Пейдж Тун - В погоне за Дейзи
— Нет, — твердо и решительно отметаю предложение я.
Нож и вилка застыли в воздухе, когда отец поднял на меня серые глаза.
— Что ты сказала?
— Я сказала «нет», — но тут голос предательски дрогнул.
— У тебя все лето впереди, — холодно ответил он, ничуть не обратив внимания на мой отказ. — Веселись, ходи на вечеринки, встречайся с друзьями, но осенью будь готова угомониться и приступить к работе.
Я прикусила язык. Сейчас середина июля. Кто знает, куда меня занесет к сентябрю? В настоящее время я не могу загадывать дальше ближайших выходных.
— И подстригись, — продолжил отец. — Стейси запишет тебя к парикмахеру на утро.
Стейси — одна из его многочисленных помощниц.
Я закрыла глаза, принимая поражение. Несколько лет назад я бы заспорила. Несколько недель назад рассмеялась бы. А теперь просто позволила его словам повиснуть в воздухе, желая хотя бы ненадолго погрузиться в оцепенение.
Какое-то время спустя я снова открыла глаза и продолжила трапезу.
* * * * *
Я так и не прослушала голосовые сообщения на мобильном. Знаю, они там есть, потому что видела уведомления на экране перед тем, как батарея окончательно села. С тех пор бесполезный телефон валяется на прикроватной тумбочке, и я замечаю его каждый раз, когда ложусь спать или просыпаюсь. Причем не только по утрам и вечерам, иногда я отправляюсь в кровать и днем. Что угодно, лишь бы убить время.
Может, отец и прав. Может, стоит устроиться на работу. Но не к Мартину. Я не настолько отчаялась. Как насчет кофейни?
При этой мысли на губах появляется непрошеная улыбка, и я качаю головой. Этого отец мне точно не позволит.
— Кх-кх, — покашливает с порога гостиной мама. — О, чудно выглядит.
— Что чудно выглядит? — спрашиваю я.
— Твоя прическа.
Этим утром я, как и было договорено, пошла к парикмахеру. Мне слегка подстригли кончики и завязали волосы в высокий хвост, с которым, вероятно, я и прохожу до конца лета. Отец не заметит разницы.
— Ах да. Спасибо, — великодушно благодарю я.
— Вчера хорошо повеселилась?
— Да, вполне.
После ужина я отправилась с Лизой в кино. Пусть старые подруги теперь не особенно мне нравятся, но мне очень хотелось отвлечься, поэтому я притупила жгучее желание послать их куда подальше.
Как же я скучаю по Холли…
Да, вот оно. Пора ей позвонить. Последние пару недель я то и дело думала о подруге, но до настоящего момента не могла набраться сил, чтобы с ней поговорить.
Я так резко спрыгиваю с подоконника, что мама отшатывается.
— Куда это ты?
— В спальню.
— Опять спать?
— А что? — рявкаю я. — Тебе-то какое дело?
Она не отвечает, поэтому я вылетаю из гостиной и даже хлопаю дверью своей комнаты, как непослушный ребенок. Мне двадцать шесть, но сейчас я точно не чувствую себя на свой возраст.
Хватаю с тумбочки телефон и ищу зарядное устройство. Куда же горничные его сунули? Наконец нахожу его в верхнем ящике гардероба, аккуратно сложенным и связанным проволочкой. Отгибаю ее, нахожу американскую вилку, вставляю в розетку, включаю телефон и жду, пока экран не загорается. Так… Голосовая почта.
«У вас девять новых сообщений».
Жму на кнопку воспроизведения.
«Привет, Дейзи, это я, Холли. Хотела узнать, как ты добралась домой. Перезвони…»
«Привет, Дейзи, это я, Холли. Как ты там? Перезвони…»
«Привет, Дейзи, это я, Холли. Ты, наверное, очень занята, обустраиваясь в Нью-Йорке, но мне очень хочется с тобой поболтать, узнать, как у тебя дела. Я соскучилась. Перезвони…»
«И снова привет, Дейзи, это я, Холли. Ты в порядке? Надеюсь, я не ошибаюсь номером. Нет, это совершенно точно твой номер, потому что я тебе на него звонила, когда ты была здесь. Вот черт, опять я разболталась. Просто перезвони, когда сможешь».
«Дейзи? Это Холли. Ты вообще проверяешь телефон? Пожалуйста, перезвони».
«Привет, это опять я, беспокоюсь, как ты там и чем занимаешься…»
И так далее. Слыша ее голос, чувствую себя виноватой. Следовало позвонить ей уже давно. Но сейчас я все исправлю. Cazzo, который сейчас час в Англии? Десять вечера. Не поздно ли? Нет…
Гудки, один за одним…
Черт, наверное, все-таки поздно.
Гудки…
Дать отбой?
Еще гудки…
Я все равно уже ее разбудила. Если сейчас сброшу звонок, Холли рассердится.
Еще один гудок…
У нее что, голосовой почты нет?
— Алло? — Черт. Голос звучит сонно.
— Холли? Прости, я разбудила?
— Дейзи? Дейзи! — тут же просыпается она. — Ты позвонила! Наконец-то! Получила мои сообщения?
— Боюсь, только что.
— Я тебе раз двадцать звонила!
— Сообщений было девять.
— Это не считая тех звонков, когда я просто вешала трубку.
— О, прости.
— Чем занималась? Как дела вообще?
— Ты знаешь… Все нормально.
— Не знаю я ничего. Давай рассказывай. Что делала? Как себя чувствуешь?
— Э-э, да просто стараюсь чем-то себя занять, встречаюсь со старыми друзьями и все такое. И хожу по магазинам. Кучу всего накупила.
— Круто! О-о-о, у вас же там «Банана Репаблик» на каждом углу, да? Я так тебе завидую!
— М-м-м, ну да. — Хотя я туда не ходила. Все больше по дизайнерским бутикам, но об этом я благоразумно умалчиваю. — А у тебя как дела? Что нового?
— Все хорошо…
«Все еще мутишь с Саймоном?» Нет, этот вопрос я не задаю.
— Эй, как мне быть с твоими сумками? — спрашивает она. — Ты не оставила адрес, но может, мне их тебе переправить?
— Честно говоря, Холли, не подержишь их еще немного у себя? Я тебя не стесняю?
— Конечно, они мне ни капельки не мешают.
— Вообще-то, разрешаю все отдать на благотворительность.
— Не смеши! — фыркает она. — Не могу я вот так взять и отдать твои вещи!
Молчу о том, что здесь у меня вещей больше, чем достаточно.
— Так что нового? — перевожу я разговор.
— Ну, в эти выходные едем в Германию, и Пьер, пилот-испытатель, займет место Уилла…
— Не хочу об этом слушать, — обрываю я. Голова начинает кружиться.
— О.
— Просто, я просто… не могу.
— Хорошо, — сочувственно говорит она.
— Как там Пит и Дэн?
— Они, ну, в порядке, — бормочет она. — А Луиш…
— Про Луиша я тоже слушать не хочу, — снова перебиваю я.
— О, хорошо. Конечно.
Молчание.
— Я тебя разбудила? — вновь меняю я тему.
— Э-э… Нет, я просто дремала.
— Ты там не одна, что ли?
— Что? — испуганно переспрашивает Холли. — Нет-нет, одна-одинешенька.
