Чужие - Фло Ренцен
Ку‘Дамм — Курфюрстендамм, одна из центральных улиц в Берлине
3G — так называемое правило трех G, существовавшее во время КОВИД-пандемии, «getestet, gesund oder genesen», заключавшееся в том, что необходимо было быть «протестированным, выздоровевшим или привитым», чтобы, например, пользоваться общественным транспортом; соответствующие данные заносились в приложение и считывались через QR-код
Митте — дословно «центр», один из центральных районов Берлина
Аренсфельде — населенный пункт в Бранденбурге, в окрестностях Берлина
Гей-Музей — Schwules Museum, музей гомосексуальности в Берлине
Действие романа происходит во время пандемии
Глоссарик в конце главы
ГЛАВА ВТОРАЯ
Пьяный изюм
До Буда Хауза — офиса — рукой подать, но я четко потерялась в бетонных лабиринтах, закрутилась в закоулках необузданных желаний и еще более необузданных взрывах их удовлетворений. Сегодня я застала себя врасплох, так ни разу себе и не удивившись.
Иду по назначению, иногда зачем-то разглядывая свои руки. Не проверяю макияжа, потому что из-за масок перестала пользоваться губной. Затем все же мельком заглядываю в сотку и поспешно вытираю расплывшиеся вокруг глаз подводку с тушью.
«Заразиться ВИЧ от незащищенного секса не так просто, как кажется…»
От этого лозунга на набранном мной наугад вебсайте разит соц-рекламой в поддержку ВИЧ-инфицированных, и я быстренько закрываю окошко. Взамен же лезу узнавать, как там и где можно записаться на проверку.
«Выберите центр» — да откуда я знаю. «Только тест или дополнительные услуги» — а как это? «Консультация для наркопотребляющих», «консультация для секс-работников», «консультация для геев» — с ума сойти. Не, мне б только «тестирование умалишенных нимфоманок-шифровальщиц. Представляю, как пойду прямиком в центр в Шарлоттенбурге, прямо здесь, через улицу от работы. У меня начинают подкашиваться ноги — полчаса назад бы так подкашивались. В итоге идти в тест-центр не хочется ни теперь, ни после.
«Быстрый и надежный само-тест», который можно купить в интернет-аптеке — двадцать-тридцать евро?.. Дешевле, думаю, чем купить секс на панели, а сама вдруг начинаю дрожать и как-то дико икать. Тест делать не ранее двух-четырех недель после возникновения рисковой ситуации… приехали. Значит, месяцок походим так. Ладно, главное, за этот месяц дай Бог никого больше не встретить. Или его опять. Наказываю себе успокоиться на месяц и не бояться.
Икота проходит долго — даже нет сил «лайкать» картинки и видео, отправленные мне спозаранок мамой. Не реагирую — наверно, зря. Мама решит, что я сегодня заболела, и на ее обеденной перемене начнет вызванивать меня.
«Мам, да я не могла, занята была… тебе лучше не знать». М-да.
Ничего, говорю, себе, ничего. Месяц — потом будешь знать наверняка. А как ты хотела — за все надо платить.
привет
как ты?
И как ответить-то, не знаю…
нормально
Весточка от Каро, моей подруги. Это она всегда так пишет, будто живет через дорогу. На самом деле, она — бизнес девелопер в Амазоне и последние три года живет и работает в Милане, чему я какое-то время почти завидовала. Чуть меньше года тому назад в Италии первее нашего началась вся эта хрень с локдаунами, и мы с Каро стали чаще созваниваться, снабжая друг друга живительной поддержкой. Я сделалась ей необходима, как не была даже в школьные годы. Потом многое закрыли у нас, и она, Каро, стала так же необходима мне.
Каро: я тут подумала
Я: ой
Она: приезжай ко мне на день рожденья
Прикол у нее такой.
Я: ладно
А это — мой прикол.
Я: что хочешь
Она: пенковзбиватель для макьято можно
Я: не дойдет
Она: через моих
Через ее родителей послать будет быстрей — у них крупно-мощное транспортное агенство в Берлине, по нынешним временам воистину творящее чудеса быстрой доставки.
Я: ок
Она: только не…
Я: не ручной
электрический
я в курсе
Она заценивает, вознаграждает облаками из эмотиконов, но меня уже теребят в другом чате:
сис
у себя — отвечаю я брату — кому же еще? –
чего тебе
Он: ты знаешь
Я: нет
А если и знаю — отец же мне задницу надерет, не ему. Пацан пока не успел засветиться за ломанием дров, да и старшим всегда первый втык.
Он: пллзззззз
Я: отвянь
Он: сис
Я: ты типа завязывал с этой хренью
Он: не с этой
с другой
это ж Космос
Я: отвали никуда я тебя не повезу понял сам доедешь
Он: спасибо сис
Ужасно. Он еще требует, чтобы я называла его «бро». Обойдется.
Опять от спец-разрешенной, несмотря на корону, тренировки по гандболу откосить собрался. У кореша в Трептове, на Космосе снимать и редачить новый лего-мульт-ролик, бложить и типточить до поздняка, и чтоб я привезла оттуда и мазала потом перед отцом и перед Пиной. Слабо было в менее злачном районе себе друзей заиметь, я не могу… Интересно, он понял, что «нет» значит «нет»? Не думаю. У них непонятие такого рано вырабатывается.
Под это тыканье я заваливаюсь в Буда Хауз (потому что на Будапештской), приезжаю на девятый этаж, миную наше свежеотремонтированное фойе — стеклянные стены, лампы под разноцветно-матовыми абажурами и коньячно-рыжие кресла а ля «лаунж».
Работа приветствует меня ежеутренним снованием народа и нашей эмблемой «Аквариус Проджект Энджиниринг». За секретарским — вон она, моя очкастая рыбка в облегающей «мальве»:
— Тебе звонили, ты че, сотку вообще не… о-о-ой. Та-ак, и где в метро место для «покурить» нашла?
Рози «бросает» уже четвертый месяц. Дается ей это нелегко, но держится она вполне огурцово, поэтому, понюхав воздух, притворно-обижено встречает меня этим наездом.
Затем ее осеняет:
— Катика, ты куришь???
Розина Ботеану (Рози) — румынка. Еще она
