Красавица и Чудовище - Джорджия Ле Карр

— Не волнуйся. Я не буду просить тебя позаботиться об этом или что-то в этом роде. Я сама во всем разберусь.

— Неужели «разобраться во всем» — это эвфемизм для того, чтобы избавиться от ребенка? — его голос звучал так холодно, что леденящий страх пробрал меня до костей.

— Я не име…

— Ты носишь моего ребенка, — прорычал он. — И ты — моя жена. И я никогда не позволю тебе избавиться от него, поняла?

Я перестала дышать.

— Я и не собиралась.

— О, умоляю, — холодно сказал он. — Если не хочешь ребенка, отдай его мне после родов.

Сбитая с толку, я уставилась на него. Я даже не могла поверить, что мы ведем подобный разговор.

— С чего бы мне отдавать тебе своего ребенка?

— Сегодня вечером я улетаю в Бостон. Мой визит сюда закончен. Можешь либо остаться здесь и закончить свой отпуск, либо отправиться обратно со мной.

Я вскочила с кровати.

— Я еду с тобой.

— Отлично. Будь готова выехать в семь. — Затем он повернулся и вышел.

Я уставилась на закрытую дверь, силы начали покидать меня. Слезы, которые я так старательно сдерживала, потекли по щекам.

Глава 50

Лука

Это снова со мной случилось.

Я вышел из нашей спальни, желая уничтожить все, что попадется на глаза. Внутри бурлили всевозможные эмоции. Я ей доверял. Ослабил бдительность и доверился ей. Действительно поверил в ту фантазию, которую она наколдовала. Каким же дураком я был. Одного раза мне было недостаточно.

Угораздило же меня снова совершить ту же чертову ошибку. Я доверял другой представительнице ее пола. Все они бессердечные лгуньи. На них приятно смотреть, но они ядовиты. Они используют свои тела, чтобы заманить неудачников в ловушки.

Прекрасные лгуньи.

Я прошел по коридору и быстро сбежал вниз по лестнице. С шумом от грохочущей в ушах крови я ворвался в библиотеку. Отец сидел в кресле, курил трубку и играл сам с собой в шахматы. Его старый пес Пунто свернулся калачиком у него на коленях. Собаке было уже почти двадцать. В детстве мне иногда казалось, что он любит собаку больше, чем собственную семью.

Отец с любопытством посмотрел на меня.

— Кое-что произошло. Вечером я уезжаю, — объявил я.

Секунду он молчал, потом вынул трубку изо рта.

— Однажды я прочитал статью в российской газете. Речь шла о человеке, который сорвал прекрасный цветок, растущий в дикой природе, и принес его домой. Его любимая кошка съела его и умерла. Некоторыми цветами суждено лишь любоваться издали, но их нельзя приносить домой.

Я с трудом сглотнул. Впервые в жизни мне захотелось по-настоящему сильно ударить отца. Да, Скай была ядовитым цветком, но она была моим ядовитым цветком, и я не мог вынести, чтобы ктото говорил о ней что-то плохое.

— Она беременна, — холодно сообщил я.

Он посмотрел на меня без всяких эмоций, и я знал, о чем он думает, но даже он не осмелился произнести эти слова. Я отвернулся от него и вышел за дверь.

Я нашел маму в музыкальной комнате. Она разговаривала по телефону. Резко закончив разговор, она позвала меня сесть рядом с ней. Я остался стоять.

— Мама, вечером я уезжаю. Кое-что случилось.

— О, — удивленно воскликнула она. — Ты вернешься?

— Нет, увидимся в Бостоне, когда ты приедешь весной.

— Но я даже не познакомилась со Скай, — запротестовала она.

— Она сейчас в спальне. Если хочешь, можешь подняться и увидеться с ней.

Она казалась удивленной.

— Без тебя?

— Да, мне сейчас нужно уехать.

— Лука, что происходит?

— Ничего не происходит. Я просто тороплюсь.

— Понимаю. Я устроила званый ужин в твою честь и чтобы поприветствовать Скай в семье.

— Прости, что испортил твои планы.

Она встала.

— Лука, что случилось?

— Все в порядке. Но ты должна знать, что Скай беременна.

Она нахмурилась.

— Отличная новость, но ты, кажется, не рад этому?

— Рад, — сказал я и, к своему шоку, понял, что это правда. Несмотря ни на что, я хотел этого ребенка. Хотел ребенка, которого снова мог бы назвать своим. Прошло слишком много времени с тех пор, как я видел маленькое личико, смотрящее на меня снизу вверх, и слышал тихий голосок, зовущий меня папой.

Глава 51

Скай

https://www.youtube.com/watch?v=1y6smkh6c-0

Swedish House Mafia ft. John Martin — Don't You Worry Child

Обратный полет был невыносимым. Большую часть времени я провела одна в спальне, а Лука в салоне работал на ноутбуке. Когда я раз рискнула выйти, то увидела его спящим в кресле. Сердце обливалось кровью при виде того, как он спит в такой неудобной позе, потому что не хочел приходить в спальню и делить со мной постель.

Обратный путь в Торрингтон-Холл прошел в полной тишине. Я откинула голову на подголовник и закрыла глаза. Мне нравилось это место, и все же я не испытывала радости, видя, как открываются большие ворота, впуская нас. Когда мы добрались до дома, Мелания стояла в дверях, чтобы поприветствовать нас.

Лука коротко кивнул ей и вошел в дом.

— Что случилось? — мягко спросила она меня.

И это стало моей погибелью. Я обняла ее и зарыдала, как ребенок.

— Ну-ну, — утешала она. — Все не так плохо, как кажется на первый взгляд. Пойдемте со мной. Что вам нужно, так это большая кружка горячего шоколада, но не простого, а по моему секретному рецепту.

Чувствуя себя совершенно несчастной, я последовала за ней в крыло для прислуги, пока мы не подошли к маленькой двери. Она отперла ее, и я прошла в небольшую гостиную. Она была оформлена просто, в кремовых и шалфейно-зеленых тонах, и выглядела на удивление стильно. Гостиная вела в кухонку.

— Присаживайтесь, — пригласила она, роясь в своих шкафах в поисках ингредиентов, необходимых для приготовления ее особого горячего шоколада.

Шмыгнув носом, я уселась на табурет у квадратного островка. Мадам молча вскипятила молоко и добавила какао. Затем бросила несколько зефирин и села со мной.

— А как же вы? Разве вы не будете?

Она улыбнулась.

— Нет. Я пью его только на свой день рождения и в особых случаях.

Я подула на поверхность и сделала глоток. Она была права, это лучший горячий шоколад, который я когда-либо пробовала.

— Восхитительно, — похвалила я.

Она снова улыбнулась.

— Знаю. А теперь расскажите мне, что случилось.

Я сделала глубокий вдох.

— Я беременна.

— Ах.

— Полагаю, Лука думает, что я сделала это нарочно, но, клянусь, это не так. Когда я попыталась ему объяснить, что я этого не планировала, и ему не