Катажина Грохоля - Я вам покажу!
Мы вернулись в дом пани Ирэны, и вместо того, чтобы заняться чем-то полезным, я мгновенно заснула. Голубой разбудил меня в шесть, потому что у него от голода сводило живот.
В кафе было пусто, только в углу за столиком сидел один мужчина, перед ним – пиво, а сверху, на картине, – корабль, который вопреки законам природы висел на гребне вздыбленной волны, совершенно не погруженный в воду, без людей, а вдали свирепствовал шторм.
Официантка принесла меню, я протянула руку, но она и не собиралась нам его дать, лишь улыбнулась:
– Лучше я сама вам что-нибудь предложу, вы ведь не знаете, что стоит выбрать.
– Все-таки мы хотели бы заглянуть в меню, – ответил Адам и с ликующим видом взглянул на меня, а официантка, покосившись на него с недоверием, положила меню на стол.
– Как желаете, только потом без претензий.
Мы взяли меню. Я начала со спиртного, потому что чувствовала, что имею на это полное право. Адам подозвал официантку:
– Для начала, пожалуйста, пиво – для меня и горячий чай.
Чай, разумеется, для меня. Пусть будет. Я читала перечень алкогольных напитков: «Секс на пляже», «Вдвоем», «Черное вожделение», «Марго», «Прочь, похмелье». Ни малейшего понятия, что это за напитки, но не хотелось отвлекаться на мелочи. Я листала дальше. Свиная рулька в пиве, венгерский омлет, тушеные овощи под шубой из сыра – что-то зачеркнуто, – русские пельмени, шесть штук…
– Я закажу гуляш по-венгерски, – решил Адам и отложил меню.
– А мне – свиную рульку, – набралась я смелости.
– Будьте добры! – подозвал Голубой официантку.
Она мгновенно выросла возле нашего столика – в талии у нее сантиметров сорок и довольно пышные остальные формы, Ларе Крофт [3] делать здесь нечего. Я вмиг ей позавидовала. Девушка приветливо улыбнулась:
– Да, я вас слушаю.
– Мне, пожалуйста, рульку.
– Нет.
– Есть! – Я ткнула пальцем в написанное. – Рулька в пиве.
– Нет, – спокойно ответила официантка. – Я же хотела вам посоветовать, а вы пожелали сами.
– Гуляш по-венгерски? – Голубой поднял голову и в конце четко поставил вопросительный знак.
– Я, конечно, могу принять заказ, но мне бы хотелось, чтобы вы остались довольны, – улыбнулась официантка МОЕМУ Голубому.
Я решила, что мне следует вмешаться.
– А что свежее вы можете нам предложить? Девушка просияла:
– Очень свежее мясное ассорти. Да-да, эта нарезка очень свежая.
– Может, ризотто? – Адам наклонился ко мне и почти перешел на шепот.
– Ризотто ни в коем случае, я слышу, вы собираетесь его заказать. Советую отварные овощи или что-нибудь в кляре на пиве. Это я могу рекомендовать с чистой совестью.
Я в знак согласия кивнула. Адам отодвинул меню в сторону.
– Тогда две порции овощей и две рюмки водки. Официантка наклонилась над столиком и изумленно посмотрела на Адама:
– Простите, ваш желудок выдержит смесь водки с пивом?
Адам чуть не подавился, захлебнувшись воздухом. Официантка спокойно продолжила:
– У меня большие сомнения на этот счет, может быть, сделаем так: для вас – «Секс на пляже», а для дамы – «Марго», мы на спиртном не обманываем, потому что недавно была проверка. Зато на десерт, раз уж ничего хорошего нет из еды, предлагаю мороженое, такое, которое поджигается, с пламенем на столе. Услуга стоит восемь злотых, но можно то же самое мороженое подать без огня, в холодном виде. Правда, исключительно для вас могу поджечь и бесплатно, чтобы сделать вам приятное. Вас устраивает?
Мы совершенно оторопели, а официантка забрала меню, обворожительно улыбнулась, так что нам было бы неловко искать другое кафе, и, не дожидаясь ответа, ушла, покачивая бедрами. Адам проводил ее восторженным взглядом.
– Бесподобна! – шепнул он мне.
– «Для вас – „Секс на пляже“!» Это что – предложение? – прошептала я Адасику, но он не успел мне ответить, потому что мужчина, сидящий под кораблем, взял свой стаканчик с «беленькой» и направился к нам.
– Разрешите?
Мы оба были так ошарашены, что Адам кивнул, а незнакомец, склонившись над столиком, сказал, поглядывая то на меня, то на Адама:
– Я уже давно наблюдаю за вами, сижу и думаю: подойти или нет, ну и решил подойти. Потому что я здесь один.
– Слушаю вас. – Адам, оказывается, не лишился дара речи. – Чем можем быть вам полезны?
– В том-то и дело, что ничем.
Адам развел руками: дескать, извините, но у нас тут свои разговоры. Он посмотрел на меня выразительно, но тот тип весь просиял:
– Ну и отлично, отлично! Вы знаете, здесь ни у кого нет времени поговорить, а с интеллигентными людьми, позвольте так выразиться, всегда приятно перекинуться словом, раз уж вы так любезны. – Он придвинул себе стул и – о ужас! – сев за наш столик, жестом подозвал официантку: – Три водки, пожалуйста!
Я бросила взгляд на прибалдевшего Голубого, и на меня вдруг напал неудержимый смех. Давай, социолог, действуй, пускай в ход свои ассертивные методы [4]! Сейчас, когда заказаны три рюмки водки! Мой Адасик, однако, окаменел. Притом полностью. Официантка молниеносно появилась с подносиком, принесла три стопки и чай с лимоном – для меня. Лучисто улыбнулась и удалилась.
– Вы давно приехали? – поинтересовался приятный господин с пунцовыми щеками, похожий немножко на маленького кругляшка-тролля.
Я собралась вежливо ответить, раз Адам проглотил язык, но мужчина не ждал ответа.
– Я-то уже неделю здесь торчу, в отпуске я, на работе насильно выпихнули, мол, поезжай сейчас и все тут, ну я и поехал, а жене вот не дали… Да она все равно не поехала бы, потому что мы с ней живем порознь… Так с какой стати нам вместе проводить отпуск… А вам повезло – вы вдвоем…
– Вот именно, – вставил Адам, к которому постепенно возвращался дар слова. – Вы нас застали немного врасплох, нам необходимо обсудить кое-какие дела…
– Это же хорошо, очень хорошо! Как я удачно к вам подошел! Выпьем, чтобы лучше думалось! – Наш знакомец поднял свой стаканчик времен дремучего социализма и выпил водку.
Я, вызывающе взглянув на Адама, поднесла свою стопку к губам. Брр…
– Вы не кривитесь так. – Приятный господин проникновенно посмотрел мне в глаза. – Водку надо уметь пить, вот так! – Он взял стопку, втянул воздух, крякнул на выдохе и выпил до дна. – На вдохе…
– А вы выпили на выдохе, – поправила его я.
– Может, и на выдохе. Я уже не помню, объяснять-то я хорошо не умею, сам уже приноровился. Ох, как я рад, что могу с вами поболтать…
Адам делал мне выразительные знаки, но что я могла поделать? Ровным счетом ничего. Романтический ужин втроем у моря – это именно то, чего мне недоставало для счастья. Алкоголь ударил мне в голову, стало хорошо, и это кафе показалось вполне сносным. Адам в отчаянии схватил свою стопку и выпил залпом, закашлялся, а мне становилось все веселее.
