Маргарет Каллагэн - Грани доверия
Трэвис схватил ее за руку, пытаясь притянуть к себе.
Билли вздернула голову.
— Уберите руку, — холодно потребовала она, — или я закричу.
— Не будь смешной…
Но она уже открыла рот, действительно собираясь закричать. Он убрал руку и молча пошел следом за ней.
Билли игнорировала его. Слишком много мыслей проносилось в ее голове, чтобы обращать внимание на этого мужчину. То, что она увидела, объясняло многое. Собственно, опасения с самого начала жили в ее подсознании, но она, ошалевшая от любви дура, позволила себе ими пренебречь. Ведь не было никаких обещаний, никаких заверений в вечной любви. А она слишком стеснялась, чтобы сказать ему об этом. Она оказалась глупа настолько, что отбросила осторожность и доверилась ему. Доверие. Опять проблема доверия.
— Билли…
Она подошла к стоянке такси. Холодная английская сырость начала пробирать ее. Домой! Но она не хочет домой. Чтобы забыть о Трэвисе, ей надо продать коттедж и переехать в Лиидс. В Лиидсе есть лечебницы, и можно устроить маму в одну из них. Конечно, ей придется время от времени слышать о Трэвисе на деловых встречах, но она сделает все, что в ее силах, чтобы выбросить его из головы.
— Билли! Ради Бога, Билли, остановись наконец и выслушай.
Он схватил ее за плечо и притянул к себе. Волна жара обдала ее, жара и желания. Она обернулась, ее глаза извергали пламя.
— Зачем? — выкрикнула Билли. Боже, как она любит его и как ненавидит! — Зачем увеличивать ложь, Трэвис? Извини, но у меня нет ни времени, ни желания. А сейчас бегите скорей туда, где ждет любимая Клео.
— Клео и я…
— Все кончено? Все кончено несколько недель назад? — презрительно бросила она. — Да, Трэвис, я помню. С памятью у меня все в порядке. Вот только со зрением неважно. Близорукость. А теперь уходите и оставьте меня одну.
Да, я действительно не видела, добавила она про себя. Слишком хороший секс, но это лишь основополагающая биологическая функция, как еда, сон, плач, рождение детей. Дети. Она похолодела. Детей будет достаточно, чтобы заполнить дом к Рождеству, вспомнила она его слова. А что ей делать, если она забеременела?
На секунду она расслабилась, толкая тележку к концу очереди.
— Почему, Билли? — спросил он. — Почему ты не разрешаешь мне объяснить?
— Ты, оказывается, лгал, — сказала она. — О. Клео, о времени рейса. Если бы ты сейчас поклялся на Библии, что это Лондон, я бы и теперь тебе не поверила. Я верила тебе. — Она задыхалась от слез. — Но больше никогда я не смогу доверять тебе. Никогда, слышишь?
— Билли!
Она даже не повернулась, словно не видела и не слышала его.
— Я ошибался в отношении тебя, помнишь? А теперь ошибаешься ты. Если захочешь правды, ты знаешь, где меня найти.
Глава 19
— Почему, Анна? Почему ты не сказала мне?
Анна виновато пожала плечами, лицо ее сжалось от огорчения.
— Это не показалось мне важным, — объяснила она. — Теперь Трэвис часто уезжает на несколько дней. И когда он говорил про Штаты, у меня это никогда не ассоциировалось с Бостоном. Это так важно?
— Только для меня. Он застал меня врасплох. Занимался со мной любовью, врал мне, разбил мое сердце, — взволнованно объясняла Билли.
По крайней мере утешало одно: схватывающие боли внизу живота означали, что она не беременна. Но если ее тело функционировало нормально, то ум отказывался ей подчиняться. Трэвис. Она дышала им, любила его, ела, пила и спала с ним. Он заполнил все ее мысли. Дура, дура, дура, повторяла она про себя, потому что после того, что он с ней сделал, она все еще любила его.
Сейчас у нее не было даже работы, чтобы хоть чем-нибудь заполнить длинные пустые дни. Пустые дни, пустые ночи, пустая жизнь.
— Так какие у тебя планы? — спросила Анна. Они сидели в ее маленькой, но уютной кухне и ели суп с сандвичами. — Тебе сейчас нужна работа, я думаю.
Билли перестала гладить Смаджа, который свернулся у нее на коленях. Она знала, что негигиенично держать кота на руках во время еды, но она нуждалась сейчас в чем-то теплом и осязаемом, чтобы как-то успокоить свои истерзанные нервы. Смадж начал тыкаться своим влажным носом в ее ладонь, заставляя ее продолжить приятные для него ласки.
— Вернуться работать на Гиддингсов? — спросила Билли с негодованием. — Вообрази себе лицо Трэвиса, если я в понедельник утром появлюсь в его офисе и попрошусь к нему на работу.
— Не понимаю, почему бы и нет, — размышляла Анна. — Ты не сделала ничего плохого. И Трэвис говорил… — Она замолчала в смущении.
— Что говорил? — осторожно спросила Билли.
— Что, если тебе нужна рекомендация, ты только попроси.
— Ну уж нет! Я не буду просить ни у Трэвиса, ни у Гиддингсов, — мрачно заверила Билли. — Проживу как-нибудь, пока не получу деньги тети Джейн. Как мама? — спросила она, резко меняя тему разговора. Она еще не успела посетить лечебницу, так как накануне вернулась поздно.
— С Марианной, кажется, все хорошо. Она стала понимать гораздо больше вещей, и доктора настроены весьма оптимистично. Я не говорила тебе раньше, Билли, потому что не хотела тебя напрасно обнадеживать, но если улучшение будет продолжаться, то нет реальных противопоказаний для ее возвращения домой.
Дом. Он нужен именно сейчас, когда Билли задумала продать его. Именно сейчас, когда она решила переехать в Лиидс. Человек предполагает, а Бог располагает. Ну что ж. Она подавила вздох. Придется пересмотреть свои планы.
Она оставила Смаджа у Анны и заказала себе номер в единственном приличном отеле Фелбрафа. Она не могла сейчас поехать в свой коттедж. Она поедет туда утром, когда Трэвис будет на работе, чтобы побродить по любимому дому и саду без опасений, что за ней подглядывают. А он мог подглядывать, несмотря на возведенный несколько месяцев назад забор от котов.
Теперь, благодаря наследству тети Джейн, она могла бы отделать свой коттедж так, как она делала это для других, покрасить его снаружи. Могла нанять кого-нибудь ухаживать за садом.
Да, наследство тети Джейн… Вполне достаточное, чтобы не работать. И едва ли достаточное, чтобы организовать собственное дело. Тетя Джейн знала о состоянии здоровья сестры и о положении дел в Фелбрафе и позаботилась о том, чтобы сделать жизнь Марианны полностью обеспеченной. Но что делать с деньгами? — эта мысль постоянно крутилась у нее в голове.
— Как мне начать свое дело? — возмущалась Билли, беседуя с Анной спустя несколько недель. — Всесильный Трэвис Кент может просто втоптать меня в землю.
— Сейчас ты невротик.
— Не невротик, а реалист.
Анна покачала головой. Ее серые глаза были полны сострадания.
