Джеки Коллинз - Сезон разводов
Вечером зазвонил телефон. Она не стала подходить, решив, что ответит, только если это муж. Но это снова оказался Пит.
– Звоню пожелать тебе счастливого пути, – сказал он на автоответчик. – Пока ты в Нью-Йорке, я подработаю твой автомобильный трюк. Все у тебя получится, можешь не волноваться. – И после паузы добавил: – Я буду скучать, Шелби. Так что… если захочется позвонить – мой мобильный у тебя есть. До встречи.
Она вздохнула. Как ей ни приятно общаться с Питом, пора завязывать. Для Линка эти отношения будут как красная тряпка для быка.
Нет, больше никакого Пита. Так можно слишком далеко зайти.
ГЛАВА 24
– Почему ты меня преследуешь? – набросилась Кэт на мужа. Она подбоченилась, зеленые глаза метали молнии.
– Я тебя не преследую, – угрюмо проворчал Джамп. – Ты, кажется, моя жена.
– Да что ты говоришь? – Кэт пожирала его глазами. – Раньше надо было об этом помнить. Ты должен быть в Австралии на гастролях, а сам объявляешься в Лос-Анджелесе и болтаешься вокруг площадки, мешая мне работать.
– Ты на сегодня закончила?
– У режиссера рабочий день никогда не заканчивается, – важно объявила Кэт. – Мне надо пересмотреть отснятый материал, пробежаться по замечаниям, подготовиться к завтрашней съемке…
– А еще тебе надо поесть. Давай поедем к тебе, закажем что-нибудь у китайцев и поговорим.
– Ты что, ничего не понял? – вздохнула Кэт. – Нам не о чем говорить! Я застала тебя с другой женщиной. Все кончено.
– Какая ты нетерпимая! – Он теребил серьгу. – Ну, переспал я с другой девчонкой. Большое дело! Я был под кайфом, ничего не помнил. Всю жизнь мне это будешь вспоминать?
– Никто не собирается тебе ничего вспоминать, Джамп, – нетерпеливо проговорила Кэт. – Я больше не хочу быть с тобой. Все очень просто.
– И это – после всего, что я для тебя сделал? Да если б не я, ты бы сейчас сидела в каком-нибудь нью-йоркском притоне в компании бродяг, обдолбанная до потери сознания!
– Ах, вот оно что! – прищурилась Кэт. – Вот ты какого обо мне мнения?
– Кэт, ты была законченной наркоманкой. Й бросила только потому, что я тебя заставил.
– Хочешь сказать, без тебя я бы ничего не достигла?
– Скатилась бы по наклонной, радость моя!
– Уходи, – устало проговорила она. – Разговаривай с моим адвокатом.
– К черту адвокатов! – Джамп грубо схватил ее за руку. – Мы с тобой сами разберемся.
– Не прикасайся ко мне! – выкрикнула Кэт, выдергивая руку.
Они стояли рядом с ее трейлером. Большая часть группы уже разъехалась по домам, задержался один Ник Логан, который появился как раз вовремя.
– Проблемы, Кэт? – Он смерил Джампа взглядом, и тот сразу ее отпустил. – Если понадоблюсь – покричи, – сказал Ник, не сводя глаз с музыканта. – Я еще целый час буду в трейлере, мне текст надо учить.
– Это еще что за хлыщ? – прорычал Джамп.
– Не твое дело! – рявкнула Кэт.
– Да ты, я смотрю, тут нарасхват! В точности как твоя мамочка.
– Ты мою мамочку знать не знаешь, – скривилась она.
– Зато тебя знаю! – парировал он.
– Исчезни, предатель!
– Я уйду. Я остановился в «Сансет-Маркизе». Когда успокоишься – позвони.
Он зашагал прочь.
– Не дождешься! – прокричала она вслед.
Спустя несколько минут из своего трейлера показался Ник.
– Хочешь, чтоб его отделали? – деловито предложил он.
– Не поняла?
– Я могу устроить. Нужные ребята у меня есть.
– Правда? – опешила Кэт.
– Ага. Я в прошлом году снялся в одном фильме про мафию, так братки с перебитыми носами мне пообещали любую услугу. Почему бы не воспользоваться?
– Сумасшедший! – Она покачала головой.
– Это все говорят. – Ник прищурился. – Лично я думаю, мне это только на пользу.
– Самоуверенное утверждение.
– Но тебе ведь нравится то, что ты видишь на экране, а? – Он запустил руку в карман в поисках сигареты.
– Вы слишком много курите, – упрекнула она.
– А ты слишком мало трахаешься, – парировал он, закуривая.
– Спокойной ночи!
Кэт направилась к парковке, но Ник не отставал.
– Будешь смотреть материал?
– Буду.
– Не возражаешь, если я присоединюсь?
Кэт поколебалась, потом решила, почему бы и нет. В конце концов, Ник фактически спас ее от Джампа.
– Да нет…
– Я поеду с тобой, – заявил Ник, глубоко затягиваясь.
– А вам разве не надо текст учить?
– Текст подождет.
– Хорошенькое дело! – рассердилась Кэт. – Я полагала, съемки для вас на первом месте.
– Я быстро запоминаю, – подмигнул Ник.
– Это вдохновляет.
Они подошли к ее красному «Мустангу».
– Классная тачка! – присвистнул Ник.
– Напрокат взяла.
– Может, лучше я поведу? А то я вечно пристаю с советами к тому, кто за рулем.
– Это плохо. Терпеть не могу советы, привыкла сама все решать.
– О'кей, Белоснежка, – усмехнулся он. – Поскольку у нас сегодня первое свидание, я разрешу тебе рулить самой.
– Вы? Мне? – У Кэт округлились глаза.
– Ну да, – сказал Ник и выпустил дым. – Жизнь прекрасна, согласись!
Линк метался по номеру, как тигр в клетке, и что-то бормотал себе под нос. Он был вне себя. Не могла ни с кем другим сфотографироваться, кроме как с этим придурком Питом! Что теперь скажут друзья-приятели? Все знают, какой Пит бабник, а теперь – с его женой… Черт возьми!
Он рванулся к телефону и заказал две бутылки виски в номер. Потом вспомнил, что завтра приезжает Шелби, и отменил заказ. Взамен попросил принести ему полбутылки прямо сейчас и много льда.
Когда виски принесли, он наполнил стакан и, не моргнув глазом, опрокинул залпом.
Что за бездонная бочка? Сначала на него не подействовал кокаин, теперь – виски…
Может, нужен секс? Может, если трахнуть Лолу Санчес, он перестанет переживать из-за Шелби? Она же его полным идиотом выставила! Мисс Нежность и Невинность, его образцовая английская женушка… Вся из себя такая леди, а сиськи во весь экран вывесила! Теперь еще и со своим старым дружком якшается…
Ему вдруг пришло в голову, что он злится не только из-за дурацкой фотографии в «Пипл». Причина была глубже: его бесило, что Шелби разделась перед камерой. Эта злость давно в нем зрела и только теперь вышла наружу. Она же его жена, а не какая-нибудь дешевая шлюшка, радостно выставляющая себя напоказ! Как она могла проявить к нему такое неуважение – и на экране, и в жизни?!
Линк быстро принял решение и позвонил в отель Лоле.
– Увидимся в ресторане, – объявил он.
– Очень по-джентльменски! – возмутилась Лола. – Мне что, охранника просить меня отвезти?
– Послушай, мне еще душ надо принять… Лола молчала. Видимо, разозлилась не на шутку.
