Симона Элькелес - Правила притяжения
Пятеро? Я боюсь даже спрашивать про подробности, потому что меня мутит от одного взгляда на его раны. Но я хочу знать, что с ним случилось. На раковине лежит конверт. Я поднимаю его и замечаю, выглядывающие из него деньги. Стодолларовые купюры. И их много. Я показываю это Карлосу.
— Это твое? — спрашиваю я осторожно.
— Типа того.
Миллион различных сценариев того, как Карлос достал деньги, прокручивается у меня в голове. Среди них нет ни одного хорошего, но сейчас не время пилить его о том, почему и зачем он носит с собой кучу наличных. Его избили, и вполне возможно мне стоит настоять на походе в больницу.
Я поднимаю вверх палец.
— Следи глазами за моим пальцем. Я хочу удостовериться, что у тебя нет сотрясения мозга.
Я внимательно слежу за его зрачками, когда он следует за моим пальцем. Все выглядит нормально, но то, что он беспрекословно следует каждому моему слову, пугает меня. Я чувствовала бы себя лучше, если бы его осмотрел профессионал.
— Сними футболку, — говорю ему я, пока роюсь в ящичке с таблетками в поисках Тайленола.
— Зачем, ты хочешь закончить то, что мы начали вчера?
— Не смешно, Карлос.
— Ты права. Но предупреждаю, если я подниму руку выше головы, я, возможно, потеряю сознание. Мой бок меня просто убивает.
Зная, что его футболка и так уже разорвана и испорчена, я достаю ножницы из одного из ящиков и разрезаю футболку спереди.
— Как закончишь, можно я сделаю то же самое с твоей? — шутит он.
Я пытаюсь вести себя, как будто мы просто друзья, но он продолжает делать все эти намеки, что приводит меня в замешательство.
— Я думала, ты не хочешь отношений.
— Я и не хочу. Я хочу забыть о боли, и возможность, увидеть тебя голой, может помочь.
— Вот, — говорю я, втискивая ему в руки Тайленол и стаканчик с водой.
— Есть что посильнее?
— Нет, но я уверена, если бы ты позволил отвезти себя в больницу, там бы могли дать тебе что-нибудь посильнее.
Не отвечая, он откидывает голову назад и проглатывает таблетки. Я стаскиваю с него обрывки футболки и пытаюсь не ахать, когда осматриваю его раны. Я замечала раньше несколько старых шрамов на его теле, но то, что сделали на его груди и спине сегодня просто ужасно.
— Я и раньше бывал в драках, — говорит он мне, как будто это могло заставить меня чувствовать себя лучше.
— Может тебе стоит совсем их избегать, — предлагаю я, нежно протирая его спину и грудь. — У тебя порезы и синяки на спине, — говорю я. От вида каждой отметины мне хочется плакать.
— Я знаю, я чувствую каждый из них.
Закончив вытирать кровь, я делаю шаг назад. Он пытается улыбнуться, но его губа настолько опухла, что улыбка получается кривоватой.
— Я выгляжу лучше?
Я мотаю головой.
— Знаешь, ты не сможешь это скрыть от моих родителей. Один взгляд на тебя и они станут задавать вопросы.
— Я не хочу об этом думать. По крайней мере, не сейчас. — Он поднимается, хватается за живот и рычит от боли. — Я иду в кровать. Зайди ко мне утром, чтобы проверить, жив ли я еще.
Карлос поднимает свою футболку и конверт, заходит к себе в комнату и падает на кровать. Когда он поднимает взгляд, он замечает, что я последовала за ним.
— Я сказал тебе спасибо?
— Несколько раз.
— Хорошо. Потому что я признателен, хоть и редко это говорю.
Я накрываю его избитое тело одеялом.
— Я знаю.
Я начинаю уходить из комнаты, но слышу, как он начинает паниковать и его дыхание сбиваться. Он тянется ко мне.
— Не уходи. Пожалуйста.
Я сажусь рядом с ним на кровати, думая о том, боится ли он оставаться один или это что-то другое. Он просовывает руку мне под ногу и кладет голову на колено.
— Мне нужно тебя защитить, — говорит он мягко.
— От кого?
— El Diablo[75] .
— El Diablo. Кто это?
— Все очень запутано.
Что это значит?
— Постарайся отдохнуть, — говорю я.
— Я не могу. Все мое тело болит.
— Я знаю. — Я нежно провожу по его руке, которая меня обвивает, пока его дыхание не становится более размеренным. — Как бы мне хотелось тебе помочь, — шепчу я.
— Ты мне помогаешь, — мямлит он мне в колено. — Только не оставляй меня, ладно? Все меня оставляют.
Как только я смогу улизнуть из его комнаты, я собираюсь позвонить Алексу и рассказать ему и моему отцу, что произошло. Я знаю, что Карлос меня не поблагодарит за это. Он будет очень сильно разозлен.
Глава 43
Карлос
Я цепляюсь за Киару, чувствуя острую необходимость защитить ее. Если бы я только мог двигаться и не ощущать эту чертову боль, я бы не засыпал сейчас от ощущения ее пальцев на коже моей руки.
Хоть мне и хочется заснуть, я не хочу выпускать Киару из поля зрения. Родригез может ей навредить, и я не могу этого допустить. Пока Киара в безопасности, все хорошо. Мне нужно предупредить маму и Луиса тоже. Мне просто надо перетерпеть эту боль. Пальцы Киары проводят линии вверх и вниз по моей руке, и это утешает острую боль. Я закрываю глаза. Ничего страшного, если я засну на несколько минут.
Звук открывающейся двери, заставляет меня открыть глаза. Внезапно, я понимаю, что Киара больше не сидит рядом со мной. Не то, чтобы я ожидал, что она будет приглядывать за мной, пока я сплю. Я пытаюсь сесть, но каждый мускул, каждая кость и сустав в моем теле протестуют. Расслабляясь, я остаюсь лежать на боку под одеялом, в надежде на то, что в комнате Киара, а не нее родители... или Брендон. Если мелкий прыгнет на меня, результат будет плачевный.
Я закрываю глаза.
— Киара?
— Да.
— Пожалуйста, скажи мне, что ты одна.
— Не могу.
Черт. Я зарываю голову глубже в подушку, в жалкой попытке спрятать улики на моем лице.
— Карлос, скажи мне что происходит. Сейчас же, — приказывает Уэстфорд резким и очень армейским голосом. Обычно он такой беспечный и спокойный… но не сейчас.
— Меня избили, — говорю я ему. — Я поправлюсь через пару дней.
— Ты можешь идти?
— Ага, но пожалуйста, не заставляй меня доказать это сейчас. Может попозже. Может завтра.
Уэстфорд откидывает мое одеяло и выругивается. Я не знал, что он это умеет.
— Как бы мне хотелось, чтобы ты этого не делал, — говорю я ему. На мне нет футболки, и он видит все мои синяки. Я смотрю на Киару, стоящую у кровати. — Ты предала меня. Я же сказал не говорить им.
— Тебе нужна помощь, ты справишься с этим одиночку.
Уэстфорд наклоняется ко мне, чтобы мы были лицом к лицу.
— Мы едем в больницу.
— Ни за что, — отвечаю я.
Я слышу еще шаги в комнате.
