Энн Куин - Разрушая страхи

— Хорошо, — произношу я, поскольку это такая мелочь, но решаю не спрашивать причину. — Спокойной ночи!

— Спокойной ночи! — желает он мне и уходит в правую часть дома.

Очень медленно я иду по тускло освещаемому коридору. Захожу в свою комнату, закрываю дверь на засов, быстро направляюсь в ванную, так как больше всего мечтаю лечь в кровать и заснуть.

Адан, приняв душ, ложится в кровать, но долго не может уснуть. Дверь в его спальню, как всегда, настежь открыта. «Зачем я вообще все это затеял? Она бы спокойно продолжала гулять себе по городу, нашла бы гостиницу, а завтра улетела на Ибицу к своим подругам и никогда бы меня не знала. Но нет, тебе захотелось быть эгоистом и поставить свои интересы превыше всего. Неужели тебе совсем ее не жаль? За семь лет тебе не встретилась та, с которой захотелось бы быть открытым до конца. С чего ты взял, что какая-то незнакомка — особенная? Завтра утром она может просто исчезнуть, увидев меня ночью. Но я же попросил ее закрыть дверь, так что есть надежда, что все будет не так уж плохо! Ты сам-то в это веришь? — продолжал ворочаться Адан. — Даже за ужином стало понятно, что она не хочет, да и не будет придерживаться правил и ограничений! Но в глубине души я этого от нее и хочу. Проблема в том, смогу ли я терпеть ее протесты? Какая разница? Она завтра уедет. Но если она завтра уедет, мой эксперимент ни к чему не привел. Мне нужно еще время! Да, определенно, чтобы понять, сможет ли она увлечься мной настоящим, мне надо побыть с ней подольше. А как же моя работа? Вот и проверим, насколько мой зам хорош».

Адан берет телефон, на часах — час ночи, и, выбрав номер, делает звонок. Наконец ему сонным голосом отвечают:

— Морр, что случилось? — мямлит его друг и заместитель Луис.

— Луис, меня неделю не будет, ты в офисе за главного, но я всегда на телефоне!

— Но у тебя завтра несколько встреч.

— Встречи, точно, — он вспомнил, что завтра приезжают колумбийцы. — Тогда завтра я буду.

— Что-то случилось?

— Нет, все хорошо, мне просто нужно уехать по личным делам.

— Неужели Карле удалось тебя куда-то выманить?

— Мы с Карлой разошлись, и она тут совсем ни при чем.

— Да? Тогда в чем дело?

— Луис, это тебя не касается, — немного повышая голос, произносит Адан. — Сейчас я лишь хочу знать: мне можно на тебя положиться?

— Ты же знаешь, что да.

— Тогда до связи, — и он отключает телефон. «Решено, я проведу с ней неделю! — говорил себе он. — Как же я хочу спать и в тоже время так боюсь этой ночи».

Глава 5

Надоедливый, нарастающий стук пробивается сквозь крепкий сон. Раздражает и раздражает. Наконец я открываю глаза и понимаю, что кто-то беспрерывно тарабанит в дверь. Беру телефон с прикроватной тумбочки и смотрю на время — 02:16. Резко отвернув одеяло, встаю с кровати и направляюсь в темноте к двери. Отодвигаю засов и открываю ее. Резкий свет из коридора ослепляет, я зажмуриваюсь, через силу открываю глаза и вижу перед собой стоящего в коричневых пижамных штанах Адана. Его томный взгляд направлен на меня, и только сейчас я понимаю, что на мне надета очень легкая комбинация, которую я сегодня приобрела, и во мне зарождается паника. Но очень быстро вся моя неловкость проходит, и теперь я оцениваю его тело. Оно прекрасно, как и казалось под одеждой днем: широкие плечи, мускулистая грудная клетка сужается треугольником вниз к тонкой талии. Все мышцы рельефны и подчеркиваются смуглой кожей. «Зачем он пришел? — спрашиваю себя. — Если он хотел вознаграждения за сегодняшний день, то почему не сделал этого раньше? Возможно, он не хотел меня пугать, а когда не смог заснуть, передумал! Ну что ж, как сказала когда-то Лотта, когда рассказывала мне о своем очередном курортном романе: прелесть его в том, что вы просто наслаждаетесь и не ждете обязательств!»

Как только я настраиваюсь на прекрасное продолжение ночи и вся моя сонливость улетучивается, он тараном идет на меня, и, не ожидая этого, я просто отхожу в сторону.

— Адан!

Но он не реагирует на меня.

— Адан, ты меня слышишь?

Опять никакой реакции Он подходит к кровати и ложится.

— Адан, что все это значит? — почти кричу я.

Но он ложится, поджав ноги к подбородку, и накрывает себя одеялом. «Ну это уже слишком!» — возмущаюсь я.

