Джилл Мансел - Мой лучший любовник
На Селесте был пушистый укороченный топ из ангоры цвета лимонного шербета, серебряные босоножки на высоких каблуках и такого же цвета спиралевидные ленточки в волосах. Подходящий наряд для тихого субботнего ланча, подумала Люсиль с легкой улыбкой.
Джез в черном свитере с вырезом и черных брюках поймал взгляд Люсиль и подмигнул. Метрдотель провел их к удобно расположенному столику и усадил, а потом подошел к Люсиль и сказал:
— Они хотят, чтобы ты их обслуживала.
В пятне света в глубине зала стройная брюнетка, сидящая за пианино, исполняла музыку-приятную-для-ланча. Иногда она пела, иногда просто играла. Большинство песен были ее собственного сочинения — Люсиль ее уже спрашивала об этом, — довольно неплохие, но не больше.
А брюнетка, само собой, жила надеждой.
— В таком ресторане никогда не знаешь, кто может появиться, — объясняла она Люсиль. — Нужно только немного везения. Когда мистер Фицаллен позвонил мне вчера вечером и предложил работу, я была в таком восторге, что не могла уснуть!
Люсиль было жалко девушку. Благодаря Джезу она сама уже не пребывала в иллюзии, что однажды Это Случится Со Мной.
— Наша домработница нам изменила, — объяснил Джез Люсиль, когда та подошла к их столику. — Она, теперь желает готовить только для нашего травмированного соседа. Нам пришлось отправиться в ресторан, чтобы поесть.
— И мы решили заехать сюда, — сообщила Селеста, с удовольствием ощущая себя в центре внимания. Оглядевшись вокруг, но делая вид, что не замечает любопытных взглядов других посетителей, она самоуверенно заявила: — Мне здесь нравится.
Люсиль вручила им меню.
— Желаете что-нибудь выпить, пока решаете, что закажете?
— Да, — сказал Джез. — «Перье» с лаймом для Селесты и большой скотч для меня.
Люсиль посмотрела на него с удивлением.
— Ладно. — Рот Джеза скривился. — Пусть будет два «Перье» с лаймом.
Когда Люсиль вернулась с напитками, Джез наблюдал за пианисткой, его темные глаза сосредоточенно сузились, и он стал внимательно вслушиваться в ее пение. На лице Джеза появилось кислое выражение, и он поднял глаза на Люсиль.
— Она отвратительно поет.
— Шшшшш, — возмущенно зашикала на него Люсиль.
Утонченные манеры не были присущи Джезу.
— Это правда. Ты в десять раз лучше ее.
— Можно говорить потише?! — возмутилась Люсиль.
— Ладно-ладно. — Широко улыбаясь, Джез откинулся на спинку стула и заглянул в меню. — Я возьму ризотто из морепродуктов, затем язык. Но разве ты не жалеешь, что не сидишь на ее месте?
Резкая перемена темы застала Люсиль врасплох; на секунду у нее замерло сердце, когда она подумала, что он имеет в виду место за столом рядом с собой, которое занимала Селеста.
Еще больше ее потрясло то, что она осознала: правдивым ответом прозвучало бы «да».
Но ни за что на свете она бы в этом не призналась. Впрочем, это было неважно, потому что Джез совсем не то имел в виду. Он говорил — конечно — о пианистке.
— Нет. — Люсиль решительно тряхнула головой. — Я рада, что не на сцене.
Джез бросил на нее недоуменный взгляд.
— Ты не можешь этому радоваться.
— Правда. Лучше быть официанткой, гораздо спокойнее. Такое чувство, что я провела весь день в джинсах на два размера меньше, — объяснила Люсиль, — а потом наконец расстегнула молнию.
— А? — Селеста сморщила нос и отложила меню. — Я вам не мешаю?
— Значит прощайте тугие джинсы, — с улыбкой сказал Джез Люсиль, — и привет кримпленовые брюки с эластичным поясом.
— И свободные. Главное, что свободные, — напомнила ему Люсиль.
— Извините, — жалобно произнесла Селеста. — Вы возьмете у меня заказ?
Когда через полтора часа они покидали ресторан, Джез сунул еще одну десятку в руку Люсиль.
— Но ты уже дал мне чаевые, — запротестовала Люсиль.
— Знаю. Отдай это певице, когда мы уйдем.
— Кажется, ты сказал, что она отвратительно поет.
— Верно, — подтвердил Джез, безразлично пожимая плечами.
Боже мой…
Люсиль вздрогнула, когда ее вдруг осенило. Она всегда считала, ей бросают деньги в шляпу, потому что ее песни нравятся.
Ей никогда не приходило в голову, что они это делали, потому что она отвратительно выступала и они просто ее жалели.
— Эй, все хорошо? — Джез участливо смотрел на нее.
Чувствуя, что ей не хватает слов, Люсиль кивнула. Вот опять ее настигла Суровая Правда. Впрочем, теперь можно не беспокоиться; вся эта морока с музыкой для нее в прошлом. С сегодняшнего дня она будет работать официанткой. Возможно, она даже перестанет выгуливать собак и полностью посвятит себя ресторану; и потом, скоро наступит зима, и многочасовые пробежки при минусовых температурах и мокром снеге станут мало похожи на соблазнительную перспективу.
— Сейчас только полчетвертого, — напомнила Селеста. — Поехали по магазинам. Мне очень нужны новые туфли.
Люсиль точно знала от Сюзи, что у Селесты более двухсот пар туфель, поэтому ей с трудом удалось сохранить серьезное выражение лица.
— Не уверен, что это необходимо, — нахмурился Джез, — я бы предпочел прыгнуть в резервуар с акулами-людоедами.
Надувая губки, Селеста просунула свою тонкую руку под его и проворковала голосом маленькой девочки:
— О Дже-ез, ты же так не думаешь?! — Джез закатил глаза, великодушно сдаваясь.
— Ладно. Хорошо, мы едем.
— Дело в том, что я тебя люблю, — произнес Лео, его голос дрожал от волнения. — Ничего не могу поделать, это правда.
— Боже. — Сюзи сглотнула, погружаясь в счастье, глядя на него и чувствуя, как ее пальцы, ища поддержки, впиваются в обитые плюшем ручки кресла. — Но как же Харри?
— Шшшш, сначала самое главное. Ты выйдешь за меня замуж?
— Конечно выйду! — Слова радостно слетали с ее губ.
На этот раз Сюзи знала, точно знала, что это не было розыгрышем.
— В таком случае позволим Харри жить с нами. — Лео подошел к ней, протянул руку и погладил ее горячую щеку. — Я уже все продумал. Он может спать в будке в саду, и мы будем платить Люсиль, чтобы она его выгуливала…
Что происходит?
О, черт возьми, подумала Сюзи, все происходит не на самом деле. Я вижу сон.
Она нехотя открыла глаза. Да, она действительно видела сон.
Сюзи закрыла офис в пять и поехала к Морской стене у Эйвонского ущелья. Она припарковала машину, открыла бумажный пакет с эклером с белым шоколадом и свежим кремом из «Кондитерской Шарлотты» и приготовилась спокойно наслаждаться лакомством и величественным видом.
Всего на десять минут.
А потом она отправится к Харри, который ее ждет дома, обязательно.
