Джеки Коллинз - Игроки и любовники. Книга вторая
— Нетронутое?
— Да. Такой ты мне представляешься. Ты понимаешь, о чем я?
Она кивнула. Она точно знала, что он имеет в виду. Она впервые в жизни чувствовала себя так. Тан умиротворенно, тепло, мягко, в ожидании. Медленно, не спеша поднималась на гору. Время от времени останавливаясь перевести дыхание. Нет нужды торопиться к вершине.
— Как насчет Эла? — спросил Берни Пола. — Когда он узнает, то-то полетят клочья от всех нас.
— Не думаю, что он узнает, — ответил Пол, — по крайней мере, до того, как мы приземлимся. Он вне досягаемости. Двери заперты. Вся связь отключена. И ты знаешь, что его секция полностью звуконепроницаема. Нам до него не добраться.
— Спасибо Господу за маленькие милости, — фыркнул Берни. — Но он кому-нибудь оторвет яйца, когда мы приземлимся в какой-нибудь Богом забытой коммунистической дыре. На Кубе, к примеру. Как далеко мы оттуда?
Пол пожал плечами.
— Почему ты вспомнил Кубу?
— А разве не туда угоняют все самолеты?
— Кристина, — Пол перегнулся через проход, чтобы поговорить с девушкой. — Вы не знаете, куда этот тип Нино собирается посадить нас?
Ее лицо было пепельно-серым.
— Я не знаю, — пробормотала она.
— Но ты ведь ему помогала, ты должна знать, — резко бросил Луис.
— Не знаю. Не знаю. — По ее лицу текли слезы.
— Оставьте ее в покое, — вмешалась Кэти. — Разве вы не видите, что она в шоке?
Раздался треск громкоговорителя.
— Я говорю от имени моего народа, — заявил Нино, — угнетенного, больного и несчастного. На борту самолета три бомбы.
— А, Бог ты мой! — воскликнул Берни. — Мы нарвались на гребаного коммуниста-психопата!
— Каждую из этих бомб я могу привести в действие в любую секунду. Командир согласился повиноваться мне. Для вашего же благополучия я советую вам последовать его примеру. Моя организация — „Народ против капиталистических свиней" — требует только денег. Мы приземлимся в надежном месте и отпустим вас, как только получим деньги. Если вы будете послушны, вы не пострадаете.
Громкоговоритель внезапно замолчал.
— Деньги, — пробормотал Берни. — Мы — капиталистические свиньи, а они требуют денег. Засранцы.
— Я должен связаться со службой управления полетами, — настаивал Ван. — Мне требуется разрешение на полет.
— Нет. Ты полетишь по курсу, который я тебе дал.
— Но мы можем столкнуться с другим самолетом.
— Все заранее проверено, — возразил Нино. — Делай, как я велю.
— Мне придется садиться в аэропорту?
— Здесь я задаю вопросы! Ты следуешь моим инструкциям.
— Я должен знать. Я не могу посадить этот самолет в любом месте. Нам требуются определенные условия, подходящая посадочная полоса.
— Ты пилот первого класса. Как-нибудь управишься.
— Мы летим вслепую, никакого контакта по радио. Мы сошли с пути радара, летим как с закрытыми глазами.
— Следуй моим инструкциям.
Ван удрученно взглянул на Гарри, потом повернулся и посмотрел на штурмана и бортинженера. Все казались вполне спокойными. По крайней мере, у него опытный экипаж. Но лететь без радио, по неизвестному маршруту, в незнакомой стране — задача, мягко сказать, не из легких.
— Не могли бы вы отпустить девушку в салон к остальным? — спросил Ван. Обезумевшая от ужаса Уэнди забилась в угол кабины.
— Она останется со мной, — резко произнес Нино. — Если кто ослушается, она первой получит пулю.
Кэти с беспокойством взглянула в иллюминатор. Они находились в воздухе много дольше, чем требовалось для полета в Сан-Паулу. После двух объявлений громкоговоритель молчал. Интересно, как там справляется Ван? Он хороший пилот, настоящий профессионал. Он не потеряет присутствия духа. В этом она была уверена.
Кэти рискнула сходить в камбуз и приготовить всем кофе, а также принесла с собой пару бутылок виски и несколько пачек печенья. Становилось холодно, так что она достала подушки и одеяла и посоветовала всем постараться заснуть.
В Сан-Паулу должны были уже сообразить, что они давно сошли с курса. Возможно, уже выслали на поиски другие самолеты. В конце концов, это был самолет Эла Кинга, сам суперзвезда находился на борту. Да еще сын Карлоса Баптисты, хотя, как она понимала, никто не знал, что он здесь. Все равно уже должны были начаться тщательные поиски.
— Может быть, мне сходить в кабину и спросить, не нужно ли им кофе, — предложила она.
— Не думаю, что тебе следует туда лезть, — возразил Пол. — Если у него пистолет, он может от неожиданности выстрелить.
— Вы правы. Но я готова поспорить, от чашечки кофе они бы не отказались.
Погода резко ухудшалась. Легкий дождь перешел в грозовой ливень.
Насколько Ван мог судить, они летели на северо-запад через территорию Бразилии и сейчас уже приближались к Амазонке. К счастью, у них было много горючего, но и оно когда-нибудь кончится.
— Как скоро мы будем садиться? — спросил Ван. Он начинал чувствовать усталость.
— Сказал тебе, не задавай вопросов, — отрезал Нино.
Вмешался Гарри.
— Погода совсем испортилась. Предлагаю вам сообщить, когда и где мы эту посудину посадим.
— Заткнись, — рявкнул Нино. У него дико разболелась голова. Если они изучили данные им инструкции, они должны знать, где садиться. Его удивляло, что они продолжают задавать вопросы. Он сам не знал. В организации ему сказали, что они должны сесть на заброшенный аэродром и что подробности в инструкции. Когда они сядут, всем займутся другие члены организации, которые будут их встречать. Нино же полетит обратно в Рио, где его уже ждет новая квартира и документы на новое имя.
— Следуйте инструкциям, — сказал он мрачно.
— Тогда давайте их целиком, — огрызнулся штурман.
— Они у вас.
— Если судить по тому, что у меня, должна быть вторая страница. — Он поднял листок и показал Нино.
— Я вам давал две страницы.
— Только одну, сынок.
— Две! — взвизгнул Нино, неожиданно запаниковав. Инструкции, составленные бывшим пилотом, были на двух страницах белой бумаги. Он был уверен, что обе их отдал летчикам.
Ван и Гарри обменялись взглядами. Оба почувствовали приближение кризиса.
— Поищи вторую, придурок. Наверное, обронил, — бушевал Нино.
— Ты сам поищи, — тоже заорал штурман. — Я эту чертову вторую страницу в глаза не видел!
— Ты что, издеваешься? — взвизгнул Нино и вытащил пистолет.
В этот самый момент самолет попал в воздушную яму и провалился вниз на несколько сотен футов. Этого оказалось достаточно, чтобы Нино потерял равновесие и машинально нажал на курок. Пуля попала в правое плечо Вана Говарда.
