Сидни Шелдон - Незнакомец в зеркале

Джилл хотела отомстить.

И теперь она получит все, к чему стремилась.

Глава 27

Клифтон Лоренс чуял беду и мысленно клял себя за то, что не спохватился вовремя.

Он сидел у стойки бара в гостиной Тоби и, не веря себе, слушал своего клиента. Новость была ужасной.

– Я сделал Джилл предложение, Клиф, и она согласилась. Поверишь, чувствую себя просто шестнадцатилетним.

Клифтон изо всех сил пытался скрыть, как потрясен. Он знал: в такой ситуации нужно действовать с предельной осторожностью: нельзя позволить этой шлюхе окрутить Тоби Темпла. Как только извещение о помолвке будет опубликовано, каждый ходок в этом городе будет счастлив похвастаться, что первым залез на нее. Чудо, что Тоби до сих пор не узнал ничего, но ведь это не может долго оставаться тайной. Как только шило высунется из мешка, несдобровать никому. Тоби уничтожит каждого, кто попадет под руку, и Лоренс будет первым, на кого обрушится удар. Ну нет, эту свадьбу допустить нельзя! Лоренс чуть не поддался искушению ляпнуть, что Тоби на двадцать лет старше Джилл, но тут же спохватился и осторожно сказал:

– По-моему, не стоит торопиться. Пока узнаешь человека по-настоящему, много времени пройдет. Ты можешь еще передумать.

Но Тоби пропустил сказанное мимо ушей.

– Ты будешь моим шафером! – объявил он. – Как думаешь, где лучше устроить свадьбу: здесь или в Лас-Вегасе?

Клифтон понял, что зря тратит слова. Несчастье можно отвести только по-умному: необходимо поговорить с Джилл.

В тот же день агент позвонил девушке и попросил прийти в его офис. Она явилась с опозданием на час, подставила щеку для поцелуя и заявила, что спешит, поскольку должна встретиться с Тоби.

– Я вас не задержу, – кивнул Лоренс, приглядываясь к ней.

Это была совсем новая Джилл, почти не похожая на ту, с которой он познакомился несколько месяцев назад. В ней появились уверенность и самообладание, которых не было раньше. Ну что ж, справлялся он и не с такими.

– Джилл, я не буду ходить вокруг да около, – начал агент. – Ты плохо влияешь на Тоби. Я хочу, чтобы ты уехала из Голливуда. – И вынув из ящика большой конверт, протянул девушке. – Здесь пять тысяч. Хватит, чтобы добраться до любого города, и еще останется.

Несколько секунд Джилл молча с удивлением смотрела на него, потом откинулась на спинку дивана и начала хохотать.

– Я не шучу, – предупредил Лоренс. – Думаешь, Тоби женится на тебе, если узнает, что ты переспала чуть ли не со всем Голливудом?

Джилл, прищурившись, изучала Клифтона, желая сказать, что именно он и такие, как он, виноваты в том, что с ней случилось. Это он и другие влиятельные господа, которые не захотели дать ей шанс стать кем-то, заставляли за роли платить своим телом, гордостью, душой… Но Джилл знала: бесполезно. Ничто не может заставить их это понять. И сейчас этот тип пытается надуть ее. Он не осмелится ничего рассказать Тоби – ведь тот скорее поверит ей, чем Лоренсу.

Джилл встала и вышла из офиса. Через час Тоби позвонил Клифтону.

– Не знаю, что ты сказал Джилл, приятель, – взволнованно частил он, – но я у тебя в долгу. Она заявила, что не хочет ждать. Мы вылетаем в Лас-Вегас, чтобы пожениться немедленно.

Частный самолет «лир» находился в эту минуту в тридцати пяти милях от Лос-Анджелесского международного аэропорта.

Дэвид Кеньон связался с диспетчерской службой и дал им свои координаты. Он был на седьмом небе. Наконец-то они с Джилл встретятся.

Сисси почти оправилась от травм, полученных в автомобильной аварии, но лицо ее было сильно изрезано стеклом. Дэвид отослал ее в Бразилию к лучшему хирургу по пластическим операциям. Она пробыла там шесть недель, не переставая превозносить доктора.

Двадцать четыре часа назад Сисси позвонила мужу и сказала, что требует развода. Она влюбилась и собиралась остаться в Бразилии.

Дэвид не мог поверить такой удаче.

– Это… Это потрясающе, – пролепетал он. – Надеюсь, ты и доктор будете счастливы.

– О, это не доктор, – ответила Сисси, – а владелец небольшой плантации. Очень похож на тебя, Дэвид. Разница только в одном: он меня любит.

Потрескивание рации вывело Дэвида из состояния задумчивости.

Диспетчер дал разрешение приземлиться и указал номер посадочной полосы.

Дэвид начал снижаться; сердце гулко забилось. Он найдет Джилл, скажет, что все еще любит ее, и попросит стать его женой.

Дэвид уже проходил через терминал, когда, случайно бросив взгляд на газетный киоск, увидел огромный заголовок:

Дэвид прочел заметку дважды, повернулся и направился в бар аэропорта. Три дня он беспробудно пил, а потом улетел домой, в Техас.

Глава 28

О таком свадебном путешествии можно только прочитать в романах. Тоби и Джилл вылетели в собственном самолете на мексиканский курорт – сказочное уединенное местечко, затерянное между буйным лесом и песчаным океанским пляжем. Новобрачные жили в отдельной вилле, окруженной кактусами, гибискусами, цветущей бугенвиллеей, где ночь напролет пели экзотические птицы. Десять дней они провели в непрерывных развлечениях: катались на яхте, посещали ночные клубы, ели великолепные блюда, приготовленные лучшими поварами, купались в бассейнах с проточной водой.

Джилл облазила все дорогие магазинчики женской одежды.

Из Мексики они отправились в Биарриц, где остановились в «Отель дю Пале», великолепном дворце, построенном Наполеоном III для императрицы Евгении, играли в казино, ходили на корриду, ловили рыбу, а по ночам любили друг друга.

И наконец новобрачные очутились в Швейцарии, в Гштаде, на высоте три с половиной тысячи метров над уровнем моря. Они облетали на вертолете горные вершины, спускались на лыжах с ослепительно белых склонов, катались на собачьих упряжках, ходили на вечеринки, танцевали.

Тоби никогда не был так счастлив. Он нашел женщину, принесшую в его жизнь счастье и радость. Он больше не одинок!

Тоби хотел, чтобы медовый месяц продолжался вечно, но Джилл не терпелось вернуться. Все эти великолепные места, сказочные красоты, новые люди не интересовали ее. Она чувствовала себя только что коронованной королевой, живущей вдали от собственного государства. Джилл Касл сгорала от желания оказаться в Голливуде.

Миссис Тоби Темпл было с кем свести счеты!

Книга третья

Глава 29

Крах и падение обладают собственным специфическим запахом. Это зловоние липнет к неудачнику, словно облако миазмов, и как собаки нюхом чуют страх в человеке, так и люди ощущают неизбежность гибели ближнего своего.