Джуди Джексон - Перед свадьбой
— Привет. Не ожидала тебя увидеть. — В голосе Джен прозвучала фальшивая радость. Натянуто улыбаясь, она небрежно обняла Бекки и тут же, схватив тележку, принялась энергично прокладывать себе дорогу к багажному кругу.
— Мне хотелось кое-что тебе рассказать, и когда выяснилось, что Стэн не сможет…
— Полет был отличный, хотя я рада, что не стала тратиться на бизнес-класс. Судя по тому, какой шум стоял в переднем салоне, кто-то там был пьян в стельку.
Бекки посторонилась, пропуская мужчину, который на одном плече нес две пары лыж, а на другом — громадный туристический рюкзак. Прибыли одновременно четыре рейса, и в аэропорту оказалось куда многолюднее, чем можно было ожидать посредине ночи. Бекки огляделась по сторонам и завистливо вздохнула. Подумать только, все эти люди могут путешествовать.
Чуть раньше, когда Бекки припарковала машину и направилась к терминалу, навстречу ей к стоянке двигались потоки людей — загорелых, смеющихся, увешанных цветочными гирляндами. Они явно только что вернулись с Гавайев, и сердце Бекки змеей ужалила черная зависть.
Сама она никогда не бывала южнее Портленда или восточнее Саскатуна. Саскатун и Портленд, конечно, интересные места, но вряд ли они могут сравниться с Гавайями.
— И вовсе тебе незачем было меня встречать. — Приподнявшись на цыпочки, Джен разглядывала пологий пандус, по которому должен прибыть багаж. — Доехала бы на такси.
— Когда Стэн позвонил…
— Чемодан у меня так набит, что я уж думала — нипочем его не закрою. Я купила роскошные подарки для маленьких чудовищ. Может, Майк даже бросится меня обнимать, когда увидит хоккейные свитера. Они такая прелесть, что я купила целых два. Подарок Никки… — Джен осеклась и покосилась на Бекки. — Ну, его ты еще успеешь увидеть.
— Тебе вовсе незачем покупать им…
Джен махнула рукой, обрывая Бекки.
— Я сделала, что хотела. Саре я купила шкатулочку для драгоценностей — хитроумная штучка с потайными отделениями. Никки она с ума сведет, когда он вздумает снова пошарить в комнате Сары. — Джен рассмеялась чуть пронзительным смехом. — Для Дани я купила точно такую же. Надо, чтобы у них были одинаковые вещи, особенно если вы с Райаном поумнеете и решите сделать их сестричками.
— Но Никки не шарит по чужим комна…
— Шарит, еще как! Он любопытен, как дьявол, но так хитер, что его невозможно поймать с поличным. О, вот и мой чемодан! — Джен придвинулась ближе к конвейеру, на который медленно сползали с пандуса чемоданы. Красный чемодан на секунду задержался, затем перевернулся и соскользнул на конвейер.
— Дай-ка я помогу тебе…
— Нет-нет! Сейчас я его вытащу.
Бекки ясно видела, что Джен уязвлена отсутствием Стэна. Она не желает слушать объяснений Бекки. Пора сменить тактику.
— Нет! — Бекки удержала подругу, уже потянувшуюся к ручке чемодана. Тотчас другая женщина локтем оттерла Джен и протиснулась на ее место.
— Ну, и зачем ты это сделала? Теперь нам придется ждать, когда чемодан сделает полный круг.
— Ничего, бесследно он не исчезнет. С тех пор как приземлился самолет, ты не дала мне договорить ни одной фразы.
Джен глянула на нее ошеломленно, затем со злостью.
— Так-таки и не дала?
— Совершенно верно. И более того, — Бекки скрестила руки на груди и одарила подругу суровым взглядом, — мы не увезем этот чемодан из аэропорта, пока ты не скажешь мне, что за дрянь привезла для Никки на сей раз.
— Слушай, Бекки, да ведь это самая обычная игрушка.
— И что делает эта самая обычная игрушка? В последний раз ты купила ему конфеты для розыгрышей со вкусом перца. До того была ручка, которая брызгалась поддельными чернилами, если не успеешь нажать на потайную кнопку. Этот подарочек обеспечил нам беседу с директором школы.
— Я уже извинилась за тот случай.
Бекки сурово сдвинула брови и ждала. Если Джен учует в ее поведении хоть каплю слабости, дебатам не будет конца.
— Ладно. Скажу Никки, что если он возьмет эту штуку в школу, то не получит больше подарков, пока ему не стукнет двадцать один. Этого достаточно?
— Посмотрим. Что собой представляет эта пакость?
— Обещаю, что не будет ни пятен, ни серьезного ущерба.
— Ладно. Можешь отдать Никки свой подарок. — Бекки сунула руки в карманы плаща. — Ты не собираешься спросить меня, что случилось со Стэном?
— Нет.
— Тебе нисколечко не интересно, почему вместо него приехала я?
— Нет. — Джен беспокойно переступила с ноги на ногу. — Вон едет мой чемодан.
— Я тебе не верю.
— Ну и пожалуйста.
Бекки ухватила подругу за рукав и дернула. Пальцы Джен цапнули пустоту, и ручка чемодана благополучно проскользнула мимо. Джен выругалась: она опять потеряла место возле пандуса, на который выбрасывало багаж.
— Слушай, Бекки, может, подождешь, пока мы сядем в машину, и тогда уж сообщишь мне, что меня бросили?
— Тебя не бросили.
— Послушай, мы со Стэном… в общем, перед отъездом у нас случилось небольшое недоразумение, но он обещал встретить меня. И не встретил. Я бы сказала, что это весьма красноречивый поступок.
— Именно поэтому Стэн мне и позвонил. Хотя он описал ваше «небольшое недоразумение» как первосортный скандал. Он понимал, что, если не приедет в аэропорт, ты сразу вообразишь себе всякую чушь. Но, видишь ли, сестра Стэна с детишками попали в автокатастрофу и ему пришлось поехать туда, чтобы позаботиться о них.
Джен замерла, высматривая чемодан.
— Я просто эгоистичная дура, верно? Они сильно пострадали?
— Нет. Стэн звонил час назад и сказал, что все в порядке. Сестра и двое ребятишек отделались несколькими порезами и ушибами. Младший мальчик получил легкое сотрясение мозга, и на всякий случай его оставили в больнице на ночь.
— Мне так стыдно. Думала о нем всякие пакости, а он… — Джен обмякла; плохо прикрытый гнев и страх выходили из нее, точно воздух из проткнутого шарика.
— Ты просто устала и не в себе. Кроме того, ни одна живая душа в мире, кроме меня, никогда не узнает, что именно ты думала о Стэне.
Краем глаза Бекки заметила подплывающий красный чемодан и протиснулась между толстяком и тощим подростком, чтобы успеть ухватиться за ручку. Она рывком дернула чемодан, резко бросила в тележку — и тут замки со щелчком раскрылись и все содержимое чемодана фонтаном рванулось на свободу.
Остолбеневшие подруги смотрели, как вещи Джен, взметнувшись вверх, неспешно опускаются на пыльный пол под ноги пассажиров, ожидающих багажа. Разнообразные предметы гардероба усеяли соседние тележки. Тощий подросток вспыхнул до корней волос, когда на плечо ему спланировал бюстгальтер. Косметичка Джен врезалась в спину толстяка, точно пушечное ядро.
