раньше. Я видела издалека Лукаса, поедающего картофельные чипсы напротив рынка «Майерс» и понимала что лучше подойти и спросить как все прошло в Вашингтоне. Но с тех пор как я уехала от желтого домика, оставляя их всех во дворе, позади себя, я очень четко ощутила что их судьбы ни коим образом не были переплетены с моей.
Я до сих пор думаю о Декстере. Он оставался незавершенностью, которая все еще давала о себе знать, а я ненавидела незавершенность. Делать все правильно — это не эмоциональный порыв. Это гораздо большее, чем нежелание ехать через всю страну с чувством, что я оставила включенным утюг или кофе-машину. Я убеждала себя, что это для моего душевного состояния. Необходимость.
И как только я думаю об этом, то вижу, как он направляется в сторону открытой двери «Флэш Камера», сразу узнав его по его неуклюжей кривой походке. Тогда я решаю. Как раз вовремя. Я допиваю свое шампанское, после чего проверяю помаду. Было бы здорово разобраться с этим последним делом и приехать домой вовремя к ужину.
— Куда ты уходишь? — зовет меня Талинга, когда я открываю входную дверь. Теперь они с Амандой включили стереосистему, которая хранилась в комнате для мытья волос, и танцуют в пустом салоне, обе босые, пока Лола кладет себе в тарелку еще тортика.
— Тебе нужно больше шампанского, Реми! Это же вечеринка, в конце концов.
— Я вернусь через секунду — говорю я — Налей мне еще бокал, ладно?
Она кивает и между тем вливает в себя еще один, а Аманда хихикая и покачивая своими широкими бедрами врезается в витрину с лаками для ногтей. Когда выхожу на жару, то слышу звук закрываемой за мной двери и как они все начинают хохотать.
Моя голова гудит, пока я пересекаю стоянку в направлении фотосалона. Когда я захожу во внутрь, то вижу Лукаса за прилавком, работающего за проявляющей машиной. Он поднимает на меня взгляд и здоровается.
— Хэй. Когда выпускной?
Я вздрагиваю от этого вопроса, но потом понимаю, что он говорит о моем букетике на запястье, который теперь безжизненно свисает, будто он тоже выпил слишком много шампанского.
— Декстер здесь?
Лукас откатывается немного назад на своем кресле, и просунув голову в заднюю дверь, кричит.
— Декс!
— Что? — кричит он в ответ.
— Клиент!
Выходит Декстер, протирая руки о рубашку с беззаботной Чем-я-могу-Вам-помочь улыбкой, но когда видит меня, она меняется, но совсем чуть-чуть.
— Привет, — говорит он — Когда начнутся танцы выпускного бала?
— Неубедительно — бормочет Лукас, возвращаясь к машинке — И поздно.
Декстер игнорирует его и подходит к прилавку.
— Итак, — говорит он, подбирая пачку снимков и перебирая их — Что мы можем сделать для вас? Нужны уже напечатанные фотографии? Может размером побольше? Сегодня у нас специальное предложение для формата 6х4.
— Нет — отвечаю я, перекрикивая чанкающий шум машинки, на которой работает Лукас, выплевывая чьи-то бесценные воспоминания.
— Я просто хотела поговорить с тобой.
— Хорошо — отвечает он, не глядя на меня, продолжая возиться с фотографиями — Говори.
— Как все прошло в Вашингтоне?
Он пожимает плечами, — Тед закатил истерику за художественную целостность. Выбежал. Нам удалось умаслить их на еще одну встречу, сегодня договорились о выступлении еще на одной свадьбе сегодня, пока мы тут зависаем. В беде. Похоже, в последнее время много чего произошло.
Я просто стою с секунду, подбирая слова. Я замечаю, что он какой-то дёрганный, но больше все же подваленный.
— Ну что ж, — говорю я — Я скоро уезжаю и…
— Я знаю. — Теперь он смотрит на меня — На следующей неделе, да?
Я киваю, — И я просто хотела, в общем, объявить между нами мир.
— Мир? — он откладывает фотографии. На одной из той что лежит сверху я вижу позирующих женщин, все они улыбаются.
— А мы что, на войне?
— Ну — отвечаю я — Той ночью мы не очень хорошо расстались. Возле «Квик Зип».
— Я был немного пьян — признался он. — И…уф…возможно я не смог спокойно отнестись, как должен был, к твоим отношениям со «Спиннербейт».
— Отношения со «Спиннербейт» — медленно проговариваю я — теперь закончены.
— Ну, не могу сказать, что мне жаль. Они группа членососов и их фанаты…
— Ладно, ладно — перебиваю я — Я знаю. Ненавидишь «Спиннербейт»
— Ненавижу «Спиннербейт»! — бурчит Лукас.
— Послушай, — Декстер наклоняется ко мне через прилавок, — Ты мне нравилась, Реми. И возможно мы не смогли бы быть друзьями. Но, Господи, ты была убеждена не тратить на это время, так ведь?
— Я совсем не хотела чтоб это было неприятно — отвечаю я ему.
— И я хотела, чтоб мы были друзьями. Просто это никогда не срабатывает. Никогда.
Он обдумывает это. — Хорошо. Думаю, ты права. Может мы оба немного виноваты в этом. Я точно не был честным, когда говорил что смогу дружить с тобой. И ты точно не была честна, когда говорила, знаешь ли, что любишь меня.
— Чего-о-о? — говорю я уже громче. Это все шампанское. — Я никогда не говорила, что люблю тебя.
— Может не таким множеством слов — отвечает он, снова перетасовывая фотографии — Но думаю, мы оба знаем правду.
— Это исключено — говорю я, но чувствую теперь что незавершенность медленно сводится на нет, сильнее и сильнее затягиваясь узлом.
— Еще бы пять дней — решает он, подняв ладонь — и ты бы меня полюбила.
— Сомнительно.
— Ну, это уже вызов. Пять дней и тогда…
— Декстер, — говорю я — я шучу. Он снова кладет на стол фотографии и улыбается мне.
— Но теперь мы никогда не узнаем об этом, так ведь? Могло бы и получиться.
Я улыбаюсь ему в ответ — Возможно.
И вот, мы делаем это. Завершение. Жирной галочкой выбывает последний пункт из моего длинного списка. Я практически почувствовала как этот груз поднимается с моих плеч и слабое привычно ощущение того что все мои планеты выровнены и все, по крайней мере сейчас, бло правильно в этом мире.
— Реми! — я слышу, как кто-то кричит снаружи и обернувшись, вижу что в дверях нашего салона в шапочке для покраски стоит Аманда, щелкая своими пальцами — Ты пропускаешь танцевальную вечеринку. За ее спиной хохочет Талинга и Лола.
— Ничего себе — говорит Декстер, когда Аманда продолжает свой танец-стриптиз, не обращая внимания на проходящую мимо пожилую пару, которые несут пакет птичьего корма и неодобрительно смотрят на нее.
