Прикосновение хаоса - К. Холлман
— Считай это свадебным подарком вам обоим. — Папа кивает в сторону устройства. — Нажми на эту кнопку, и все закончится.
Кажется, я начинаю понимать идею, и это наполняет меня смесью удивления и беспокойства. Я имею в виду, это довольно экстремально.
— А как насчет людей внутри? — Спрашиваю я, закусывая губу и глядя в окно. Я была там. Я видела их, или, по крайней мере, некоторых из них. Они такие же невинные, каким по большей части был Рен. Конечно, некоторые из них, вероятно, слишком извращены и им промыли мозги, чтобы их можно было считать невиновными, но по большей части люди там в ловушке.
— Об этом не беспокойся. — Голос Кью напряженный, резкий. — Их эвакуировали. По крайней мере, невинных. — Так вот чем они занимались. Они все это время организовывали, работая за кулисами.
— То есть ты хочешь сказать, что это разрушит Нью-Хейвен? — Выражение лица Рена напоминает мне о том, как он выглядел, когда мы впервые увидели Роуз на УЗИ. Он полон удивления и неверия, стоя на пороге того, чего хотел годами. Он вот-вот получит все, о чем мечтал.
— Как долго ты это планировал? Потому что мне нужно знать. — Это не то, что они могли бы сделать за одну ночь. Сколько всего я упустила, пока была по колено погружена в планирование свадьбы?
Роман усмехается, обмениваясь взглядом с папой и Кью:
— Это разрабатывалось довольно давно.
— Но я думал… — Взгляд Рена останавливается на папе, который понимающе кивает. — Ты сказал…
— Да, я действительно так говорил, — признает папа. — Немного подумав и спланировав, мы разработали это решение. На твоем месте я бы побыстрее покончил с этим.
— Ты заслуживаешь нового старта, сынок, — заключает Роман. — Пришло время закрыть дверь в эту часть своей жизни и двигаться вперед.
— Мы хотели быть уверены, что ничто из этого никогда не нависнет над твоей головой, — объясняет Кью. — Раз и навсегда давайте положим этому конец.
Рен прерывисто вздыхает, его глаза прикованы к устройству.
— Я никогда не думал, что у меня будет такой шанс, — бормочет он. — Я сказал себе забыть об этом.
Мое сердце замирает, когда он заносит палец над кнопкой.
— К черту это.
Все происходит так быстро. Он нажимает пальцем на кнопку, и через несколько мгновений ночное небо озаряет первый взрыв. Это запускает цепную реакцию, один огненный шар за другим взрываются в темноте. Это настолько интенсивно, что земля дрожит на расстоянии.
Свечение играет на профиле Рена, его лицо неподвижно, пока он наблюдает за разворачивающимися разрушениями. Я кладу руку ему на локоть и прислоняюсь к нему, шепча:
— Все кончено. Они больше никогда никому не причинят вреда.
Он делает глубокий вдох, прежде чем решительно кивнуть. Это закрытие одной двери и открытие другой.
— Поехали домой.
Вскоре мы разворачиваемся, оставляя все позади раз и навсегда. Моя семья, мой муж и я.
Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.
Перевод выполнен каналами: delicate_rose_mur и book_k_s
