Маргарет Смит - Мой строптивый малыш
— Согласен, — протянул он с ленцой. Эмили опять захотелось кинуть в него что-нибудь тяжелое.
Ты собираешься последовать совету доктора и немного отдохнуть? — спросил Тони таким тоном, словно ему было в высшей степени наплевать на ее решение. — Или стоит подыскать тебе достойную замену?
Не надо никого искать! — Эмили прикусила язык, но было уже поздно. Как ей это ни претило, пришлось обратиться к Тони с просьбой — А нельзя ли отложить съемки на пару месяцев?
Думаю, это можно устроить. Фильм должен выйти не раньше следующего лета, а на монтаж хватит и полугода…
Но только не делай мне одолжения, Тони. Ты мне не нужен. Никто мне не нужен!
Она взглянула на Тони и заметила в его глазах странное испытующее выражение. Однако через секунду он уже отвернулся к окну.
Так и быть, я отложу съемки на полгода. За это время ты восстановишь силы…
А взамен? — насторожилась Эмили.
Ты мне окажешь… одну небольшую услугу.
Ну конечно! Какая-то заковыка здесь должна быть! — взорвалась Эмми. — Если ты рассчитываешь, что я стану твоей любовницей ради какой-то паршивой роли…
Она внезапно умолкла, встретив его пристальный взгляд, под которым сразу почувствовала себя маленькой и беспомощной.
Погоди, я ведь еще ничего не сказал.
Эмили смутилась и пробормотала:
И что это за услуга?
Черт побери, почему она всегда идет у него на поводу?!
А ты уверена, что способна выслушать меня? До конца и не перебивая?
В его голосе сквозила откровенная насмешка. Он не смотрел на Эмили. А та на полном серьезе представила, с каким удовольствием, будь у нее возможность, она воткнула бы пару-тройку иголок в восковое изображение своего собеседника, в самые болезненные места. Кажется, так изводят лютых врагов?
Какая услуга, Тони? — спокойно сказала она. — Хватит со мной играть.
Рей поднял руку и принялся рассеянно постукивать пальцами по оконному стеклу. Заговорил он только тогда, когда Эмили уже готова была наорать на него.
То, о чем я собираюсь просить тебя, действительно пустячок, Эмми. Я отложу съемки, а ты за это станешь моей невестой.
3
— Ты что, рехнулся?! — завопила Эмми и, не давая ему вставить слово, продолжила на тех же повышенных тонах — Нет, даже не отвечай! Сумасшедшие никогда не признают, что они не в своем уме, верно? Эти несчастные всегда с пеной у рта доказывают, что они очень даже нормальные.
Выслушай меня, Эмми.
Ну уж нет! — рассерженно фыркнула она. — С меня хватит!
Тони повернулся к ней с лучезарной улыбкой.
Я вовсе не дьявол, Эмми, и не прошу твою душу в обмен на услугу.
Разве? — Больше всего ей хотелось сейчас найти в себе силы встать и влепить ему пощечину. Но она лишь стиснула зубы и процедила — Я не выйду за тебя замуж.
Да я и не просил тебя выходить за меня замуж.
Эмили озадаченно уставилась на него.
Тогда о чем ты просил?
Вообще-то ни о чем. — Он говорил как человек, который пытается объяснить элементарную вещь какому-нибудь безнадежному придурку. — Я просто сказал, что отложу съемки фильма, если ты согласишься стать моей невестой.
Но не выйти за тебя замуж?
Наконец-то.
Либо я от переутомления повредилась головой, подумала Эмили, либо вообще уже ничего не понимаю в жизни.
Разъясни, пожалуйста.
Хорошо, попытаюсь. Так, чтобы не оставалось никаких неясностей. Ровно полгода ты будешь играть роль моей невесты… если не возражаешь, конечно. Наверное, незачем говорить, что успех нашей сделки будет зависеть от того, насколько убедительно ты исполнишь свою роль.
Эмили решила не обращать внимания на его замечание относительно ее актерских способностей.
Но зачем? Я хочу сказать, зачем тебе вдруг понадобилась невеста. И почему именно я?
Энтони хранил непроницаемый вид.
Есть одна юная леди, которую мне бы хотелось… отвадить. Но надо устроить все так, чтобы не обидеть ни даму, ни ее батюшку, с которым я собираюсь заключить очень важную сделку.
Эмили покосилась на него с подозрением.
Мне сложно поверить, Тони, что при всем твоем уме и обаянии ты не в состоянии достойно расторгнуть помолвку.
А разве я сказал, что была помолвка? — Он покачал головой. — Юная леди просто не поняла… Я проявил о ней отеческую заботу, а она возомнила…
Отеческую! — оборвала его Эмми язвительно. — И сколько же лет твоей юной леди?
Она не моя! — в первый раз за все это время не выдержал Тони. — Мей семнадцать.
Стыдись, дяденька.
Эмили стало смешно. Подумать только: Рею, сильному, уверенному в себе мистеру Рею, вскружила голову малолетка!
Тони пробормотал, словно защищаясь:
Тут явно не обошлось без вмешательства ее папеньки. Дик Джиллард спит и видит, как бы женить меня на своей доченьке… И цель у него как будто благородная: слить воедино две наши финансовые империи. Я пытался его убедить, что пока не собираюсь обзаводиться семьей и уж тем более жениться на девочке, которая годится мне в дочки, но он, похоже, не очень прислушался к моим словам.
Бедняжка Тони! — сочувственно улыбнулась Эмили.
Он даже скривился.
Дело в том, что Джиллард скользкий как угорь. Его непросто прищучить. Он наотрез отказался говорить со мной о бизнесе у себя в кабинете. Черт его знает почему. А в следующем месяце моя мама пригласила его к себе домой, провести пару недель на природе. У них с отчимом поместье под Лондоном. Для меня это, наверное, единственная возможность попытаться достичь соглашения с Джиллардом — я сейчас веду переговоры относительно экспорта в одну восточную страну, и мне нужен партнер.
Не понимаю…
Мей, — продолжал Тони, — приедет вместе с отцом. А поскольку она девушка приставучая — если уж вцепится, то не отстанет, — и при этом чертовски хороша собой, может возникнуть, ну скажем, двусмысленная ситуация.
Тогда тебе не стоит приезжать, — деловито посоветовала Эмми. — Можно найти другое время, чтобы переговорить с Джиллардом.
Разумеется, хотя это будет непросто. Дик — крепкий орешек. К тому же я уже обещал, что приеду. Еще до того, как узнал, что Мей тоже там будет. Если я теперь откажусь, мама мне не простит.
Мама?!
Эмили в недоумении уставилась на него. Уж от кого-кого, а от Тони Рея она не ожидала сыновнего послушания.
А зачем маме тащить тебя к себе в поместье?
Она мечтает, чтобы я женился.
На Мей?
Да хоть на матушке графа Дракулы, лишь бы у нас появились дети, а у мамы, соответственно, внуки.
Ладно, допустим, ты меня убедил. И все же в твоем плане пропасть недоработок.
Тони уселся на стул рядом с ее кроватью.