Через мгновения я слышу лишь его сопение и понимаю, что он спит. Подхожу к нему, чтобы удостовериться. Смотрю на его спящий силуэт, и мое потревоженное сонное состояние напоминает о себе. Подхожу к двери, закрываю ее и возвращаюсь на свое спальное место на другой стороне кровати.

Несколько минут я лежу в напряжении. «А вдруг это все какая-то игра, и он сейчас на меня набросится?»

Но он продолжает сладко посапывать на другой части кровати. И тут я начинаю все анализировать, и в голове созревает лишь одно логическое пояснение происходящему: он лунатик!

Глава 6

Миа просыпается от яркого солнечного света, хорошо отдохнув, нежась в мягкой постели. Она совсем не расстроена из-за потревожившего ее сон ночного гостя. Продолжая нежиться, она поворачивает голову на подушке и смотрит на Адана. Он спит, его лицо направлено на нее. «Какой же ты красивый!»

Он медленно открывает глаза и смотрит на Мию. Начинает моргать, и на его лице четко прочитывается вопрос.

— Что вы делаете в моей кровати? — спрашивает он.

— С каких это пор мы на «вы»? — с упреком говорит Миа. — Вообще-то, на ночь эта комната должна была быть моей.

Он поднимается на локте и осматривается вокруг.

— Вы меня впустили или я сам вошел?

— Я, — спокойно произносит Миа, так как понимает, что ему неловко.

— Я сильно вам помешал? — продолжает молодой человек, поскольку очень хочет узнать, что этой ночью ничего между ними не было.

— Адан! Успокойся, — говорит Миа, прекрасно понимая, что ему совсем не хочется упасть в ее глазах. — Кровать слишком большая, так что никто никому не мешал, — пытается хоть как-то успокоить его она. — И если ты не против, я бы хотела вернуться к общению на «ты». «Фух!» — с облегчением вздыхает Адан. Она даже не представляет, какое это радостное облегчение для него, поскольку больше всего он боится показать кому-то свою темную, даже ночную сторону.

— Ладно! — вдруг говорит Миа, а затем очень спокойно продолжает: — Ты, если хочешь, валяйся, а я пойду в душ.

Она встает с кровати, и его взору открывается картина, которую он пропустил сегодня ночью. Он видит ее в легкой, почти светящейся, белой комбинации, которой добавляет пикантности длина, и его настроение моментально улучшается, так как он понимает, что она вряд ли лежала в ее сумочке.

Миа исчезает за дверью ванной комнаты, но не закрывает ее. Он слышит шум включенной воды. «Похоже на приглашение! — анализирует он. — А вдруг нет? Может, после того, когда я пришел посреди ночи и даже пальцем до нее не дотронулся, она просто доверяет мне».

Адан встает с кровати и, выйдя из комнаты, направляется в свою спальню, чтобы тоже принять душ.

Надев легкий желтый льняной короткий сарафан, который снова открывает ее белые стройные ноги, Миа спускается по лестнице вниз, пытаясь найти Адана. Зайдя в одну из комнат, она понимает, что это столовая, так как милая дама расставляет приборы на стол. Увидев ее, женщина сразу же приветствует Мию.

— Доброе утро, сеньорита.

— Доброе утро, — говорю я, пытаясь вспомнить ее имя, — сеньора Донна.

— Вы хотели бы что-то особенное на завтрак?

— Нет, — я сразу теряюсь, так как не привыкла, чтобы мне прислуживали и тем более обращались ко мне на «вы» люди, намного старше меня, — обращайтесь ко мне просто Миа.

— Хорошо, Миа, — приветливо улыбается мне женщина. — Ты бы хотела что-то особенное на завтрак?

Немного задумавшись, я даже не заметила, как в комнату кто-то зашел.

— Загадывай что угодно. Донна может исполнить любой твой каприз, — произносит позади меня Адан, и я поворачиваюсь.

На нем легкий темно-коричневый халат и все те же пижамные штаны, что и ночью. Все его тело, влажные волосы и приветливая улыбка излучают бодрость и свежесть. «Он полностью отличается от того, который постучал сегодня ночью ко мне в дверь, — смотря на него, думала Миа. — Но это тоже был он! Интересно, почему он так доволен?»

— Доброе утро, сеньор, — тут же произносит Донна.

— Доброе утро, сеньорита.

Я замечаю, как Донна краснеет. Она не интересуется, что хочет на завтрак он, а обратно переключает свой взгляд на меня.

— Я буду то же, что и Адан, — объявляю наконец я.

Женщина исчезает за дверью, которая ведет на кухню, и Адан, подойдя к одному из стульев с высокой спинкой, отодвигает его, предлагая мне сесть. Я подхожу и сажусь за стол. Донна, не заставив себя ждать, вывозит небольшую тележку, груженую тарелками с едой. Она ставит три больших тарелки: одна с фруктовой нарезкой, другая — с мясной, а третья — с сырной. Ставит корзинку с разными булочками, наконец, графин с молоком и две пиалы с йогуртом. Донна берет графин, чтобы налить молоко в стаканы, но Адан опережает ее.